"Catherine Goursolas vous propose de d\u00E9couvrir son travail de peinture au sein de son atelier de cr\u00E9ation. Toiles abstraites et figuratives."@fr . "Catherine Goursolas bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, ihre Malerei in ihrem kreativen Atelier zu entdecken. Abstrakte und figurative Gem\u00E4lde."@de . "Catherine Goursolas invites you to discover her painting in her studio. Abstract and figurative paintings."@en . . . . . . . "Catherine Goursolas vous propose de d\u00E9couvrir son travail de peinture au sein de son atelier de cr\u00E9ation. Toiles abstraites et figuratives."@fr . "Catherine Goursolas vi invita a scoprire la sua pittura nel suo studio. Dipinti astratti e figurativi."@it . "Catherine Goursolas nodigt je uit om haar schilderkunst in haar atelier te komen ontdekken. Abstracte en figuratieve schilderijen."@nl . "Catherine Goursolas bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, ihre Malerei in ihrem kreativen Atelier zu entdecken. Abstrakte und figurative Gem\u00E4lde."@de . "Catherine Goursolas le invita a descubrir su pintura en su estudio. Pinturas abstractas y figurativas."@es . "Catherine Goursolas invites you to discover her painting in her studio. Abstract and figurative paintings."@en . . "Catherine Goursolas es una pintora que vive en Dole desde 2015.\nSu obra, principalmente abstracta, invita al espectador a entrar en un espacio pict\u00F3rico. Mediante el gesto y el color, explora la relaci\u00F3n entre forma y espacio en un deseo de minimalismo crom\u00E1tico. Cada vez, se esfuerza por lograr una expresi\u00F3n que sea a la vez sint\u00E9tica, s\u00F3lida, obvia y sensible. Su tema es la propia pintura, su vibraci\u00F3n, su expresividad y el espacio de silencio que habita.\nLa pintura, a menudo fluida para garantizar una ejecuci\u00F3n r\u00E1pida y ligera, se elabora en el estudio con pigmentos y resinas acr\u00EDlicas.\nTras estudiar Historia del Arte, se inici\u00F3 en la pintura en diversos estudios y pronto comenz\u00F3 a trabajar por su cuenta. En 1995, buscando una mirada cr\u00EDtica sobre su obra y un enfoque m\u00E1s contempor\u00E1neo, pas\u00F3 dos a\u00F1os en el estudio bordel\u00E9s de los artistas Deborah B. Bowman y Patrick Marty, donde pudo desarrollar una pr\u00E1ctica exigente. Luego continu\u00F3 su trabajo pict\u00F3rico por su cuenta y comenz\u00F3 a mostrarlo junto con una carrera docente.\nDesde 2019, comparte un gran estudio con su pareja, tambi\u00E9n pintora, dedic\u00E1ndose exclusivamente a la creaci\u00F3n y participando regularmente en exposiciones e inauguraciones de estudios."@es . "Catherine Goursolas is a painter who has lived in Dole since 2015.\nHer mainly abstract work invites the viewer to enter a pictorial space. Using gesture and colour, she explores the relationship between form and space in a desire for chromatic minimalism. Each time she attempts to move towards an expression that is at once synthetic, solid, obvious and sensitive. Her subject is painting itself, its vibration, its expressiveness and the space of silence it inhabits.\nThe paint, which is often fluid enough to ensure rapid, light execution, is made in the studio using pigments and acrylic resins.\nAfter studying art history, she took up painting in various workshops and soon began to work on her own. In 1995, seeking a critical look at her work and a more contemporary approach, she spent two years in the Bordeaux studio of artists Deborah B. Bowman and Patrick Marty, where she was able to develop a demanding practice. She then continued her pictorial work on her own and began to show it alongside a teaching career.\nSince 2019, she has been sharing a large studio with her partner, also a painter, devoting herself exclusively to creation and regularly taking part in exhibitions and studio openings."@en . "Catherine Goursolas \u00E8 una pittrice che vive a Dole dal 2015.\nIl suo lavoro, prevalentemente astratto, invita lo spettatore a entrare in uno spazio pittorico. Utilizzando il gesto e il colore, esplora il rapporto tra forma e spazio in un desiderio di minimalismo cromatico. Ogni volta cerca di ottenere un'espressione che sia allo stesso tempo sintetica, solida, ovvia e sensibile. Il suo soggetto \u00E8 la pittura stessa, la sua vibrazione, la sua espressivit\u00E0 e lo spazio di silenzio che abita.\nLa pittura, spesso abbastanza fluida da garantire un'esecuzione rapida e leggera, \u00E8 realizzata in studio con pigmenti e resine acriliche.\nDopo aver studiato storia dell'arte, si dedica alla pittura in vari laboratori e presto inizia a lavorare da sola. Nel 1995, alla ricerca di uno sguardo critico sul suo lavoro e di un approccio pi\u00F9 contemporaneo, ha trascorso due anni nello studio di Bordeaux degli artisti Deborah B. Bowman e Patrick Marty, dove ha potuto sviluppare una pratica impegnativa. In seguito ha continuato il suo lavoro pittorico da sola e ha iniziato a esporre accanto alla carriera di insegnante.\nDal 2019 condivide un grande studio con il suo compagno, anch'egli pittore, dedicandosi esclusivamente alla creazione e partecipando regolarmente a mostre e inaugurazioni di studi."@it . "Catherine Goursolas ist Malerin und lebt seit 2015 in Dole.\nIhre \u00FCberwiegend abstrakten Arbeiten laden den Betrachter ein, einen Bildraum zu betreten. Sie erforscht durch Gesten und Farben die Beziehungen zwischen Form und Raum in einem Willen zum chromatischen Minimalismus. Sie versucht jedes Mal, zu einem Ausdruck zu gelangen, der gleichzeitig synthetisch, solide, offensichtlich und sensibel ist. Ihr Thema ist die Malerei selbst, ihre Vibration, ihre Expressivit\u00E4t und der Raum der Stille, den sie bewohnt.\nDie Farbe, die f\u00FCr eine schnelle und leichte Ausf\u00FChrung oft recht fl\u00FCssig ist, wird im Atelier mit Pigmenten und Acrylharzen hergestellt.\nNach einem Studium der Kunstgeschichte erlernte sie die Malerei in verschiedenen Ateliers und begann sehr schnell mit einer pers\u00F6nlichen Arbeit. Auf der Suche nach einem kritischen Blick auf ihre Arbeit und einem zeitgem\u00E4\u00DFeren Ansatz verbrachte sie 1995 zwei Jahre im Atelier der K\u00FCnstler Deborah B. Bowman und Patrick Marty in Bordeaux, wo sie eine anspruchsvolle Praxis entwickeln konnte. Danach setzte sie ihre malerische Arbeit alleine fort und begann, sie neben einer Karriere als Lehrerin zu zeigen.\nSeit 2019 teilt sie sich mit ihrem Lebensgef\u00E4hrten, der ebenfalls Maler ist, ein gro\u00DFes Atelier, widmet sich ausschlie\u00DFlich der kreativen Arbeit und nimmt regelm\u00E4\u00DFig an Ausstellungen und Atelierer\u00F6ffnungen teil."@de . "Catherine Goursolas est peintre, install\u00E9e \u00E0 Dole depuis 2015.\nSon travail principalement abstrait invite le spectateur \u00E0 p\u00E9n\u00E9trer un espace pictural. Il explore \u00E0 travers le geste et la couleur les rapports entre la forme et l'espace dans une volont\u00E9 de minimalisme chromatique. Elle tente \u00E0 chaque fois d\u2019aller vers une expression qui soit \u00E0 la fois synth\u00E9tique, solide, \u00E9vidente et sensible. Son sujet est la peinture elle-m\u00EAme, sa vibration, son expressivit\u00E9 et l'espace de silence qu'elle habite.\nLa peinture, souvent assez fluide pour une rapidit\u00E9 et une l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 d\u2019ex\u00E9cution est fabriqu\u00E9e \u00E0 l'atelier avec des pigments et des r\u00E9sines acryliques.\nApr\u00E8s des \u00E9tudes d\u2019histoire de l\u2019art, elle s'initie \u00E0 la peinture dans divers ateliers et d\u00E9bute tr\u00E8s vite un travail personnel. En 1995, recherchant un regard critique sur son travail et une approche plus contemporaine, elle passe deux ans dans l\u2019atelier bordelais des artistes Deborah B. Bowman et Patrick Marty, o\u00F9 elle a pu d\u00E9velopper une pratique exigeante. Elle a ensuite continu\u00E9 seule son travail pictural et commenc\u00E9 \u00E0 le montrer en parall\u00E8le d'une carri\u00E8re d'enseignante.\nDepuis 2019, elle partage un grand atelier avec son compagnon, \u00E9galement peintre, se consacre exclusivement \u00E0 la cr\u00E9ation et participe r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 des expositions et ouvertures d'ateliers."@fr . "Catherine Goursolas is een schilderes die sinds 2015 in Dole woont.\nHaar voornamelijk abstracte werk nodigt de kijker uit om een picturale ruimte te betreden. Met gebaren en kleur verkent ze de relatie tussen vorm en ruimte in een verlangen naar chromatisch minimalisme. Telkens streeft ze naar een expressie die tegelijk synthetisch, solide, duidelijk en gevoelig is. Haar onderwerp is de schilderkunst zelf, haar vibratie, haar expressiviteit en de ruimte van stilte die ze bewoont.\nDe verf, die vaak vloeibaar genoeg is om een snelle, lichte uitvoering te garanderen, wordt in het atelier gemaakt met pigmenten en acrylharsen.\nNa haar studie kunstgeschiedenis ging ze schilderen in verschillende ateliers en al snel begon ze voor zichzelf. In 1995, op zoek naar een kritische blik op haar werk en een meer eigentijdse benadering, bracht ze twee jaar door in de Bordeaux studio van kunstenaars Deborah B. Bowman en Patrick Marty, waar ze een veeleisende praktijk kon ontwikkelen. Daarna zette ze haar picturale werk zelfstandig voort en begon het te tonen naast een carri\u00E8re als docent.\nSinds 2019 deelt ze een groot atelier met haar partner, ook een schilder. Ze wijdt zich uitsluitend aan creatie en neemt regelmatig deel aan tentoonstellingen en studio-openingen."@nl . . .