"Enfilez vos raquettes et partez pour une aventure \u00E0 la lueur du ciel ! Une fondue savoureuse et des r\u00E9cits montagnards vous attendent !"@fr . . . . . . . . . . . "Enfilez vos raquettes et partez pour une aventure \u00E0 la lueur du ciel ! Une fondue savoureuse et des r\u00E9cits montagnards vous attendent !"@fr . "Indossate le racchette da neve e partite all'avventura alla luce del sole! Una gustosa fonduta e storie di montagna vi aspettano!"@it . "Ponte las raquetas de nieve y emb\u00E1rcate en una aventura a la luz del d\u00EDa \u00A1Te esperan una sabrosa fondue e historias de monta\u00F1a!"@es . "Put on your snowshoes and set off on an adventure by the light of day! A tasty fondue and mountain stories await you!"@en . "Trek je sneeuwschoenen aan en ga op avontuur bij daglicht! Een smakelijke fondue en bergverhalen wachten op je!"@nl . "Ziehen Sie Ihre Schneeschuhe an und begeben Sie sich auf ein Abenteuer im Schein des Himmels! Ein schmackhaftes Fondue und Geschichten aus den Bergen warten auf Sie!"@de . . "Quando cala la notte, indossate le racchette da neve e seguite la vostra guida, Nathana\u00EBl, per una passeggiata di circa un'ora attraverso i paesaggi innevati della stazione del Lac Blanc.\n\nGuidati dalla luce soffusa delle stelle e della luna, raggiungerete una locanda immersa nelle montagne, dove vi attende una calda atmosfera!\n\nRiscaldatevi con una fonduta preparata con i formaggi delle nostre montagne. Lasciatevi trasportare da storie e leggende locali, in un'atmosfera calda e accogliente, accanto al fuoco.\n\nIn famiglia o con gli amici, questa esperienza insolita \u00E8 la fuga perfetta, a stretto contatto con la natura. Prenotate subito, l'avventura vi aspetta!\n\nPer bambini dagli 8 anni in su, con un minimo di 2 persone e un massimo di 12. Da prenotare con 24 ore di anticipo. Circa 5 km di cammino, 150 m di dislivello.\n\nL'attrezzatura (ciaspole e bastoncini) \u00E8 fornita gratuitamente dalla guida.\nPortare abbigliamento caldo e impermeabile, calzature adatte e una borraccia.\n\nIn caso di innevamento insufficiente, l'uscita con le racchette da neve sar\u00E0 trasformata in un'escursione e mantenuta (non sono ammesse cancellazioni). I cani non sono ammessi.\n\nRICORDA: l'attrezzatura da neve \u00E8 obbligatoria per accedere al comprensorio del Lac Blanc."@it . "Ziehen Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Schneeschuhe an und folgen Sie Ihrem F\u00FChrer Nathana\u00EBl auf einer etwa einst\u00FCndigen Wanderung durch die verschneiten Landschaften des Skigebiets Lac Blanc.\n\nGef\u00FChrt vom sanften Licht der Sterne und dem Mondschein erreichen Sie ein Gasthaus mitten in den Bergen, wo Sie eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re erwartet!\n\nW\u00E4rmen Sie sich bei einem Fondue auf, das mit K\u00E4sesorten aus unseren Bergen zubereitet wird. Lassen Sie sich von lokalen Geschichten und Legenden mitrei\u00DFen, in einer warmen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re am Kaminfeuer.\n\nOb mit der Familie oder mit Freunden, dieses ungew\u00F6hnliche Erlebnis ist eine perfekte Flucht aus dem Alltag, ganz nah an der Natur. Buchen Sie schnell, das Abenteuer wartet auf Sie!\n\nAb 8 Jahren, ab 2 Personen und bis maximal 12 Personen, Reservierung 24 Stunden im Voraus erforderlich. Spaziergang von ca. 5 km, 150 m H\u00F6henunterschied.\n\nDie Ausr\u00FCstung (Schneeschuhe und St\u00F6cke) wird vom F\u00FChrer kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt.\nWarme, wasserfeste Kleidung und ein Paar geeignete Schuhe sowie eine Trinkflasche mit Wasser mitbringen.\n\nBei unzureichenden Schneeverh\u00E4ltnissen wird die Schneeschuhwanderung in eine Wanderung umgewandelt und fortgesetzt (keine Stornierung). Hunde sind nicht erlaubt.\n\nHINWEIS: F\u00FCr den Zugang zur Station Lac Blanc ist eine Schneeausr\u00FCstung erforderlich."@de . "A la nuit tomb\u00E9e, chaussez les raquettes et suivez votre guide, Nathana\u00EBl, pour une balade d\u2019une heure environ \u00E0 travers les paysages enneig\u00E9s de la station du Lac Blanc.\n\nGuid\u00E9.e par la lumi\u00E8re douce des \u00E9toiles et le clair de lune, vous atteindrez une\u00A0auberge nich\u00E9e en pleine montagne, o\u00F9 une ambiance chaleureuse vous attend\u00A0!\n\nR\u00E9chauffez-vous autour d\u2019une fondue pr\u00E9par\u00E9e avec les fromages de nos montagnes. Laissez-vous emporter par des histoires et l\u00E9gendes locales, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et conviviale, au coin du feu.\n\nEn famille ou entre amis, cette exp\u00E9rience insolite est une \u00E9vasion parfaite, au plus pr\u00E8s de la nature. R\u00E9servez vite, l\u2019aventure vous attend !\n\nA partir de 8 ans, \u00E0 partir de 2 personnes et jusqu\u2019\u00E0 12 personnes maximum, r\u00E9servation obligatoire 24h \u00E0 l\u2019avance. Balade de 5km environ, 150m de d\u00E9nivel\u00E9.\n\nMat\u00E9riel (raquettes et b\u00E2tons) mis \u00E0 disposition gracieusement par le guide.\nPr\u00E9voir des v\u00EAtements chauds et imperm\u00E9ables et une paire de chaussures adapt\u00E9e, une gourde avec de l'eau.\n\nEn cas d\u2019enneigement insuffisant, la sortie raquettes sera transform\u00E9e en randonn\u00E9e p\u00E9destre et maintenue (pas d\u2019annulation). Chiens non admis.\n\nRAPPEL : les \u00E9quipements neige sont obligatoires pour acc\u00E9der \u00E0 la station du Lac Blanc."@fr . "Trek bij het vallen van de avond je sneeuwschoenen aan en volg je gids Nathana\u00EBl voor een wandeling van ongeveer een uur door de besneeuwde landschappen van het Lac Blanc-resort.\n\nGeleid door het zachte licht van de sterren en het maanlicht bereik je een herberg diep in de bergen, waar een warme sfeer op je wacht!\n\nWarm je op bij een fondue bereid met kazen uit onze bergen. Laat je meeslepen door lokale verhalen en legendes, in een warme en vriendelijke sfeer, bij het haardvuur.\n\nMet familie of vrienden, deze ongewone ervaring is de perfecte ontsnapping, dicht bij de natuur. Boek nu, het avontuur wacht!\n\nVoor kinderen vanaf 8 jaar, met een minimum van 2 personen en een maximum van 12. Moet 24 uur van tevoren worden geboekt. Wandeling van ongeveer 5 km, 150 m stijgen.\n\nUitrusting (sneeuwschoenen en stokken) gratis ter beschikking gesteld door de gids.\nNeem warme, waterdichte kleding, geschikt schoeisel en een waterfles mee.\n\nBij onvoldoende sneeuwbedekking wordt de sneeuwschoenwandeling omgezet in een wandeling en gehandhaafd (geen annuleringen). Honden zijn niet toegestaan.\n\nLET OP: een sneeuwuitrusting is verplicht voor toegang tot het Lac Blanc resort."@nl . "At nightfall, strap on your snowshoes and follow your guide, Nathana\u00EBl, for a one-hour walk through the snowy landscape of the Lac Blanc resort.\n\nGuided by soft starlight and moonlight, you'll reach an inn nestled deep in the mountains, where a warm atmosphere awaits you!\n\nWarm up with a fondue prepared with cheeses from our mountains. Let yourself be carried away by local stories and legends, in a warm and friendly atmosphere, by the fireside.\n\nWhether you're with family or friends, this unusual experience is the perfect getaway, close to nature. Book now, adventure awaits!\n\nFrom 8 years old, from 2 people and up to a maximum of 12 people, reservation required 24 hours in advance. Approx. 5km walk, 150m ascent.\n\nEquipment (snowshoes and poles) provided free of charge by the guide.\nPlease bring warm, waterproof clothing, suitable footwear and a water bottle.\n\nIn the event of insufficient snow cover, the snowshoe outing will be transformed into a hike and maintained (no cancellation). Dogs not allowed.\n\nREMINDER: snow equipment is mandatory for access to the Lac Blanc resort."@en . "Al caer la noche, p\u00F3ngase las raquetas de nieve y siga a su gu\u00EDa, Nathana\u00EBl, durante una caminata de aproximadamente una hora por los paisajes nevados de la estaci\u00F3n del Lac Blanc.\n\nGuiados por la suave luz de las estrellas y la luna, llegar\u00E1n a una posada enclavada en lo m\u00E1s profundo de las monta\u00F1as, donde les espera un ambiente c\u00E1lido\n\nCali\u00E9ntese con una fondue preparada con quesos de nuestras monta\u00F1as. D\u00E9jese llevar por las historias y leyendas locales, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor, junto a la chimenea.\n\nEn familia o con amigos, esta experiencia ins\u00F3lita es la escapada perfecta, cerca de la naturaleza. Reserve ahora, \u00A1la aventura le espera!\n\nPara ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os, con un m\u00EDnimo de 2 personas y un m\u00E1ximo de 12. Debe reservarse con 24 horas de antelaci\u00F3n. Recorrido de unos 5 km, 150 m de desnivel.\n\nEquipo (raquetas y bastones) proporcionado gratuitamente por el gu\u00EDa.\nLleve ropa de abrigo e impermeable, calzado adecuado y una botella de agua.\n\nEn caso de capa de nieve insuficiente, la salida con raquetas se transformar\u00E1 en caminata y se mantendr\u00E1 (sin anulaciones). No se admiten perros.\n\nRECORDATORIO: el equipo de nieve es obligatorio para acceder a la estaci\u00F3n del Lac Blanc."@es . . .