. . . . . . "L\u2019APE des 3 Villages organise son march\u00E9 de No\u00EBl le samedi 28 novembre, de 14h \u00E0 19h, sous l\u2019aire couverte de La Foye-Monjault. \u00C0 cette occasion, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 partager un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et des festivit\u00E9s de fin d\u2019ann\u00E9e. Une boom de No\u00EBl sera \u00E9galement propos\u00E9e aux enfants.\n\nLes visiteurs pourront d\u00E9couvrir de nombreux exposants et diff\u00E9rents univers autour de la couture, des bijoux, des produits de bien-\u00EAtre, des bougies et de nombreuses autres cr\u00E9ations. Une belle occasion de d\u00E9nicher des id\u00E9es cadeaux originales et de pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nL\u2019\u00E9quipe de l\u2019APE des 3 Villages attend le public nombreux pour profiter de ce rendez-vous festif et partager un agr\u00E9able moment en famille ou entre amis."@fr . "La Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) de los 3 Pueblos organiza su mercadillo de Navidad el s\u00E1bado 28 de noviembre, de 14:00 a 19:00, en el recinto cubierto de La Foye-Monjault. %C0 En esta ocasi\u00F3n, se invita a grandes y peque\u00F1os a compartir una tarde marcada por el buen ambiente y las celebraciones de fin de a\u00F1o. Tambi\u00E9n se organizar\u00E1 una fiesta de Navidad para los ni\u00F1os.\n\nLos visitantes podr\u00E1n descubrir numerosos expositores y diferentes universos en torno a la costura, la joyer\u00EDa, los productos de bienestar, las velas y muchas otras creaciones. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para encontrar ideas originales para regalos y preparar las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nEl equipo de la APE de los 3 Pueblos espera que acuda un numeroso p\u00FAblico para disfrutar de este evento festivo y compartir un rato agradable en familia o con amigos."@es . "De oudervereniging van de 3 dorpen organiseert haar kerstmarkt op zaterdag 28 november, van 14.00 tot 19.00 uur, in de overdekte hal van La Foye-Monjault. Bij deze gelegenheid zijn jong en oud van harte welkom om samen een gezellige middag door te brengen in het teken van gezelligheid en de eindejaarsfeesten. Er wordt ook een kerstfeest voor de kinderen georganiseerd.\n\nBezoekers kunnen kennismaken met talrijke exposanten en verschillende thema\u2019s rond naaiwerk, sieraden, wellnessproducten, kaarsen en tal van andere creaties. Een mooie gelegenheid om originele cadeau-idee\u00EBn op te doen en de eindejaarsfeesten voor te bereiden.\n\nHet team van de APE des 3 Villages hoopt op een grote opkomst om samen te genieten van dit feestelijke evenement en een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden."@nl . "Der Elternverein \u201EAPE des 3 Villages\u201C veranstaltet seinen Weihnachtsmarkt am Samstag, den 28. November, von 14 bis 19 Uhr unter dem \u00FCberdachten Platz in La Foye-Monjault. Zu diesem Anlass sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, einen Nachmittag im Zeichen der Geselligkeit und der Feierlichkeiten zum Jahresende zu verbringen. Au\u00DFerdem wird f\u00FCr die Kinder eine Weihnachtsparty angeboten.\n\nDie Besucher k\u00F6nnen zahlreiche Aussteller und verschiedene Themenbereiche rund um Mode, Schmuck, Wellnessprodukte, Kerzen und viele andere Kreationen entdecken. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, originelle Geschenkideen zu entdecken und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten.\n\nDas Team des Elternbeirats \u201EAPE des 3 Villages\u201C freut sich auf zahlreiche Besucher, um dieses festliche Ereignis zu genie\u00DFen und eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen."@de . "The 3 Villages PTA is hosting its Christmas market on Saturday, November 28, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m., at the covered market in La Foye-Monjault. On this occasion, young and old alike are invited to enjoy an afternoon filled with fun and end-of-year festivities. A Christmas party will also be held for the children.\n\nVisitors will be able to explore numerous vendors and various themes centered around sewing, jewelry, wellness products, candles, and many other creations. It\u2019s a great opportunity to find original gift ideas and get ready for the end-of-year holidays.\n\nThe APE des 3 Villages team looks forward to welcoming a large crowd to enjoy this festive event and share a pleasant time with family or friends."@en . "L\u2019APE dei 3 Villaggi organizza il suo mercatino di Natale sabato 28 novembre, dalle 14:00 alle 19:00, sotto la tettoia di La Foye-Monjault. In questa occasione, grandi e piccini sono invitati a trascorrere un pomeriggio all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e dei festeggiamenti di fine anno. Per i bambini \u00E8 prevista anche una festa di Natale.\n\nI visitatori potranno scoprire numerosi espositori e diversi universi dedicati al cucito, ai gioielli, ai prodotti per il benessere, alle candele e a molte altre creazioni. Una bella occasione per trovare idee regalo originali e prepararsi alle feste di fine anno.\n\nIl team dell\u2019APE dei 3 Villaggi attende un folto pubblico per godersi questo appuntamento festivo e condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici."@it . . .