2026-10-17T00:00:00+02:00 2026-11-01T23:59:59+01:00 - Öffnungszeiten für die Herbstferien 2026: von Samstag, dem 17. Oktober, bis Sonntag, dem 1. November. - Letzter Einlass spätestens 45 Minuten vor Schließung. - Die Becken müssen spätestens 15 Minuten vor Schließung verlassen werden. - Kinder unter 12 Jahren müssen im Wasser zwingend von einem volljährigen Erwachsenen begleitet werden: An der Rezeption kann ein Ausweis verlangt werden. - Horarios vigentes para el periodo de las vacaciones de otoño de 2026: del sábado 17 de octubre al domingo 1 de noviembre. - Últimas entradas, como muy tarde, 45 minutos antes de la hora de cierre. - Salida de las piscinas como muy tarde 15 minutos antes de la hora de cierre. - Los niños menores de 12 años deben ir acompañados obligatoriamente en el agua por un adulto mayor de edad: se puede solicitar un documento de identidad en recepción. - horaires valables pour la période des vacances d'automne 2026 : du samedi 17 octobre au dimanche 1er novembre. - dernières entrées au plus tard 45 minutes avant l'heure de fermeture. - évacuation des bassins au plus tard 15 minutes avant l'heure de fermeture. - les enfants de - de 12 ans doivent obligatoirement être accompagnés dans l'eau par un adulte majeur : une pièce d'identité peut être demandée à l'accueil. - Hours valid for the 2026 fall break: Saturday, October 17, through Sunday, November 1. - Last admission no later than 45 minutes before closing time. - Guests must exit the pools no later than 15 minutes before closing time. - Children under 12 must be accompanied in the water by an adult: proof of identification may be requested at the reception desk. - Orari validi per il periodo delle vacanze autunnali 2026: da sabato 17 ottobre a domenica 1° novembre. - Ultimo ingresso al più tardi 45 minuti prima dell'orario di chiusura. - Uscita dalle vasche al più tardi 15 minuti prima dell’orario di chiusura. - I bambini di età inferiore ai 12 anni devono essere obbligatoriamente accompagnati in acqua da un adulto maggiorenne: all’ingresso potrebbe essere richiesto un documento d’identità. - Openingstijden geldig voor de herfstvakantie van 2026: van zaterdag 17 oktober tot en met zondag 1 november. - Laatste toegang uiterlijk 45 minuten voor sluitingstijd. - De zwembaden moeten uiterlijk 15 minuten voor sluitingstijd worden verlaten. - Kinderen jonger dan 12 jaar moeten verplicht door een meerderjarige volwassene in het water worden begeleid: bij de receptie kan om een identiteitsbewijs worden gevraagd.