"Der Glockenturm ist angeblich der \u00E4lteste Teil der Kirche Saint Symphorien und stammt aus dem 12."@de . "The bell tower is said to be the oldest part of the church of Saint Symphorien and dates from the 12th century."@en . "Le clocher serait la partie la plus ancienne de l'\u00E9glise Saint Symphorien et daterait du XII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Der Glockenturm ist angeblich der \u00E4lteste Teil der Kirche Saint Symphorien und stammt aus dem 12."@de . "The bell tower is said to be the oldest part of the church of Saint Symphorien and dates from the 12th century."@en . "Le clocher serait la partie la plus ancienne de l'\u00E9glise Saint Symphorien et daterait du XII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Il campanile \u00E8 la parte pi\u00F9 antica della chiesa di Saint Symphorien e risale al XII secolo."@it . "De klokkentoren zou het oudste deel van de kerk van Saint Symphorien zijn en dateert uit de 12e eeuw."@nl . "Se dice que el campanario es la parte m\u00E1s antigua de la iglesia de San Sinforiano y data del siglo XII."@es . . "Der Glockenturm ist angeblich der \u00E4lteste Teil der Kirche Saint Symphorien und stammt aus dem 12. Jahrhundert stammen. Er wird von einem \"Triplet\" durchbrochen, einer Anordnung von drei Buchten mit Rundb\u00F6gen. Das Innere der Kirche wurde wahrscheinlich im 19. Jahrhundert bemalt. \nDas Kirchenschiff wurde im 18. und 19. Jahrhundert umfangreichen Reparaturen unterzogen, nachdem die Kirche w\u00E4hrend der Revolution zu einem \"Tempel der Vernunft\" geworden war. Nach zahlreichen Besch\u00E4digungen und der anschlie\u00DFenden Aufgabe des Geb\u00E4udes wurden 1802 und bis Mitte des 19. Jahrhunderts Reparaturen durchgef\u00FChrt. In den 1980er Jahren wurden weitere Restaurierungsarbeiten durchgef\u00FChrt. \nDie Heilige Helena war die Mutter von Kaiser Konstantin, dem ersten r\u00F6mischen Kaiser, der im 4. Jahrhundert zum Christentum konvertierte. Diese gab der Gemeinde ihren Namen, doch die Kirche stand unter dem Patronat des heiligen Symphorian. Im 2. oder 3. Jahrhundert soll er seinen Glauben an Gott in der \u00D6ffentlichkeit zum Ausdruck gebracht haben, was als Vergehen galt. Er wurde in den Kerker geworfen, blieb seinem Glauben jedoch treu und wurde daraufhin enthauptet."@de . "The bell tower is said to be the oldest part of the church of Saint Symphorien and dates from the 12th century. It is pierced by a \"triplet\", a set of three bays with semi-circular arches. The interior of the church was probably painted in the 19th century. \nThe nave underwent extensive repairs in the 18th and 19th centuries after the church became a \"Temple of Reason\" during the Revolution. Having suffered many damages and then the building having been abandoned, in 1802 and until the middle of the 19th century, repairs were carried out. In the 1980s, new restorations were carried out. \nSaint Helena was the mother of Emperor Constantine, the first Roman emperor to convert to Christianity in the 4th century. She gave her name to the town, but the church was placed under the patronage of Saint Symphorien. In the 2nd or 3rd century, he expressed his faith in God in public, which was considered a crime. He was put in a dungeon, but remained faithful to his faith and was then beheaded."@en . "Le clocher serait la partie la plus ancienne de l'\u00E9glise Saint Symphorien et daterait du XII\u00E8me si\u00E8cle. Il est ajour\u00E9 par un \"triplet\", un ensemble de trois baies avec des arcs en plein-cintre. L'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 probablement peint, probablement au XIX\u00E8me si\u00E8cle. \nLa nef a subi d'importantes r\u00E9parations aux XVIII\u00E8me et XIX\u00E8me si\u00E8cles apr\u00E8s que l'\u00E9glise soit devenue un \"Temple de la Raison\" pendant la R\u00E9volution. Ayant subi de nombreuses d\u00E9gradations puis le b\u00E2timent ayant \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9, en 1802 et jusque dans le milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle, des r\u00E9parations sont accomplies. Dans les ann\u00E9es 1980, de nouvelles restaurations sont effectu\u00E9es. \nSainte H\u00E9l\u00E8ne \u00E9tait la m\u00E8re de l'empereur Constantin, le premier empereur romain \u00E0 s'\u00EAtre converti au Christianisme au IV\u00E8me si\u00E8cle. Celle-ci donne son nom \u00E0 la commune mais l'\u00E9glise est plac\u00E9e sous le patronage de saint Symphorien. Au II\u00E8me ou III\u00E8me si\u00E8cle, il aurait exprim\u00E9 sa foi en dieu en public, ce qui \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9 comme un d\u00E9lit. Mis au cachot, il reste fid\u00E8le \u00E0 sa foi et est alors d\u00E9capit\u00E9."@fr . "Il campanile \u00E8 la parte pi\u00F9 antica della chiesa di Saint Symphorien e risale al XII secolo. \u00C8 attraversato da una \"tripletta\", un insieme di tre campate con archi semicircolari. L'interno della chiesa \u00E8 stato probabilmente dipinto nel XIX secolo\nLa navata centrale \u00E8 stata sottoposta a estese riparazioni nel XVIII e XIX secolo, dopo che la chiesa era diventata un \"Tempio della Ragione\" durante la Rivoluzione. Dopo aver subito numerosi danni e quindi l'edificio era stato abbandonato, nel 1802 e fino alla met\u00E0 del XIX secolo furono eseguite delle riparazioni. Negli anni '80 sono stati eseguiti nuovi restauri\nSant'Elena era la madre dell'imperatore Costantino, il primo imperatore romano a convertirsi al cristianesimo nel IV secolo. Ella diede il suo nome alla citt\u00E0, ma la chiesa fu posta sotto il patronato di San Sinforio. Nel II o III secolo, espresse la sua fede in Dio in pubblico, il che era considerato un crimine. Fu messo in prigione, ma rimase fedele alla sua fede e fu decapitato."@it . "Se dice que el campanario es la parte m\u00E1s antigua de la iglesia de Saint Symphorien y que data del siglo XII. Est\u00E1 atravesado por un \"triplete\", un conjunto de tres vanos con arcos de medio punto. El interior de la iglesia fue pintado probablemente en el siglo XIX\nLa nave fue sometida a extensas reparaciones en los siglos XVIII y XIX despu\u00E9s de que la iglesia se convirtiera en un \"Templo de la Raz\u00F3n\" durante la Revoluci\u00F3n. Despu\u00E9s de haber sufrido muchos da\u00F1os y de que el edificio fuera abandonado, en 1802 y hasta mediados del siglo XIX se llevaron a cabo reparaciones. En la d\u00E9cada de 1980 se llevaron a cabo nuevas restauraciones\nSanta Elena fue la madre del emperador Constantino, el primer emperador romano que se convirti\u00F3 al cristianismo en el siglo IV. Ella dio su nombre a la ciudad, pero la iglesia se puso bajo la advocaci\u00F3n de San Sinforiano. En el siglo II o III, expres\u00F3 su fe en Dios en p\u00FAblico, lo que se consideraba un delito. Lo metieron en una mazmorra, pero permaneci\u00F3 fiel a su fe y luego fue decapitado."@es . "De klokkentoren zou het oudste deel van de kerk van Saint Symphorien zijn en dateert uit de 12e eeuw. Het wordt doorsneden door een \"triplet\", een reeks van drie travee\u00EBn met halfronde bogen. Het interieur van de kerk is waarschijnlijk in de 19e eeuw geschilderd\nHet schip onderging uitgebreide reparaties in de 18e en 19e eeuw, nadat de kerk tijdens de Revolutie een \"Tempel van de Rede\" was geworden. Nadat het gebouw veel schade had opgelopen en vervolgens was verlaten, werden in 1802 en tot het midden van de 19e eeuw reparaties uitgevoerd. In de jaren tachtig werden nieuwe restauraties uitgevoerd\nSint Helena was de moeder van keizer Constantijn, de eerste Romeinse keizer die zich in de 4e eeuw tot het christendom bekeerde. Zij gaf haar naam aan de stad, maar de kerk werd onder het beschermheerschap van Sint Symphorien geplaatst. In de 2e of 3e eeuw uitte hij zijn geloof in God in het openbaar, wat als een misdaad werd beschouwd. Hij werd in een kerker gestopt, maar bleef trouw aan zijn geloof en werd toen onthoofd."@nl . . .