Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Taller de debate organizado por el SVE (Espacio de Vida Social), dirigido por el psicólogo del EPE 65 y un bibliotecario. Desayuno a las 9.30 h, seguido de lecturas y debate. [ A partir de 6 años y abierto a mayores - De 9.30 a 11 h / Duración: 1h30 aprox. ]. Inscripción obligatoria.
Néerlandais (Pays-Bas) Discussieworkshop georganiseerd door de EVS (Espace de Vie Sociale), geleid door de EPE 65 psycholoog en een bibliothecaris. Ontbijt om 9.30 uur, gevolgd door lezingen en discussie. [Vanaf 6 jaar en open voor senioren - Van 9.30 tot 11.00 uur / Duur: ongeveer 1.30 uur. ]. Registratie verplicht.
Français (France) Atelier-discussion organisé par l’EVS (Espace de Vie Sociale), animé par la psychologue de l’EPE 65 et une bibliothécaire. Accueil dès 9h30 autour d’un petit déjeuner, suivi de lectures et d’un temps d’échange. [ À partir de 6 ans et ouvert aux seniors - De 9h30 à 11h00 / Durée : 1h30 env. ]. Sur inscription.
Anglais Workshop-discussion organized by the EVS (Espace de Vie Sociale), led by the EPE 65 psychologist and a librarian. Breakfast at 9:30 am, followed by readings and discussion. [ From 6 years old and open to seniors - From 9:30 am to 11:00 am / Duration: 1h30 approx. ]. Registration required.
Allemand (Allemagne) Workshop-Diskussion, organisiert von der EVS (Espace de Vie Sociale), geleitet von der Psychologin der EPE 65 und einer Bibliothekarin. Empfang ab 9:30 Uhr bei einem Frühstück, gefolgt von Lesungen und Zeit zum Austausch. [ Ab 6 Jahren und offen für Senioren - 9.30 bis 11.00 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Stunden. ]. Nach Anmeldung.
Italien (Italie) Laboratorio di discussione organizzato dall'EVS (Espace de Vie Sociale), guidato dalla psicologa dell'EPE 65 e da un bibliotecario. Colazione alle 9.30, seguita da letture e discussioni. [A partire dai 6 anni e aperto agli anziani - Dalle 9.30 alle 11.00 / Durata: 1h30 ca. ]. Iscrizione obbligatoria.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Mediathek Simon Veil widmet den Monat Juni in diesem Jahr dem Thema "Gutes Altern". Wir alle sind oder werden eines Tages mit dieser Frage konfrontiert, da sie eine echte Herausforderung für die Gesellschaft darstellt, sowohl in wirtschaftlicher als auch in demografischer Hinsicht. Und wir alle haben die Hoffnung, diesen Lebensabschnitt mit Gelassenheit angehen zu können.
Mit unserem Programm - Ausstellungen, Filmvorführungen, Begegnungen, Debatten und Workshops - wollen wir einen wohlwollenden und humorvollen Blick auf alte Menschen werfen, Ansichten und Erfahrungen austauschen. Mit Hilfe der von uns eingeladenen Partner, Fachleute aus dem Pflege- und Sozialbereich und Vereine, werden wir die verschiedenen Probleme im Zusammenhang mit dem Alter und die Instrumente, die Senioren in ihrem Alltag am besten begleiten, erörtern.
Mit unserem Programm - Ausstellungen, Filmvorführungen, Begegnungen, Debatten und Workshops - wollen wir einen wohlwollenden und humorvollen Blick auf alte Menschen werfen, Ansichten und Erfahrungen austauschen. Mit Hilfe der von uns eingeladenen Partner, Fachleute aus dem Pflege- und Sozialbereich und Vereine, werden wir die verschiedenen Probleme im Zusammenhang mit dem Alter und die Instrumente, die Senioren in ihrem Alltag am besten begleiten, erörtern.
Français (France) La médiathèque Simon Veil consacre cette année le mois de juin à la question du Bien Vieillir. Véritable enjeu de société, tant économique que démographique, nous sommes ou serons tous confrontés un jour à cette question. Et nous avons tous l’espoir d’aborder cette période de la vie avec sérénité.
Au travers de notre programmation - exposition, projection, rencontres, débats, ateliers -, nous chercherons à porter un regard bienveillant et non dénué d’humour sur les vieux, de partager les points de vue et les vécus. Avec l’aide des partenaires que nous avons invités, professionnell.es du soin et du social et associations, nous aborderons les différentes problématiques liées à la vieillesse et les outils pour accompagner au mieux les seniors dans leur quotidien.
Au travers de notre programmation - exposition, projection, rencontres, débats, ateliers -, nous chercherons à porter un regard bienveillant et non dénué d’humour sur les vieux, de partager les points de vue et les vécus. Avec l’aide des partenaires que nous avons invités, professionnell.es du soin et du social et associations, nous aborderons les différentes problématiques liées à la vieillesse et les outils pour accompagner au mieux les seniors dans leur quotidien.
Italien (Italie) Quest'anno la biblioteca multimediale Simon Veil dedica il mese di giugno al tema dell'invecchiare bene. Si tratta di un problema reale per la società, sia dal punto di vista economico che demografico, che tutti noi affrontiamo o affronteremo un giorno. E tutti speriamo di affrontare questo periodo della vita con serenità.
Attraverso il nostro programma di mostre, proiezioni, incontri, dibattiti e laboratori, ci proponiamo di guardare agli anziani con simpatia e non poca umorismo, e di condividere punti di vista ed esperienze. Con l'aiuto dei partner che abbiamo invitato, professionisti del settore assistenziale e sociale e associazioni, esamineremo le varie problematiche legate alla vecchiaia e gli strumenti che possiamo utilizzare per fornire agli anziani il miglior supporto possibile nella loro vita quotidiana.
Attraverso il nostro programma di mostre, proiezioni, incontri, dibattiti e laboratori, ci proponiamo di guardare agli anziani con simpatia e non poca umorismo, e di condividere punti di vista ed esperienze. Con l'aiuto dei partner che abbiamo invitato, professionisti del settore assistenziale e sociale e associazioni, esamineremo le varie problematiche legate alla vecchiaia e gli strumenti che possiamo utilizzare per fornire agli anziani il miglior supporto possibile nella loro vita quotidiana.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar wijdt de Simon Veil mediatheek de maand juni aan het thema gezond ouder worden. Dit is een reëel probleem voor de samenleving, zowel economisch als demografisch, en een waar we allemaal mee te maken hebben of op een dag mee te maken zullen krijgen. En we hopen allemaal deze periode van het leven met een gerust hart tegemoet te treden.
Met ons programma van tentoonstellingen, filmvertoningen, ontmoetingen, debatten en workshops willen we een sympathieke en niet onbeleefde blik op ouderen werpen en standpunten en ervaringen delen. Met de hulp van de door ons uitgenodigde partners, professionals uit de zorg- en sociale sector en verenigingen, zullen we ons buigen over de verschillende kwesties die samenhangen met ouderdom en de instrumenten die we kunnen gebruiken om senioren zo goed mogelijk te ondersteunen in hun dagelijks leven.
Met ons programma van tentoonstellingen, filmvertoningen, ontmoetingen, debatten en workshops willen we een sympathieke en niet onbeleefde blik op ouderen werpen en standpunten en ervaringen delen. Met de hulp van de door ons uitgenodigde partners, professionals uit de zorg- en sociale sector en verenigingen, zullen we ons buigen over de verschillende kwesties die samenhangen met ouderdom en de instrumenten die we kunnen gebruiken om senioren zo goed mogelijk te ondersteunen in hun dagelijks leven.
Espagnol Este año, la biblioteca multimedia Simon Veil dedica el mes de junio a la cuestión de envejecer bien. Se trata de una cuestión real para la sociedad, tanto desde el punto de vista económico como demográfico, a la que todos nos enfrentamos o nos enfrentaremos algún día. Y todos esperamos abordar este periodo de la vida con serenidad.
A través de nuestro programa de exposiciones, proyecciones, encuentros, debates y talleres, pretendemos dar una mirada comprensiva y no exenta de humor a las personas mayores, y compartir puntos de vista y experiencias. Con la ayuda de los socios que hemos invitado, profesionales de los sectores asistencial y social y asociaciones, examinaremos los diversos problemas asociados a la vejez y las herramientas que podemos utilizar para prestar el mejor apoyo posible a las personas mayores en su vida cotidiana.
A través de nuestro programa de exposiciones, proyecciones, encuentros, debates y talleres, pretendemos dar una mirada comprensiva y no exenta de humor a las personas mayores, y compartir puntos de vista y experiencias. Con la ayuda de los socios que hemos invitado, profesionales de los sectores asistencial y social y asociaciones, examinaremos los diversos problemas asociados a la vejez y las herramientas que podemos utilizar para prestar el mejor apoyo posible a las personas mayores en su vida cotidiana.
Anglais This year, the Simon Veil multimedia library is dedicating the month of June to the issue of "Ageing well". A real challenge for society, both economically and demographically, we are or will all be faced with this question one day. And we all hope to approach this period of life with serenity.
Through our program of exhibitions, screenings, meetings, debates and workshops, we aim to take a sympathetic, humorous look at old age, and to share points of view and experiences. With the help of the partners we have invited, professionals from the care and social sectors and associations, we will be tackling the various issues associated with old age and the tools needed to best support seniors in their day-to-day lives.
Through our program of exhibitions, screenings, meetings, debates and workshops, we aim to take a sympathetic, humorous look at old age, and to share points of view and experiences. With the help of the partners we have invited, professionals from the care and social sectors and associations, we will be tackling the various issues associated with old age and the tools needed to best support seniors in their day-to-day lives.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Atelier-discussion organisé par l’EVS (Espace de Vie Sociale), animé par la psychologue de l’EPE 65 et une bibliothécaire. Accueil dès 9h30 autour d’un petit déjeuner, suivi de lectures et d’un temps d’échange. [ À partir de 6 ans et ouvert aux seniors - De 9h30 à 11h00 / Durée : 1h30 env. ]. Sur inscription.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty