"La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo : tron\u00E7on entre Ch\u00E2teau-du-Loir et Le Lude en passant par Vaas et les bords de Loir."@fr . . . . . . . . . . . "La Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo : tron\u00E7on entre Ch\u00E2teau-du-Loir et Le Lude en passant par Vaas et les bords de Loir."@fr . "El valle del Loir en bicicleta: tramo entre Ch\u00E2teau-du-Loir y Le Lude pasando por Vaas y las orillas del Loir."@es . "De Loir-vallei op de fiets: gedeelte tussen Ch\u00E2teau-du-Loir en Le Lude via Vaas en de oevers van de Loir."@nl . "La Valle del Loir in bicicletta: tratto tra Ch\u00E2teau-du-Loir e Le Lude attraverso Vaas e le rive del Loir."@it . "Das Loirtal mit dem Fahrrad: Abschnitt zwischen Ch\u00E2teau-du-Loir und Le Lude \u00FCber Vaas und die Ufer der Loir."@de . "The Loir Valley by bike: section between Ch\u00E2teau-du-Loir and Le Lude, passing through Vaas and the banks of the Loir."@en . . "Before leaving Ch\u00E2teau-du-Loir, a quick tour of the Rotonde ferroviaire in Montabon is a must!\nThe Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo route rises above Ch\u00E2teau-du-Loir and then descends to the Loir. The route takes you along back roads through lush greenery of ponds, meadows and hedged farmland. In Vaas, after skirting the Loir, you'll come across the Rotrou mill and the church of the former abbey. Follow the road to Le Lude, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, and its castle."@en . "Antes de salir de Ch\u00E2teau-du-Loir, no se pierda la Rotonde ferroviaire de Montabon\nLa ruta Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo recorre la campi\u00F1a por encima de Ch\u00E2teau-du-Loir antes de descender al Loir. La ruta discurre por carreteras secundarias que atraviesan un paisaje exuberante con estanques, prados y tierras de labranza cubiertas de setos. En Vaas, tras bordear el Loir, podr\u00E1 visitar el molino de Rotrou y la iglesia de la antigua abad\u00EDa. A continuaci\u00F3n, retome la carretera en direcci\u00F3n a Le Lude, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, y su castillo."@es . "Prima di lasciare Ch\u00E2teau-du-Loir, \u00E8 d'obbligo un salto alla Rotonde ferroviaire di Montabon!\nIl percorso Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo si snoda nella campagna sopra Ch\u00E2teau-du-Loir prima di scendere verso il Loir. Il percorso si snoda su strade secondarie attraverso una campagna lussureggiante con stagni, prati e siepi. A Vaas, dopo aver costeggiato il Loir, \u00E8 possibile visitare il mulino di Rotrou e la chiesa dell'antica abbazia. Poi si riprende la strada verso Le Lude, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, e il suo castello."@it . "Bevor Sie Ch\u00E2teau-du-Loir verlassen, sollten Sie unbedingt einen Abstecher zur Eisenbahnrotunde in Montabon machen!\nDie Route \"Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo\" verl\u00E4uft oberhalb von Ch\u00E2teau-du-Loir, um dann wieder zum Fluss Loir hinunterzufahren. Auf kleinen Stra\u00DFen k\u00F6nnen Sie durch eine gr\u00FCne Natur mit Teichen, Wiesen und Heckenlandschaften flanieren. In Vaas k\u00F6nnen Sie entlang des Loir die M\u00FChle von Rotrou und die Kirche der ehemaligen Abtei besichtigen. Fahren Sie dann weiter in Richtung Le Lude, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, und seinem Schloss."@de . "Avant de quitter Ch\u00E2teau-du-Loir, un petit tour par la Rotonde ferroviaire de Montabon s'impose !\nL\u2019itin\u00E9raire de la Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo prend un peu de hauteur au-dessus de Ch\u00E2teau-du-Loir pour ensuite redescendre vers le Loir. Le parcours sur petites routes permet de fl\u00E2ner au milieu d\u2019une nature verdoyante compos\u00E9e d\u2019\u00E9tangs, prairies et bocages. \u00C0 Vaas, apr\u00E8s avoir long\u00E9 le Loir, d\u00E9couvrez le moulin de Rotrou et l\u2019\u00E9glise de l\u2019ancienne abbaye. Reprenez ensuite la route, direction Le Lude, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, et son ch\u00E2teau."@fr . "Voordat je Ch\u00E2teau-du-Loir verlaat, is een kort uitstapje naar de Rotonde ferroviaire in Montabon een must!\nDe Vall\u00E9e du Loir \u00E0 v\u00E9lo route neemt u mee door het platteland boven Ch\u00E2teau-du-Loir voordat u afdaalt naar de Loir. De route voert je over achterafweggetjes door een weelderig landschap met vijvers, weiden en hagen. In Vaas, nadat u de Loir bent gepasseerd, kunt u de molen van Rotrou en de kerk van de voormalige abdij bezoeken. Ga dan weer op weg naar Le Lude, Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, en zijn kasteel."@nl . . .