. . . "Die Weine der Kellerei Rabelais werden entsprechend der Tradition nat\u00FCrlicher, sanfter und je nach Jahrgang fluktuierender Weine ausgebaut, die sich auch durch die Kreation neuer Produkte, wie des trockenen Wei\u00DFweins, der lieblichen Weine, der perlenden Weine, des Tresters und der Konfiserien stetig erneuern. Tradition, Anwesen und Neuheit schaffen dabei einen Wein f\u00FCr jeden Moment."@de . "Cave Rabelais wijnen worden gemaakt in de traditie van vins doux naturels, die fluctueren afhankelijk van het oogstjaar en worden vernieuwd door de creatie van nieuwe producten zoals zijn droge witte, zoete wijnen, mousserende wijnen, marc en snoepgoed. Traditie, Domaine en nieuwigheid maken dit een wijn voor elke gelegenheid."@nl . "Les vins de la Cave Rabelais sont \u00E9labor\u00E9s dans la tradition des vins doux naturels fluctuants selon les mill\u00E9simes et qui se renouvellent par la cr\u00E9ation de nouveaux produits tels que son blanc sec, ses vins moelleux, ses effervescents, son marc et ses confiseries. Tradition, Domaine et Nouveaut\u00E9 en font un vin de tous les instants."@fr . "Los vinos de la bodega Cave Rabelais se elaboran siguiendo la tradici\u00F3n de vinos dulces naturales que fluct\u00FAan seg\u00FAn la cosecha y que se renuevan por la creaci\u00F3n de nuevos productos como su blanco seco, sus vinos suaves, efervescentes, sus marc y sus jaleas. Tradici\u00F3n, territorio y novedad hacen un vino para cualquier momento."@es . "I vini della Cave Rabelais sono prodotti secondo la tradizione dei vins doux naturels, che fluttuano a seconda dell'annata e si rinnovano con la creazione di nuovi prodotti come i suoi bianchi secchi, i vini dolci, gli spumanti, le vinacce e la pasticceria. Tradizione, Domaine e novit\u00E0 ne fanno un vino per ogni occasione."@it . "The wines from Cave Rabelais are wines in keeping with the tradition of vins doux naturels (sweet wines), which change with each vintage. They keep up to date by the invention of new products such as their dry white, their vins moelleux (sweet wines), sparkling wines, marc (a brandy made from wine must) and confectionary. This tradition, plus innovation and the qualities of the estate where the vines are grown, combine to produce wines for every occasion."@en . . .