"D\u00E9couvrir les rouages d'un t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge. Les coulisses des pistes sont souvent plut\u00F4t r\u00E9serv\u00E9es aux adultes. La station de La Bresse-Hohneck ouvre ses portes aux jeunes d\u00E8s 8 ans, et adapte ces exp\u00E9riences aux enfants. Ils partent \u00E0 la d\u00E9couverte du m\u00E9tier d\u2019exploitation des remont\u00E9es m\u00E9caniques. Une aventure unique pour en prendre plein les yeux\u2026 et peut-\u00EAtre susciter des vocations ! Inscription jusqu'\u00E0 la vieille (12h) \u00E0 l'Office de Tourisme de La Bresse (enfants \u00E0 partir de 8 ans, obligatoirement accompagn\u00E9s d'un parent ou adulte responsable). Places limit\u00E9es. L\u2019op\u00E9ration se d\u00E9roule un apr\u00E8s-midi par semaine de 14h \u00E0 15h30, d\u00E9part devant les caisses des remont\u00E9es m\u00E9caniques (d\u00E9couverte (\u00E0 pied) du m\u00E9tier d'exploitation des remont\u00E9es m\u00E9caniques avec 1 Aller/Retour au t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge Vologne Express). RENSEIGNEMENTS COMPL\u00C9MENTAIRES : Office de Tourisme (+33 (0)3 29 25 41 29)."@fr . . . . . . . "D\u00E9couvrir les rouages d'un t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge. Les coulisses des pistes sont souvent plut\u00F4t r\u00E9serv\u00E9es aux adultes. La station de La Bresse-Hohneck ouvre ses portes aux jeunes d\u00E8s 8 ans, et adapte ces exp\u00E9riences aux enfants. Ils partent \u00E0 la d\u00E9couverte du m\u00E9tier d\u2019exploitation des remont\u00E9es m\u00E9caniques. Une aventure unique pour en prendre plein les yeux\u2026 et peut-\u00EAtre susciter des vocations ! Inscription jusqu'\u00E0 la vieille (12h) \u00E0 l'Office de Tourisme de La Bresse (enfants \u00E0 partir de 8 ans, obligatoirement accompagn\u00E9s d'un parent ou adulte responsable). Places limit\u00E9es. L\u2019op\u00E9ration se d\u00E9roule un apr\u00E8s-midi par semaine de 14h \u00E0 15h30, d\u00E9part devant les caisses des remont\u00E9es m\u00E9caniques (d\u00E9couverte (\u00E0 pied) du m\u00E9tier d'exploitation des remont\u00E9es m\u00E9caniques avec 1 Aller/Retour au t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge Vologne Express). RENSEIGNEMENTS COMPL\u00C9MENTAIRES : Office de Tourisme (+33 (0)3 29 25 41 29)."@fr . "Entdecken Sie das Innenleben eines Sessellifts. Der Blick hinter die Kulissen der Pisten ist oft eher den Erwachsenen vorbehalten. Der Skiort La Bresse-Hohneck \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Jugendliche ab 8 Jahren und passt diese Erfahrungen an die Kinder an. Sie gehen auf Entdeckungsreise und lernen den Beruf des Liftbetreibers kennen. Ein einmaliges Abenteuer, bei dem man viel zu sehen bekommt und das vielleicht sogar Berufe weckt! Anmeldung bis zum letzten Tag (12 Uhr) im Fremdenverkehrsamt von La Bresse (Kinder ab 8 Jahren m\u00FCssen von einem Elternteil oder einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden). Begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen. Die Aktion findet an einem Nachmittag pro Woche von 14:00 bis 15:30 Uhr statt, Start vor den Kassen der Skilifte (Entdeckung (zu Fu\u00DF) des Betriebsberufs der Skilifte mit 1 Hin-/R\u00FCckfahrt zum Sessellift Vologne Express). ZUS\u00C4TZLICHE INFORMATIONEN: Fremdenverkehrsamt (+33 (0)3 29 25 41 29)."@de . "Scoprite il funzionamento interno di una seggiovia. Il dietro le quinte delle piste \u00E8 spesso riservato agli adulti. La stazione di La Bresse-Hohneck apre le porte ai giovani a partire dagli 8 anni e adatta queste esperienze ai bambini. Possono scoprire il lavoro di un operatore di impianti di risalita. \u00C8 un'avventura unica nella vita che non mancher\u00E0 di stupire e forse anche di ispirare una carriera! Iscrizioni fino alle 12.00 del giorno precedente presso l'Ufficio del Turismo di La Bresse (bambini a partire dagli 8 anni, accompagnati da un genitore o da un adulto responsabile). I posti sono limitati. L'operazione si svolge un pomeriggio alla settimana dalle 14.00 alle 15.30, con partenza davanti alle biglietterie degli impianti di risalita (scoperta (a piedi) dell'attivit\u00E0 degli impianti di risalita con 1 biglietto di andata e ritorno per la seggiovia Vologne Express). ULTERIORI INFORMAZIONI: Ufficio del Turismo (+33 (0)3 29 25 41 29)."@it . "Ontdek hoe een stoeltjeslift werkt. Achter de schermen van de pistes zijn vaak voorbehouden aan volwassenen. Het skistation La Bresse-Hohneck opent zijn deuren voor jongeren vanaf 8 jaar en past deze ervaringen aan kinderen aan. Ze kunnen het beroep van skilift operator ontdekken. Het is een once-in-a-lifetime avontuur dat zeker indruk zal maken en misschien zelfs inspireert tot een carri\u00E8re! Inschrijven tot 12 uur 's middags de dag ervoor bij het toeristenbureau van La Bresse (kinderen vanaf 8 jaar, begeleid door een ouder of verantwoordelijke volwassene). De plaatsen zijn beperkt. De actie vindt een middag per week plaats van 14.00 tot 15.30 uur, vertrek voor de kassa's van de skiliften (ontdekking (te voet) van de skiliftactiviteiten met 1 retourticket voor de stoeltjeslift Vologne Express). Meer informatie: Toeristenbureau (+33 (0)3 29 25 41 29)."@nl . "Descubra el funcionamiento interno de un telesilla. Los entresijos de las pistas suelen estar reservados a los adultos. La estaci\u00F3n de La Bresse-Hohneck abre sus puertas a los j\u00F3venes a partir de 8 a\u00F1os y adapta estas experiencias a los ni\u00F1os. Pueden descubrir el oficio de operador de remontes mec\u00E1nicos. Es una aventura \u00FAnica en la vida que seguro que les impresionar\u00E1... \u00A1y puede que incluso les inspire una carrera! Inscripciones hasta las 12.00 h del d\u00EDa anterior en la Oficina de Turismo de La Bresse (ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de uno de sus padres o de un adulto responsable). Las plazas son limitadas. La operaci\u00F3n tiene lugar una tarde a la semana, de 14.00 a 15.30 h, con salida frente a las taquillas de los remontes mec\u00E1nicos (descubrimiento (a pie) del negocio de los remontes mec\u00E1nicos con 1 billete de ida y vuelta al telesilla Vologne Express). PARA M\u00C1S INFORMACI\u00D3N: Oficina de Turismo (+33 (0)3 29 25 41 29)."@es . "Discover the inner workings of a chairlift. Behind the scenes on the slopes are often reserved for adults. The resort of La Bresse-Hohneck opens its doors to young people aged 8 and over, and adapts these experiences to children. They can discover the job of a ski lift operator. It's a unique adventure that's sure to amaze? and maybe even inspire vocations! Registration until 12pm at the La Bresse Tourist Office (children aged 8 and over must be accompanied by a parent or responsible adult). Places are limited. The operation takes place one afternoon a week from 2pm to 3:30pm, departing from in front of the ski lift ticket offices (discovery (on foot) of the ski lift operating business with 1 return ticket to the Vologne Express chairlift). ADDITIONAL INFORMATION: Tourist Office (+33 (0)3 29 25 41 29)."@en . . . .