Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cet été, la natation s'invite au cœur de Marseille avec des stages gratuits et encadrés !
Néerlandais (Pays-Bas) Deze %E9t%E9 komt het zwemmen naar het hart van Marseille met gratis zwemcursussen onder begeleiding!
Italien (Italie) Quest’estate, il nuoto arriva nel cuore di Marsiglia con corsi gratuiti e seguiti da istruttori!
Allemand (Allemagne) In diesem %E9t%E9 hält das Schwimmen mit kostenlosen und betreuten Kursen Einzug ins Herz von Marseille!
Espagnol Este %E9t%E9, ¡la natación se adentra en el corazón de Marsella con cursos gratuitos y supervisados!
Anglais This summer, swimming is taking center stage in Marseille with free, supervised swim camps!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de %C9t%E9 Marseillais biedt de stad Marseille gratis activiteiten aan voor iedereen.
In samenwerking met het departementale zwemcomité (ondersteunende club: Team Marseille Natation) wordt er een mobiel zwembad opgesteld in het Ganay-stadion, om de zwemlessen voor de kleine Marseillais en Marseillaise te bevorderen, en om gezondheidszwemmen voor oudere kinderen en volwassenen mogelijk te maken.
Op het programma:
Gratis cursussen van 5 tot 15 opeenvolgende sessies van 45 minuten, van maandag tot en met vrijdag, gedurende 1 tot 3 weken
Van 6 juli tot 28 augustus 2026
? Cursussen %AB Watervertrouwdheid %BB voor 4- tot 6-jarigen
Kennismaking met het water, een onbekende omgeving voor de meeste kinderen. Ze verkennen de ruimte door ermee te spelen, leren hun hoofd in het water te steken en op het wateroppervlak te drijven. Het kind krijgt meer zelfvertrouwen en zal in staat zijn om zelfstandig het water in en uit te gaan, te drijven of zich aan het wateroppervlak voort te bewegen.
? Cursussen %AB ‘Ik leer zwemmen’ %BB voor kinderen van 6-12 jaar
Het doel is om kinderen de vaardigheden bij te brengen om zich veilig in het water te bewegen en het certificaat %AB „Veilig kunnen zwemmen%E9%BB te behalen.
Houders van dit diploma kunnen vervolgens zowel wateractiviteiten als watersporten in alle veiligheid beoefenen.
? Cursus %AB Gezondheidszwemmen %BB voor 13-plussers
Voor mensen met een langdurige aandoening of met overgewicht.
Op doktersvoorschrift (aangepaste sport).
INSCHRIJVINGEN:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Of ter plaatse van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 11.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
In samenwerking met het departementale zwemcomité (ondersteunende club: Team Marseille Natation) wordt er een mobiel zwembad opgesteld in het Ganay-stadion, om de zwemlessen voor de kleine Marseillais en Marseillaise te bevorderen, en om gezondheidszwemmen voor oudere kinderen en volwassenen mogelijk te maken.
Op het programma:
Gratis cursussen van 5 tot 15 opeenvolgende sessies van 45 minuten, van maandag tot en met vrijdag, gedurende 1 tot 3 weken
Van 6 juli tot 28 augustus 2026
? Cursussen %AB Watervertrouwdheid %BB voor 4- tot 6-jarigen
Kennismaking met het water, een onbekende omgeving voor de meeste kinderen. Ze verkennen de ruimte door ermee te spelen, leren hun hoofd in het water te steken en op het wateroppervlak te drijven. Het kind krijgt meer zelfvertrouwen en zal in staat zijn om zelfstandig het water in en uit te gaan, te drijven of zich aan het wateroppervlak voort te bewegen.
? Cursussen %AB ‘Ik leer zwemmen’ %BB voor kinderen van 6-12 jaar
Het doel is om kinderen de vaardigheden bij te brengen om zich veilig in het water te bewegen en het certificaat %AB „Veilig kunnen zwemmen%E9%BB te behalen.
Houders van dit diploma kunnen vervolgens zowel wateractiviteiten als watersporten in alle veiligheid beoefenen.
? Cursus %AB Gezondheidszwemmen %BB voor 13-plussers
Voor mensen met een langdurige aandoening of met overgewicht.
Op doktersvoorschrift (aangepaste sport).
INSCHRIJVINGEN:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Of ter plaatse van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 11.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.
Français (France) Dans le cadre de l'Été Marseillais, la Ville de Marseille propose des activités gratuites pour tous.
En collaboration avec le Comité departemental de natation (club support : Team Marseille Natation), un bassin mobile sera installé sur le stade Ganay , afin de favoriser l'apprentissage de la nage des petits marseillais et des petites marseillaises, et la natation santé pour les plus grands et adultes.
Au programme :
Des stages gratuits de 5 à 15 séances consécutives de 45 mns, du lundi au vendredi, de 1 à 3 semaines
Du 6 juillet au 28 aout 2026
► Stages « Aisance aquatique » pour les 4-6 ans
Découverte du milieu aquatique, milieu inconnu pour la plupart des enfants. Ils exploreront par le toucher l'espace, apprendront à mettre la tête dans l'eau et à s'allonger à la surface. L'enfant prend confiance et sera capable d'entrer et de sortir seul de l'eau, de flotter ou de se déplacer à la surface.
► Stages « J'apprends à nager » pour les 6-12 ans
L'objectif est de permettre aux enfants d'acquérir les compétences pour évoluer dans l'eau en toute sécurité et obtenir le « savoir nager en sécurité ».
Les titulaires de ce diplôme peuvent ensuite pratiquer les activités aquatiques mais également nautiques en toute sécurité.
► Stage « Natation Santé » pour les 13 ans et plus
Pour les personnes en affection de longue durée ou en situation d'obésité.
Sur prescription médicale (sport adapté).
INSCRIPTIONS :
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Ou sur place du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 18h.
En collaboration avec le Comité departemental de natation (club support : Team Marseille Natation), un bassin mobile sera installé sur le stade Ganay , afin de favoriser l'apprentissage de la nage des petits marseillais et des petites marseillaises, et la natation santé pour les plus grands et adultes.
Au programme :
Des stages gratuits de 5 à 15 séances consécutives de 45 mns, du lundi au vendredi, de 1 à 3 semaines
Du 6 juillet au 28 aout 2026
► Stages « Aisance aquatique » pour les 4-6 ans
Découverte du milieu aquatique, milieu inconnu pour la plupart des enfants. Ils exploreront par le toucher l'espace, apprendront à mettre la tête dans l'eau et à s'allonger à la surface. L'enfant prend confiance et sera capable d'entrer et de sortir seul de l'eau, de flotter ou de se déplacer à la surface.
► Stages « J'apprends à nager » pour les 6-12 ans
L'objectif est de permettre aux enfants d'acquérir les compétences pour évoluer dans l'eau en toute sécurité et obtenir le « savoir nager en sécurité ».
Les titulaires de ce diplôme peuvent ensuite pratiquer les activités aquatiques mais également nautiques en toute sécurité.
► Stage « Natation Santé » pour les 13 ans et plus
Pour les personnes en affection de longue durée ou en situation d'obésité.
Sur prescription médicale (sport adapté).
INSCRIPTIONS :
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Ou sur place du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 18h.
Anglais As part of the Marseille Summer Festival, the City of Marseille is offering free activities for everyone.
In collaboration with the Departmental Swimming Committee (supporting club: Team Marseille Natation), a portable pool will be set up at Ganay Stadium to help young children in Marseille learn to swim and to promote recreational swimming for older children and adults.
On the schedule:
Free courses consisting of 5 to 15 consecutive 45-minute sessions, Monday through Friday, lasting 1 to 3 weeks
From July 6 to August 28, 2026
? “Water Comfort” courses for 4- to 6-year-olds
An introduction to the aquatic environment, which is unfamiliar to most children. They will explore the space through touch, learn to put their heads in the water, and lie on the surface. Children will gain confidence and be able to get in and out of the water on their own, float, and move around on the surface.
? %AB “I’m Learning to Swim” %BB Courses for Ages 6–12
The goal is to help children acquire the skills to move safely in the water and earn the “I Know How to Swim Safely” certification.
Holders of this certification can then safely participate in both aquatic and water sports activities.
? %AB Health Swimming %BB Course for ages 13 and up
For people with long-term medical conditions or who are obese.
By doctor’s order (adapted sports).
REGISTRATION:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Or in person Monday through Friday from 9 a.m. to 11 a.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
In collaboration with the Departmental Swimming Committee (supporting club: Team Marseille Natation), a portable pool will be set up at Ganay Stadium to help young children in Marseille learn to swim and to promote recreational swimming for older children and adults.
On the schedule:
Free courses consisting of 5 to 15 consecutive 45-minute sessions, Monday through Friday, lasting 1 to 3 weeks
From July 6 to August 28, 2026
? “Water Comfort” courses for 4- to 6-year-olds
An introduction to the aquatic environment, which is unfamiliar to most children. They will explore the space through touch, learn to put their heads in the water, and lie on the surface. Children will gain confidence and be able to get in and out of the water on their own, float, and move around on the surface.
? %AB “I’m Learning to Swim” %BB Courses for Ages 6–12
The goal is to help children acquire the skills to move safely in the water and earn the “I Know How to Swim Safely” certification.
Holders of this certification can then safely participate in both aquatic and water sports activities.
? %AB Health Swimming %BB Course for ages 13 and up
For people with long-term medical conditions or who are obese.
By doctor’s order (adapted sports).
REGISTRATION:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Or in person Monday through Friday from 9 a.m. to 11 a.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Italien (Italie) Nell'ambito dell'Est Marseillais, il Comune di Marsiglia propone attività gratuite per tutti.
In collaborazione con il Comitato dipartimentale di nuoto (club di riferimento: Team Marseille Natation), presso lo stadio Ganay verrà allestita una piscina mobile, al fine di favorire l’apprendimento del nuoto per i bambini e le bambine marsigliesi e il nuoto ricreativo per i ragazzi e gli adulti.
In programma:
Corsi gratuiti da 5 a 15 sessioni consecutive di 45 minuti, dal lunedì al venerdì, da 1 a 3 settimane
Dal 6 luglio al 28 agosto 2026
? Corsi %AB "Abilità acquatiche" %BB per bambini dai 4 ai 6 anni
Scoperta dell’ambiente acquatico, un mondo sconosciuto per la maggior parte dei bambini. Esploreranno lo spazio attraverso il tatto, impareranno a immergere la testa nell’acqua e a distendersi sulla superficie. Il bambino acquisirà sicurezza e sarà in grado di entrare e uscire dall’acqua da solo, di galleggiare o di muoversi in superficie.
? Corsi %AB “Imparo a nuotare” %BB per bambini dai 6 ai 12 anni
L’obiettivo è consentire ai bambini di acquisire le competenze necessarie per muoversi in acqua in tutta sicurezza e ottenere il certificato «Saper nuotare in sicurezza».
I titolari di questo diploma potranno poi praticare attività acquatiche ma anche nautiche in tutta sicurezza.
? Corso %AB Nuoto salutare %BB per i 13 anni e oltre
Per persone affette da patologie croniche o in situazione di obesità.
Su prescrizione medica (sport adattato).
ISCRIZIONI:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Oppure in loco dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 11:00 e dalle 14:00 alle 18:00.
In collaborazione con il Comitato dipartimentale di nuoto (club di riferimento: Team Marseille Natation), presso lo stadio Ganay verrà allestita una piscina mobile, al fine di favorire l’apprendimento del nuoto per i bambini e le bambine marsigliesi e il nuoto ricreativo per i ragazzi e gli adulti.
In programma:
Corsi gratuiti da 5 a 15 sessioni consecutive di 45 minuti, dal lunedì al venerdì, da 1 a 3 settimane
Dal 6 luglio al 28 agosto 2026
? Corsi %AB "Abilità acquatiche" %BB per bambini dai 4 ai 6 anni
Scoperta dell’ambiente acquatico, un mondo sconosciuto per la maggior parte dei bambini. Esploreranno lo spazio attraverso il tatto, impareranno a immergere la testa nell’acqua e a distendersi sulla superficie. Il bambino acquisirà sicurezza e sarà in grado di entrare e uscire dall’acqua da solo, di galleggiare o di muoversi in superficie.
? Corsi %AB “Imparo a nuotare” %BB per bambini dai 6 ai 12 anni
L’obiettivo è consentire ai bambini di acquisire le competenze necessarie per muoversi in acqua in tutta sicurezza e ottenere il certificato «Saper nuotare in sicurezza».
I titolari di questo diploma potranno poi praticare attività acquatiche ma anche nautiche in tutta sicurezza.
? Corso %AB Nuoto salutare %BB per i 13 anni e oltre
Per persone affette da patologie croniche o in situazione di obesità.
Su prescrizione medica (sport adattato).
ISCRIZIONI:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Oppure in loco dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 11:00 e dalle 14:00 alle 18:00.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des „%C9t%E9 Marseillais“ bietet die Stadt Marseille kostenlose Aktivitäten für alle an.
In Zusammenarbeit mit dem Departementsverband für Schwimmsport (unterstützender Verein: Team Marseille Natation) wird im Ganay-Stadion ein mobiles Schwimmbecken aufgestellt, um den kleinen Marseillern und Marseillerinnen das Schwimmenlernen zu erleichtern und den Älteren sowie Erwachsenen das Schwimmen zur Gesundheitsförderung zu ermöglichen.
Auf dem Programm:
Kostenlose Kurse mit 5 bis 15 aufeinanderfolgenden Einheiten à 45 Minuten, montags bis freitags, über 1 bis 3 Wochen
Vom 6. Juli bis zum 28. August 2026
? Kurse „Wassergewöhnung“ für 4- bis 6-Jährige
Entdeckung der Wasserwelt, die für die meisten Kinder Neuland ist. Sie erkunden den Raum durch Berührung, lernen, den Kopf ins Wasser zu tauchen und sich an der Oberfläche auszubreiten. Das Kind gewinnt an Selbstvertrauen und wird in der Lage sein, selbstständig ins Wasser zu gehen und wieder herauszukommen, sich über Wasser zu halten oder sich an der Oberfläche fortzubewegen.
? Kurse %AB „Ich lerne schwimmen“ %BB für 6- bis 12-Jährige
Ziel ist es, den Kindern die Fähigkeiten zu vermitteln, sich sicher im Wasser zu bewegen und das Zertifikat „%AB Sicher schwimmen %BB“ zu erwerben.
Inhaber dieses Zertifikats können anschließend sowohl Wasseraktivitäten als auch Wassersportarten in aller Sicherheit ausüben.
? Kurs „%AB Schwimmen und Gesundheit %BB“ für Personen ab 13 Jahren
Für Personen mit chronischen Erkrankungen oder Übergewicht.
Auf ärztliche Verordnung (angepasster Sport).
ANMELDUNGEN:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Oder vor Ort von Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
In Zusammenarbeit mit dem Departementsverband für Schwimmsport (unterstützender Verein: Team Marseille Natation) wird im Ganay-Stadion ein mobiles Schwimmbecken aufgestellt, um den kleinen Marseillern und Marseillerinnen das Schwimmenlernen zu erleichtern und den Älteren sowie Erwachsenen das Schwimmen zur Gesundheitsförderung zu ermöglichen.
Auf dem Programm:
Kostenlose Kurse mit 5 bis 15 aufeinanderfolgenden Einheiten à 45 Minuten, montags bis freitags, über 1 bis 3 Wochen
Vom 6. Juli bis zum 28. August 2026
? Kurse „Wassergewöhnung“ für 4- bis 6-Jährige
Entdeckung der Wasserwelt, die für die meisten Kinder Neuland ist. Sie erkunden den Raum durch Berührung, lernen, den Kopf ins Wasser zu tauchen und sich an der Oberfläche auszubreiten. Das Kind gewinnt an Selbstvertrauen und wird in der Lage sein, selbstständig ins Wasser zu gehen und wieder herauszukommen, sich über Wasser zu halten oder sich an der Oberfläche fortzubewegen.
? Kurse %AB „Ich lerne schwimmen“ %BB für 6- bis 12-Jährige
Ziel ist es, den Kindern die Fähigkeiten zu vermitteln, sich sicher im Wasser zu bewegen und das Zertifikat „%AB Sicher schwimmen %BB“ zu erwerben.
Inhaber dieses Zertifikats können anschließend sowohl Wasseraktivitäten als auch Wassersportarten in aller Sicherheit ausüben.
? Kurs „%AB Schwimmen und Gesundheit %BB“ für Personen ab 13 Jahren
Für Personen mit chronischen Erkrankungen oder Übergewicht.
Auf ärztliche Verordnung (angepasster Sport).
ANMELDUNGEN:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
Oder vor Ort von Montag bis Freitag von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
Espagnol En el marco del «%C9t%E9 Marseillais», el Ayuntamiento de Marsella ofrece actividades gratuitas para todos.
En colaboración con el Comité Departamental de Natación (club colaborador: Team Marseille Natation), se instalará una piscina móvil en el estadio Ganay, con el fin de fomentar el aprendizaje de la natación entre los niños y niñas de Marsella, así como la natación recreativa para los más mayores y los adultos.
El programa incluye:
Cursos gratuitos de entre 5 y 15 sesiones consecutivas de 45 minutos, de lunes a viernes, durante 1 a 3 semanas
Del 6 de julio al 28 de agosto de 2026
? Cursos «Aisance aquatique» para niños de 4 a 6 años
Descubrimiento del medio acuático, un entorno desconocido para la mayoría de los niños. Explorarán el espacio a través del tacto, aprenderán a meter la cabeza en el agua y a tumbarse en la superficie. El niño ganará confianza y será capaz de entrar y salir del agua por sí mismo, flotar o desplazarse por la superficie.
? Cursos %AB «Aprendo a nadar» %BB para niños de 6 a 12 años
El objetivo es que los niños adquieran las habilidades necesarias para desenvolverse en el agua con total seguridad y obtengan el certificado «Saber nadar con seguridad».
Los titulares de este título podrán practicar posteriormente actividades acuáticas, así como náuticas, con total seguridad.
? Curso %AB Natación y Salud %BB para mayores de 13 años
Para personas con enfermedades crónicas o con sobrepeso.
Con prescripción médica (deporte adaptado).
INSCRIPCIONES:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
O en persona, de lunes a viernes, de 9:00 a 11:00 y de 14:00 a 18:00.
En colaboración con el Comité Departamental de Natación (club colaborador: Team Marseille Natation), se instalará una piscina móvil en el estadio Ganay, con el fin de fomentar el aprendizaje de la natación entre los niños y niñas de Marsella, así como la natación recreativa para los más mayores y los adultos.
El programa incluye:
Cursos gratuitos de entre 5 y 15 sesiones consecutivas de 45 minutos, de lunes a viernes, durante 1 a 3 semanas
Del 6 de julio al 28 de agosto de 2026
? Cursos «Aisance aquatique» para niños de 4 a 6 años
Descubrimiento del medio acuático, un entorno desconocido para la mayoría de los niños. Explorarán el espacio a través del tacto, aprenderán a meter la cabeza en el agua y a tumbarse en la superficie. El niño ganará confianza y será capaz de entrar y salir del agua por sí mismo, flotar o desplazarse por la superficie.
? Cursos %AB «Aprendo a nadar» %BB para niños de 6 a 12 años
El objetivo es que los niños adquieran las habilidades necesarias para desenvolverse en el agua con total seguridad y obtengan el certificado «Saber nadar con seguridad».
Los titulares de este título podrán practicar posteriormente actividades acuáticas, así como náuticas, con total seguridad.
? Curso %AB Natación y Salud %BB para mayores de 13 años
Para personas con enfermedades crónicas o con sobrepeso.
Con prescripción médica (deporte adaptado).
INSCRIPCIONES:
bassinmobilemarseille@gmail.com
06 26 25 84 35
O en persona, de lunes a viernes, de 9:00 a 11:00 y de 14:00 a 18:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cet été, la natation s'invite au cœur de Marseille avec des stages gratuits et encadrés !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty