. . . . . . "Este programa, compuesto por tres cortometrajes de la directora surcoreana Miyoung Baek, nos invita a sumergirnos en su universo po\u00E9tico y on\u00EDrico. \u00BFAcaso los objetos cotidianos se llevan consigo una parte de nosotros mismos? \u00BFPodemos retroceder en el tiempo para escribir otra historia? \u00BFY d\u00F3nde se esconde la luna perdida? Estas son las cuestiones que plantean estas pel\u00EDculas, que nos envuelven en la dulzura y la sensibilidad de un maravilloso viaje imaginario. La sesi\u00F3n ir\u00E1 precedida de un espect\u00E1culo de St\u00E9phanie Lafitte: \u00ABConte \u00E0 plumes\u00BB. En colaboraci\u00F3n con la ACPG."@es . "Questo programma composto da tre cortometraggi della regista sudcoreana Miyoung Baek ci invita a immergerci nel suo universo poetico e onirico. Gli oggetti di uso quotidiano portano con s\u00E9 una parte di noi stessi? Si pu\u00F2 tornare indietro nel tempo per scrivere un\u2019altra storia? E dove si nasconde mai la luna perduta? Sono queste le domande al centro di questi film che ci avvolgono nella dolcezza e nella sensibilit\u00E0 di un meraviglioso viaggio immaginario. La proiezione sar\u00E0 preceduta da uno spettacolo di St\u00E9phanie Lafitte: \u00ABConte \u00E0 plumes\u00BB. In collaborazione con l\u2019ACPG"@it . "This program of three short films by South Korean director Miyoung Baek invites us to immerse ourselves in her poetic and dreamlike world. Do everyday objects carry a part of ourselves with them? Can we go back in time to write a different story? And where on earth could the lost moon be hiding? These are the questions at the heart of these films, which envelop us in the gentleness and sensitivity of a wonderful imaginary journey. The screening will be preceded by a performance by St\u00E9phanie Lafitte: \u201CConte \u00E0 plumes.\u201D In partnership with the ACPG"@en . "Dit programma met drie korte films van de Zuid-Koreaanse regisseur Miyoung Baek nodigt ons uit om een duik te nemen in haar po\u00EBtische en dromerige wereld. Nemen alledaagse voorwerpen een deel van onszelf mee? Kunnen we teruggaan in de tijd om een ander verhaal te schrijven? En waar zou de verloren maan zich wel eens kunnen verbergen? Dat zijn de vragen die centraal staan in deze films, die ons omhullen met de zachtheid en gevoeligheid van een prachtige, fantasierijke reis. De vertoning wordt voorafgegaan door een voorstelling van St\u00E9phanie Lafitte: \u201EConte \u00E0 plumes\u201C. In samenwerking met de ACPG"@nl . "Ce programme de trois courts m\u00E9trages de la r\u00E9alisatrice sud-cor\u00E9enne Miyoung Baek nous invite \u00E0 plonger dans son univers po\u00E9tique et onirique. Les objets du quotidien emportent-ils une part de nous-m\u00EAmes ? Peut-on remonter le temps pour \u00E9crire une autre histoire ? Et o\u00F9 peut bien se cacher la lune perdue ? Tels sont les enjeux de ces films qui nous enveloppent dans la douceur et la sensibilit\u00E9 d'un merveilleux voyage imaginaire. S\u00E9ance pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d\u2019un spectacle de St\u00E9phanie Lafitte : Conte \u00E0 plumes. En partenariat avec l\u2019ACPG"@fr . "Dieses Programm mit drei Kurzfilmen der s\u00FCdkoreanischen Regisseurin Miyoung Baek l\u00E4dt uns ein, in ihr poetisches und traumhaftes Universum einzutauchen. Nehmen Alltagsgegenst\u00E4nde einen Teil von uns mit? K\u00F6nnen wir in der Zeit zur\u00FCckreisen, um eine andere Geschichte zu schreiben? Und wo mag sich der verlorene Mond wohl verstecken? Das sind die Fragen, mit denen sich diese Filme besch\u00E4ftigen, die uns mit der Sanftheit und Sensibilit\u00E4t einer wunderbaren imagin\u00E4ren Reise umh\u00FCllen. Der Vorf\u00FChrung geht eine Auff\u00FChrung von St\u00E9phanie Lafitte voraus: \u201EConte \u00E0 plumes\u201C. In Zusammenarbeit mit der ACPG"@de . . .