"L'\u00E9comus\u00E9e Il \u00E9tait une fois La Sentinelle est riche d'objets, de documents et de photographies retra\u00E7ant l'histoire de la commune. Par son pass\u00E9 minier, La Sentinelle est l'un des plus remarquables t\u00E9moins de l'histoire \u00E9conomique du Valenciennois.\n\nA travers une visite libre ou guid\u00E9e, parcourez l'histoire de La Sentinelle depuis sa naissance en 1875 jusqu'\u00E0 nos jours. Son origine, son histoire, ses fosses, sa vie sociale, ses quartiers, ses commerces d'antan, ses associations, et ses \u00E9coles, tant de souvenirs qui ont marqu\u00E9 ces \u00E9poques.\n\nEn 2023, l'ouverture de l'\u00E9comus\u00E9e marque un tournant dans la conservation et la transmission de la culture et du patrimoine local."@fr . . . . . . . . . . . "Das Museum \u201EIl \u00E9tait une fois La Sentinelle\u201C beherbergt eine F\u00FClle von Exponaten, Dokumenten und Fotografien, die die Geschichte der Gemeinde nachzeichnen. Mit ihrer Bergbaugeschichte ist La Sentinelle eines der bemerkenswertesten Zeugnisse der Wirtschaftsgeschichte der Region Valenciennes.\n\nBei einem freien oder gef\u00FChrten Rundgang k\u00F6nnen Sie die Geschichte von La Sentinelle von ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 1875 bis in die Gegenwart erkunden. Sein Ursprung, seine Geschichte, seine Gruben, sein gesellschaftliches Leben, seine Stadtviertel, seine Gesch\u00E4fte von einst, seine Vereine und seine Schulen \u2013 so viele Erinnerungen, die diese Epochen gepr\u00E4gt haben.\n\nIm Jahr 2023 markiert die Er\u00F6ffnung des Ecomus\u00E9es einen Wendepunkt bei der Bewahrung und Weitergabe der lokalen Kultur und des lokalen Kulturerbes."@de . "The \"Il \u00E9tait une fois La Sentinelle\" museum is rich in artifacts, documents, and photographs depicting the history of the town. With its mining heritage, La Sentinelle stands as one of the most remarkable testaments to the economic history of the Valenciennes region.\n\nThrough a self-guided or guided tour, explore the history of La Sentinelle from its founding in 1875 to the present day. Its origins, its history, its mines, its social life, its neighborhoods, its shops of yesteryear, its community organizations, and its schools\u2014so many memories that have shaped those eras.\n\nIn 2023, the opening of the museum marks a turning point in the preservation and transmission of local culture and heritage."@en . "El museo \u00AB\u00C9rase una vez La Sentinelle\u00BB cuenta con una gran variedad de objetos, documentos y fotograf\u00EDas que recogen la historia del municipio. Gracias a su pasado minero, La Sentinelle es uno de los testimonios m\u00E1s destacados de la historia econ\u00F3mica de la regi\u00F3n de Valenciennes.\n\nA trav\u00E9s de una visita libre o guiada, recorre la historia de La Sentinelle desde su fundaci\u00F3n en 1875 hasta nuestros d\u00EDas. Su origen, su historia, sus minas, su vida social, sus barrios, sus comercios de anta\u00F1o, sus asociaciones y sus escuelas: tantos recuerdos que han marcado aquellas \u00E9pocas.\n\nEn 2023, la inauguraci\u00F3n del ecomuseo marca un punto de inflexi\u00F3n en la conservaci\u00F3n y la transmisi\u00F3n de la cultura y el patrimonio local."@es . "De tentoonstelling \u201EIl \u00E9tait une fois La Sentinelle\u201C bevat een schat aan voorwerpen, documenten en foto\u2019s die de geschiedenis van de gemeente weergeven. Door haar mijnverleden is La Sentinelle een van de meest opmerkelijke getuigen van de economische geschiedenis van de regio Valenciennes.\n\nTijdens een vrij of begeleid bezoek kunt u de geschiedenis van La Sentinelle verkennen, vanaf de oprichting in 1875 tot op de dag van vandaag. De oorsprong, de geschiedenis, de mijnen, het sociale leven, de wijken, de winkels van weleer, de verenigingen en de scholen: zoveel herinneringen die hun stempel op die tijdperken hebben gedrukt.\n\nIn 2023 markeert de opening van het ecomuseum een keerpunt in het behoud en de overdracht van de lokale cultuur en het lokale erfgoed."@nl . "L'\u00E9comus\u00E9e Il \u00E9tait une fois La Sentinelle est riche d'objets, de documents et de photographies retra\u00E7ant l'histoire de la commune. Par son pass\u00E9 minier, La Sentinelle est l'un des plus remarquables t\u00E9moins de l'histoire \u00E9conomique du Valenciennois.\n\nA travers une visite libre ou guid\u00E9e, parcourez l'histoire de La Sentinelle depuis sa naissance en 1875 jusqu'\u00E0 nos jours. Son origine, son histoire, ses fosses, sa vie sociale, ses quartiers, ses commerces d'antan, ses associations, et ses \u00E9coles, tant de souvenirs qui ont marqu\u00E9 ces \u00E9poques.\n\nEn 2023, l'ouverture de l'\u00E9comus\u00E9e marque un tournant dans la conservation et la transmission de la culture et du patrimoine local."@fr . "Il museo \u201CC'era una volta La Sentinelle\u201D \u00E8 ricco di oggetti, documenti e fotografie che ripercorrono la storia del comune. Grazie al suo passato minerario, La Sentinelle \u00E8 una delle testimonianze pi\u00F9 significative della storia economica della regione di Valenciennes.\n\nAttraverso una visita libera o guidata, ripercorrete la storia di La Sentinelle dalla sua fondazione nel 1875 fino ai giorni nostri. Le sue origini, la sua storia, le miniere, la vita sociale, i quartieri, i negozi di un tempo, le associazioni e le scuole: tanti ricordi che hanno segnato quelle epoche.\n\nNel 2023, l\u2019apertura dell\u2019ecomuseo segna una svolta nella conservazione e nella trasmissione della cultura e del patrimonio locale."@it . . "Das Museum \u201EIl \u00E9tait une fois La Sentinelle\u201C beherbergt eine F\u00FClle von Exponaten, Dokumenten und Fotografien, die die Geschichte der Gemeinde nachzeichnen. Mit ihrer Bergbaugeschichte ist La Sentinelle eines der bemerkenswertesten Zeugnisse der Wirtschaftsgeschichte der Region Valenciennes.\n\nBei einem freien oder gef\u00FChrten Rundgang k\u00F6nnen Sie die Geschichte von La Sentinelle von ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 1875 bis in die Gegenwart erkunden. Sein Ursprung, seine Geschichte, seine Gruben, sein gesellschaftliches Leben, seine Stadtviertel, seine Gesch\u00E4fte von einst, seine Vereine und seine Schulen \u2013 so viele Erinnerungen, die diese Epochen gepr\u00E4gt haben.\n\nIm Jahr 2023 markiert die Er\u00F6ffnung des Ecomus\u00E9es einen Wendepunkt bei der Bewahrung und Weitergabe der lokalen Kultur und des lokalen Kulturerbes."@de . "The \"Il \u00E9tait une fois La Sentinelle\" museum is rich in artifacts, documents, and photographs depicting the history of the town. With its mining heritage, La Sentinelle stands as one of the most remarkable testaments to the economic history of the Valenciennes region.\n\nThrough a self-guided or guided tour, explore the history of La Sentinelle from its founding in 1875 to the present day. Its origins, its history, its mines, its social life, its neighborhoods, its shops of yesteryear, its community organizations, and its schools\u2014so many memories that have shaped those eras.\n\nIn 2023, the opening of the museum marks a turning point in the preservation and transmission of local culture and heritage."@en . "El museo \u00AB\u00C9rase una vez La Sentinelle\u00BB cuenta con una gran variedad de objetos, documentos y fotograf\u00EDas que recogen la historia del municipio. Gracias a su pasado minero, La Sentinelle es uno de los testimonios m\u00E1s destacados de la historia econ\u00F3mica de la regi\u00F3n de Valenciennes.\n\nA trav\u00E9s de una visita libre o guiada, recorre la historia de La Sentinelle desde su fundaci\u00F3n en 1875 hasta nuestros d\u00EDas. Su origen, su historia, sus minas, su vida social, sus barrios, sus comercios de anta\u00F1o, sus asociaciones y sus escuelas: tantos recuerdos que han marcado aquellas \u00E9pocas.\n\nEn 2023, la inauguraci\u00F3n del ecomuseo marca un punto de inflexi\u00F3n en la conservaci\u00F3n y la transmisi\u00F3n de la cultura y el patrimonio local."@es . "De tentoonstelling \u201EIl \u00E9tait une fois La Sentinelle\u201C bevat een schat aan voorwerpen, documenten en foto\u2019s die de geschiedenis van de gemeente weergeven. Door haar mijnverleden is La Sentinelle een van de meest opmerkelijke getuigen van de economische geschiedenis van de regio Valenciennes.\n\nTijdens een vrij of begeleid bezoek kunt u de geschiedenis van La Sentinelle verkennen, vanaf de oprichting in 1875 tot op de dag van vandaag. De oorsprong, de geschiedenis, de mijnen, het sociale leven, de wijken, de winkels van weleer, de verenigingen en de scholen: zoveel herinneringen die hun stempel op die tijdperken hebben gedrukt.\n\nIn 2023 markeert de opening van het ecomuseum een keerpunt in het behoud en de overdracht van de lokale cultuur en het lokale erfgoed."@nl . "L'\u00E9comus\u00E9e Il \u00E9tait une fois La Sentinelle est riche d'objets, de documents et de photographies retra\u00E7ant l'histoire de la commune. Par son pass\u00E9 minier, La Sentinelle est l'un des plus remarquables t\u00E9moins de l'histoire \u00E9conomique du Valenciennois.\n\nA travers une visite libre ou guid\u00E9e, parcourez l'histoire de La Sentinelle depuis sa naissance en 1875 jusqu'\u00E0 nos jours. Son origine, son histoire, ses fosses, sa vie sociale, ses quartiers, ses commerces d'antan, ses associations, et ses \u00E9coles, tant de souvenirs qui ont marqu\u00E9 ces \u00E9poques.\n\nEn 2023, l'ouverture de l'\u00E9comus\u00E9e marque un tournant dans la conservation et la transmission de la culture et du patrimoine local."@fr . "Il museo \u201CC'era una volta La Sentinelle\u201D \u00E8 ricco di oggetti, documenti e fotografie che ripercorrono la storia del comune. Grazie al suo passato minerario, La Sentinelle \u00E8 una delle testimonianze pi\u00F9 significative della storia economica della regione di Valenciennes.\n\nAttraverso una visita libera o guidata, ripercorrete la storia di La Sentinelle dalla sua fondazione nel 1875 fino ai giorni nostri. Le sue origini, la sua storia, le miniere, la vita sociale, i quartieri, i negozi di un tempo, le associazioni e le scuole: tanti ricordi che hanno segnato quelle epoche.\n\nNel 2023, l\u2019apertura dell\u2019ecomuseo segna una svolta nella conservazione e nella trasmissione della cultura e del patrimonio locale."@it . . .