[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35/b78577e2-d766-39f6-9e04-86a9f4d11a20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6865c9ef-98b9-3abf-ba84-9e753c865963" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6865c9ef-98b9-3abf-ba84-9e753c865963" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6865c9ef-98b9-3abf-ba84-9e753c865963", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d62a25f1-0011-3c2f-9098-af5c31664dc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d781bd15-bffe-3e61-95d3-b45be946a66e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ad5a8a-ad8a-33e4-a4ee-f0b71fe2d11a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef38975a-7fe2-3efe-9afb-f34f8b645f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c747258b-5603-3b3d-a153-ca8230391a0a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die von der kreolischen Architektur inspirierte Villa Safran (F4-Villa mit privatem Pool) vereint auf wunderbare Weise den Kolonialstil der früheren Wohnhäuser mit einem Hauch von Modernität. Genießen Sie entspannende Momente an Ihrem privaten Pool inmitten eines großen Blumenparks.\n\nDieser Bungalow vom Typ F4 besteht aus 3 klimatisierten Zimmern, 2 Zimmern mit Doppelbett (160x190cm), das dritte (4 Betten) - einem Badezimmer mit Dusche - Waschmaschine - Warmwasser - einer Kochecke (mit Tisch und Stühlen) - einem kleinen Wohnzimmer, Farbfernseher - Terrasse - Spielplatz 2,5 km von der Stadt Le François entfernt, im atlantischen Zentrum der Insel - 6 km vom Strand (Pointe Faula) entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "De villa Safran (F4 villa met privézwembad), geïnspireerd op de Creoolse architectuur, is een perfecte mix van de koloniale stijl van de woningen van weleer met een vleugje moderniteit. Ontspan bij je privézwembad midden in een uitgestrekt park vol bloemen.\n\nDeze F4 bungalow heeft 3 slaapkamers met airconditioning, 2 met tweepersoonsbedden (160x190cm), de 3e met 4 bedden - een badkamer met douche - wasmachine - warm water - een kitchenette (met tafel en stoelen) - een kleine woonkamer, kleurentelevisie - terras - speeltuin 2,5 km van de stad Le François, in het Atlantische centrum van het eiland - 6 km van het strand (Pointe Faula).", "@language": "nl" }, { "@value": "La villa Safran (villa F4 avec sa piscine privée), inspirée de l'architecture créole allie à merveille le style colonial des demeures d'autrefois avec une touche de modernité. Vous apprécierez à loisir des moments de détente au bord de votre piscine privative, au milieu d'un vaste parc fleuri.\n\nCe bungalow de type F4 est composé de 3 chambres climatisées, 2 chambres avec lit double (160x190cm), la 3ème (4 lits) - d'une salle d'eau avec douche - lave linge - eau chaude - une coin cuisine (avec table et chaises)- un petit salon, téléviseur couleur - terrasse - aire de jeux à 2,5 km du bourg du François, au centre atlantique de l'île -à 6 km de la plage (Pointe Faula) .", "@language": "fr" }, { "@value": "La villa Safran (villa F4 con piscina privada), inspirada en la arquitectura criolla, es una mezcla perfecta del estilo colonial de las residencias de antaño con un toque de modernidad. Relájese junto a su piscina privada en medio de un inmenso parque repleto de flores.\n\nEste bungalow F4 dispone de 3 habitaciones climatizadas, 2 con camas dobles (160x190cm), la 3ª con 4 camas - un cuarto de baño con ducha - lavadora - agua caliente - una cocina americana (con mesa y sillas) - un pequeño salón, TV en color - terraza - zona de juegos a 2,5 km de la ciudad de Le François, en el centro atlántico de la isla - a 6 km de la playa (Pointe Faula).", "@language": "es" }, { "@value": "The villa Safran (F4 villa with private pool), inspired by Creole architecture, combines the colonial style of old homes with a modern touch. Relax by your private pool in the midst of a vast flower-filled park.\n\nThis F4 bungalow has 3 air-conditioned bedrooms, 2 with double beds (160x190cm), the 3rd with 4 beds - a bathroom with shower - washing machine - hot water - a kitchenette (with table and chairs) - a small living room, color TV - terrace - playground 2.5 km from the town of Le François, in the Atlantic center of the island - 6 km from the beach (Pointe Faula).", "@language": "en" }, { "@value": "La villa Safran (villa F4 con piscina privata), ispirata all'architettura creola, è un perfetto connubio tra lo stile coloniale delle residenze di un tempo e un tocco di modernità. Rilassatevi nella vostra piscina privata nel mezzo di un vasto parco fiorito.\n\nQuesto bungalow F4 dispone di 3 camere da letto climatizzate, 2 con letti matrimoniali (160x190cm), la terza con 4 letti - un bagno con doccia - lavatrice - acqua calda - un angolo cottura (con tavolo e sedie) - un piccolo salotto, TV a colori - terrazza - area giochi a 2,5 km dalla città di Le François, nel centro atlantico dell'isola - 6 km dalla spiaggia (Pointe Faula).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ad5a8a-ad8a-33e4-a4ee-f0b71fe2d11a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c747258b-5603-3b3d-a153-ca8230391a0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d62a25f1-0011-3c2f-9098-af5c31664dc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d781bd15-bffe-3e61-95d3-b45be946a66e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef38975a-7fe2-3efe-9afb-f34f8b645f9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]