[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3006d01a-2dcc-306d-8061-1dde1e464f7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/475a1493-604c-3f71-8b33-0e8bf1cbcaa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/891ef2e4-8324-3dd6-abf1-40f8013e559a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6864c649-44ca-341d-95b3-0e2bd2e5067b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6864c649-44ca-341d-95b3-0e2bd2e5067b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/93b8020e-b771-34b1-b2ea-e42ee0b77b53", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6864c649-44ca-341d-95b3-0e2bd2e5067b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6864c649-44ca-341d-95b3-0e2bd2e5067b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51c32734-f259-36e6-832a-2b05d9da3a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb4906c-f1be-3cd2-a16d-6ea062ca5506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6864c649-44ca-341d-95b3-0e2bd2e5067b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "« Des masques et vous » est un projet mené par les adhérents du GEM Le Pacifique. Il se compose d’une série de masques réalisés en papier mâché, qui ont pris vie à travers différentes formes d’expression : sur scène, dans une série de photographies, mais aussi par l’écriture.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a762113-8f22-3a6c-b535-42b98e4d6502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f8441ef-de9f-3722-af5e-e7c0c5027b60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3006d01a-2dcc-306d-8061-1dde1e464f7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df2fcbfa-854b-3aa9-b58e-2e3909b3f70e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/475a1493-604c-3f71-8b33-0e8bf1cbcaa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740cb2ec-a491-3cbb-b83c-5726d2fea1a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d419674-11be-3523-a925-9f7b436faa8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb4906c-f1be-3cd2-a16d-6ea062ca5506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992eec88-24fe-3d0f-b4c4-68226de2141a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51c32734-f259-36e6-832a-2b05d9da3a58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "«%AB Máscaras y vosotros %BB» es un proyecto llevado a cabo por los socios del GEM Le Pacifique. Consiste en una serie de máscaras realizadas en papel maché, que han cobrado vida a través de diferentes formas de expresión: en el escenario, en una serie de fotografías, pero también a través de la escritura.", "@language": "es" }, { "@value": "%AB \"Maschere e voi\" %BB è un progetto portato avanti dai soci del GEM Le Pacifique. Si compone di una serie di maschere realizzate in carta maché, che hanno preso vita attraverso diverse forme di espressione: sul palcoscenico, in una serie di fotografie, ma anche attraverso la scrittura.", "@language": "it" }, { "@value": "%AB „Masken und ihr“ %BB ist ein Projekt, das von den Mitgliedern des GEM Le Pacifique durchgeführt wird. Es besteht aus einer Reihe von Masken aus Papierschnitzerei, die durch verschiedene Ausdrucksformen zum Leben erweckt wurden: auf der Bühne, in einer Fotoserie, aber auch in schriftlicher Form.", "@language": "de" }, { "@value": "« Des masques et vous » est un projet mené par les adhérents du GEM Le Pacifique. Il se compose d’une série de masques réalisés en papier mâché, qui ont pris vie à travers différentes formes d’expression : sur scène, dans une série de photographies, mais aussi par l’écriture.", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB \"Masks and You\" %BB is a project led by the members of GEM Le Pacifique. It consists of a series of masks made of papier-mâché, which have come to life through various forms of expression: on stage, in a series of photographs, and also through writing.", "@language": "en" }, { "@value": "%AB „Masques et vous %BB” is een project dat wordt geleid door de leden van de GEM Le Pacifique. Het bestaat uit een reeks maskers gemaakt van papier-maché, die tot leven zijn gekomen via verschillende uitingsvormen: op het podium, in een reeks foto’s, maar ook in geschreven vorm.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "As the texts unfold, the audience discovers the identities of these unique characters. Each one tells a story and explores profound themes such as identity, isolation, and mental health issues.\"\n\nOpen during the library’s regular hours.", "@language": "en" }, { "@value": "A lo largo de los textos, el público descubre la identidad de estos singulares personajes. Cada uno de ellos cuenta una historia y aborda temas profundos como la identidad, el aislamiento y los trastornos psíquicos.\n\nAbierto en el horario de apertura de la mediateca.", "@language": "es" }, { "@value": "Au fil des textes, le public découvre l’identité de ces personnages singuliers. Chacun d’eux raconte une histoire et interroge des thèmes profonds tels que l’identité, l’isolement et les troubles psychiques.\"\n\nOuvert sur les horaires d'ouverture de la médiathèque.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Laufe der Texte entdeckt das Publikum die Identität dieser einzigartigen Figuren. Jede von ihnen erzählt eine Geschichte und setzt sich mit tiefgreifenden Themen wie Identität, Isolation und psychischen Störungen auseinander.“\n\nGeöffnet während der Öffnungszeiten der Mediathek.", "@language": "de" }, { "@value": "In de loop van de teksten ontdekt het publiek de identiteit van deze bijzondere personages. Elk van hen vertelt een verhaal en gaat in op diepgaande thema’s zoals identiteit, isolatie en psychische stoornissen.\"\n\nGeopend tijdens de openingstijden van de mediatheek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Man mano che si leggono i testi, il pubblico scopre l’identità di questi personaggi singolari. Ognuno di loro racconta una storia e affronta temi profondi quali l’identità, l’isolamento e i disturbi psichici.\"\n\nAperto secondo gli orari di apertura della mediateca.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/740cb2ec-a491-3cbb-b83c-5726d2fea1a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d419674-11be-3523-a925-9f7b436faa8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992eec88-24fe-3d0f-b4c4-68226de2141a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a762113-8f22-3a6c-b535-42b98e4d6502" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f8441ef-de9f-3722-af5e-e7c0c5027b60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df2fcbfa-854b-3aa9-b58e-2e3909b3f70e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]