. . . . . . "Ce plan d'eau r\u00E9ciprocitaire de 28 ha est situ\u00E9 sur le cours amont du Guic. Il marque la fronti\u00E8re administrative entre le Finist\u00E8re et les C\u00F4tes d'Armor.\n\nClass\u00E9 en 2\u00E8me cat\u00E9gorie, il est accessible sur l'ensemble du lin\u00E9aire, sauf sur la digue. \nVous y taquinerez essentiellement des gardons, rotengles, br\u00E8mes, carpes, perches, brochets et des anguilles. La p\u00EAche en wading y est facile, car la pente des berges est faible.\n\nDepuis 2021, le plan d'eau est en No Kill brochet, pour 5 ans. A partir de 2026, la p\u00EAche basculera vers une fen\u00EAtre de capture afin d\u2019autoriser un pr\u00E9l\u00E8vement raisonn\u00E9. Le but est de redynamiser la population et de produire des gros sujets, int\u00E9ressants d\u2019un point de vue biologique et halieutique. \n\nLa r\u00E9glementation sp\u00E9cifique obligatoire : \n- Suivre la r\u00E9glementation du Finist\u00E8re\n- 4 cannes autoris\u00E9es par p\u00EAcheur\n- La p\u00EAche aux carnassiers est exclusivement autoris\u00E9e aux leurres et \u00E0 la mouche\n- P\u00EAche autoris\u00E9e toute l'ann\u00E9e pour les poissons blancs, en respectant la r\u00E9glementation li\u00E9e aux esp\u00E8ces sp\u00E9cifiques : brochet, sandre et perche\n- Float-tube autoris\u00E9 selon arr\u00EAt\u00E9 municipal de Guerlesquin. Barque et moteur \u00E9lectrique, demande \u00E0 faire en mairie \n- L'\u00E9tang amont est en r\u00E9serve permanente\n\nServices ++ de l'office de tourisme :\n* vente carte de p\u00EAche\n* kit du p\u00EAcheur (pr\u00E9sentation des parcours et arr\u00EAt\u00E9s pr\u00E9fectoraux)\n* programme complet des animations p\u00EAche\n* acc\u00E8s g\u00E9olocalis\u00E9s aux berges du L\u00E9guer et du Guic\n\nDepuis 2025, suite au moratoire national, la p\u00EAche des migrateurs (saumon atlantique et truite de mer) est totalement interdite en rivi\u00E8re, en estuaire et en mer, y compris en no-kill."@fr . "Questo specchio d'acqua reciproco di 28 ettari si trova nel corso superiore del Guic. Segna il confine amministrativo tra Finist\u00E8re e C\u00F4tes d'Armor.\n\nClassificato di 2a categoria, \u00E8 accessibile in tutta la sua lunghezza, tranne che sulla diga.\nVi si possono pescare lasche, rombi, orate, carpe, persici, lucci e anguille. Qui \u00E8 facile guadare, poich\u00E9 le rive non sono troppo ripide.\n\nDal 2021, il lago \u00E8 un lago No Kill per lucci per 5 anni. Dal 2026 si passer\u00E0 a una finestra di cattura per autorizzare una cattura ragionata. L'obiettivo \u00E8 quello di rivitalizzare la popolazione e produrre pesci di grandi dimensioni interessanti dal punto di vista biologico e della pesca.\n\nNorme specifiche obbligatorie:\n- Seguire la normativa del Finist\u00E8re\n- 4 canne autorizzate per pescatore\n- La pesca dei predatori \u00E8 autorizzata esclusivamente con esche e mosche\n- Pesca autorizzata tutto l'anno al pesce bianco, nel rispetto delle norme relative alle specie specifiche: luccio, lucioperca e persico\n- Tubo galleggiante autorizzato secondo il regolamento comunale di Guerlesquin. Barca e motore elettrico, da richiedere in municipio\n- Lo stagno a monte \u00E8 una riserva permanente\n\nServizi ++ presso l'ufficio del turismo:\n* vendita di carte di pesca\n* kit del pescatore (presentazione delle rotte di pesca e dei decreti prefettizi)\n* programma completo di eventi di pesca\n* accesso geolocalizzato alle rive dei fiumi L\u00E9guer e Guic\n\nDal 2025, in seguito a una moratoria nazionale, la pesca delle specie migratorie (salmone atlantico e trota di mare) \u00E8 completamente vietata nei fiumi, negli estuari e in mare, compresa la pesca no-kill."@it . "Dieses 28 ha gro\u00DFe, auf Gegenseitigkeit beruhende Gew\u00E4sser liegt am Oberlauf des Guic. Er markiert die Verwaltungsgrenze zwischen den Departements Finist\u00E8re und C\u00F4tes d'Armor.\n\nEr ist in die 2. Kategorie eingestuft und auf der gesamten L\u00E4nge zug\u00E4nglich, au\u00DFer auf dem Damm.\nSie k\u00F6nnen hier vor allem Rotaugen, Rotfedern, Brassen, Karpfen, Barsche, Hechte und Aale fangen. Das Watangeln ist hier aufgrund des geringen Ufergef\u00E4lles einfach.\n\nSeit 2021 gilt f\u00FCr das Gew\u00E4sser No Kill Hecht, f\u00FCr 5 Jahre. Ab 2026 wird die Fischerei auf ein Fangfenster umgestellt, um eine vern\u00FCnftige Entnahme zu erm\u00F6glichen. Ziel ist es, die Population wieder zu beleben und gro\u00DFe, biologisch und fischereilich interessante Fische zu z\u00FCchten.\n\nDie obligatorische Sonderregelung :\n- Befolgen Sie die Vorschriften des Finist\u00E8re\n- 4 Ruten pro Angler erlaubt\n- Das Angeln von Raubfischen ist ausschlie\u00DFlich mit K\u00F6der und Fliegen erlaubt\n- Angeln auf Wei\u00DFfische ganzj\u00E4hrig erlaubt, unter Einhaltung der Vorschriften in Verbindung mit den spezifischen Arten: Hecht, Zander und Barsch\n- Float-tube laut Gemeindeerlass von Guerlesquin erlaubt. Ruderboot und Elektromotor, Antrag im Rathaus zu stellen\n- Der oberhalb gelegene Teich ist ein Dauerreservat\n\n+++ Dienstleistungen des Fremdenverkehrsamtes :\n* verkauf von Angelkarten\n* kit des Anglers (Vorstellung der Strecken und Pr\u00E4fektoralverordnungen)\n* vollst\u00E4ndiges Programm der Angelveranstaltungen\n* geolokalisierter Zugang zu den Ufern des L\u00E9guer und des Guic\n\nSeit 2025 ist infolge des nationalen Moratoriums das Angeln von Wanderfischen (Atlantischer Lachs und Meerforelle) in Fl\u00FCssen, Flussm\u00FCndungen und im Meer vollst\u00E4ndig verboten, auch im No-Kill-Verfahren."@de . "Esta masa de agua rec\u00EDproca de 28 hect\u00E1reas est\u00E1 situada en el curso alto del Guic. Marca el l\u00EDmite administrativo entre Finist\u00E8re y C\u00F4tes d'Armor.\n\nClasificada de 2\u00AA categor\u00EDa, es accesible en toda su longitud, excepto en el dique.\nSe pueden pescar cucarachas, rotengles, sargos, carpas, percas, lucios y anguilas. El vadeo es f\u00E1cil, ya que las orillas no son demasiado empinadas.\n\nDesde 2021, el lago es un lago de lucio No Kill desde hace 5 a\u00F1os. A partir de 2026, la pesquer\u00EDa pasar\u00E1 a una ventana de captura para autorizar una captura razonada. El objetivo es revitalizar la poblaci\u00F3n y producir grandes peces interesantes desde el punto de vista biol\u00F3gico y pesquero.\n\nNormativa espec\u00EDfica obligatoria:\n- Seguir la reglamentaci\u00F3n de Finist\u00E8re\n- 4 ca\u00F1as autorizadas por pescador\n- La pesca de depredadores est\u00E1 autorizada exclusivamente con se\u00F1uelos y moscas\n- Pesca autorizada todo el a\u00F1o de peces blancos, respetando la reglamentaci\u00F3n relativa a las especies espec\u00EDficas: lucio, lucioperca y perca\n- Flotador autorizado de conformidad con la ordenanza municipal de Guerlesquin. Embarcaci\u00F3n y motor el\u00E9ctrico, solicitud que debe presentarse en el ayuntamiento\n- El estanque aguas arriba es una reserva permanente\n\nServicios ++ de la oficina de turismo:\n* venta de tarjetas de pesca\n* kit del pescador (presentaci\u00F3n de las rutas de pesca y decretos prefectorales)\n* programa completo de eventos de pesca\n* acceso geolocalizado a las orillas de los r\u00EDos L\u00E9guer y Guic\n\nDesde 2025, tras una moratoria nacional, la pesca de especies migratorias (salm\u00F3n atl\u00E1ntico y trucha marina) est\u00E1 totalmente prohibida en r\u00EDos, estuarios y mar, incluida la pesca sin muerte."@es . "Dit water van 28 hectare ligt aan de bovenloop van de Guic. Het markeert de administratieve grens tussen Finist\u00E8re en C\u00F4tes d'Armor.\n\nGeclassificeerd als water van de 2e categorie is het over de hele lengte toegankelijk, behalve op de dijk.\nJe kunt hier vissen op voorn, brasem, karper, baars, snoek en paling. Waden is hier gemakkelijk, omdat de oevers niet te steil zijn.\n\nSinds 2021 is het meer 5 jaar lang een No Kill snoekmeer. Vanaf 2026 wordt de visserij overgeschakeld op een vangstvenster om een beredeneerde vangst toe te staan. Het doel is om de populatie nieuw leven in te blazen en grote vissen te produceren die vanuit biologisch en visserijoogpunt interessant zijn.\n\nSpecifieke verplichte voorschriften:\n- Volg het Finist\u00E8re-reglement\n- 4 hengels per visser toegestaan\n- Het vissen op roofvissen is uitsluitend toegestaan met kunstaas en vliegen\n- Vissen op witvis is het hele jaar toegestaan, met inachtneming van het reglement voor specifieke soorten: snoek, snoekbaars en baars\n- Drijvende buis toegestaan in overeenstemming met de gemeentelijke verordening van Guerlesquin. Boot en elektrische motor, aanvraag in het gemeentehuis\n- De vijver stroomopwaarts is een permanent reservaat\n\nDiensten ++ van het toeristenbureau:\n* verkoop van viskaarten\n* visserspakket (presentatie van visroutes en prefectorale besluiten)\n* volledig programma van visevenementen\n* geografische toegang tot de oevers van de L\u00E9guer en de Guic\n\nSinds 2025 is, na een nationaal moratorium, het vissen op migrerende soorten (Atlantische zalm en zeeforel) volledig verboden in rivieren, riviermondingen en de zee, met inbegrip van no-kill visserij."@nl . "This 28-hectare reciprocal water body is located on the upper reaches of the Guic river. It marks the administrative boundary between Finist\u00E8re and C\u00F4tes d'Armor.\n\nClassified as a 2nd category lake, it is accessible along its entire length, except for the dike.\nYou'll find roach, rotengles, bream, carp, perch, pike and eel. Wading is easy, thanks to the gentle slope of the banks.\n\nSince 2021, the lake has been a No Kill pike lake for 5 years. From 2026 onwards, the fishery will switch to a catch window to authorize reasoned harvesting. The aim is to revitalize the population and produce large, biologically and halieutically interesting fish.\n\nSpecific regulations :\n- Follow Finist\u00E8re regulations\n- 4 rods authorized per angler\n- Fishing for predators is authorized exclusively with lures and flies\n- Fishing authorized all year round for white fish, in compliance with specific species regulations: pike, zander and perch\n- Float-tube authorized by Guerlesquin municipal by-law. Boat and electric motor, application to be made at the town hall\n- The upstream pond is in permanent reserve\n\nServices ++ from the tourist office:\n* sale of fishing cards\n* angler's kit (presentation of routes and prefectoral decrees)\n* full program of fishing events\n* geolocated access to the banks of the L\u00E9guer and Guic rivers\n\nSince 2025, following a national moratorium, fishing for migratory species (Atlantic salmon and sea trout) has been totally banned in rivers, estuaries and the sea, including no-kill fishing."@en . . .