"Formation \u00E0 la voile pour les particuliers et les entreprises"@fr . "Segelausbildung f\u00FCr Privatpersonen und Unternehmen"@de . "Formaci\u00F3n n\u00E1utica para particulares y empresas"@es . "Zeiltraining voor particulieren en bedrijven"@nl . "Sail training for individuals and companies"@en . . . "Formation \u00E0 la voile pour les particuliers et les entreprises"@fr . "Segelausbildung f\u00FCr Privatpersonen und Unternehmen"@de . "Formaci\u00F3n n\u00E1utica para particulares y empresas"@es . "Zeiltraining voor particulieren en bedrijven"@nl . "Sail training for individuals and companies"@en . "Formazione sulla vela per privati e aziende"@it . . "Desde hace m\u00E1s de 14 a\u00F1os, varios centenares de tripulantes han recibido formaci\u00F3n en navegaci\u00F3n a vela en Carbone-free.\n\nAlgunos llevan mucho tiempo navegando por su cuenta, ya sea como propietarios de su propio yate o como fletadores ocasionales. A otros les gusta volver una o dos veces al a\u00F1o para redescubrir los placeres de la navegaci\u00F3n.\n\nAprender\u00E1 junto a Jean-Luc, un instructor experimentado y cualificado que har\u00E1 de la seguridad, el acceso a la autonom\u00EDa y el trabajo en equipo sus prioridades.\n\nSea cual sea su experiencia en navegaci\u00F3n, tomar\u00E1 el tim\u00F3n del velero desde el primer d\u00EDa y su guardia desde la primera noche. El aprendizaje individualizado a trav\u00E9s de la experimentaci\u00F3n permite a cada uno encontrar su propio ritmo y su lugar en la tripulaci\u00F3n. Tambi\u00E9n es una oportunidad para desarrollar su sentido de la mariner\u00EDa y su capacidad para adaptarse a diferentes condiciones de navegaci\u00F3n como parte de una tripulaci\u00F3n.\n\nEn un crucero, experimentar\u00E1 el mar a pocas millas de la costa. Tambi\u00E9n se enfrentar\u00E1 a sus exigencias y se dejar\u00E1 seducir por sus placeres. Al final de estos servicios, Jean-Luc TOLLEMER puede proporcionarle un certificado de formaci\u00F3n con vistas al alquiler de un yate."@es . "Da oltre 14 anni, diverse centinaia di membri dell'equipaggio vengono addestrati alla navigazione a Carbone-free.\n\nAlcuni navigano da tempo per conto proprio, come proprietari del proprio yacht o come noleggiatori occasionali. Altri amano tornare una o due volte l'anno per riscoprire i piaceri della navigazione.\n\nImparerete al fianco di Jean-Luc, un istruttore esperto e qualificato che far\u00E0 della sicurezza, dell'accesso all'autonomia e del lavoro di squadra le sue priorit\u00E0.\n\nQualunque sia la vostra esperienza di navigazione, prenderete il timone della barca fin dal primo giorno e la guardia fin dalla prima notte. L'apprendimento individualizzato attraverso la sperimentazione permette a ciascuno di trovare il proprio ritmo e il proprio posto nell'equipaggio. \u00C8 anche un'opportunit\u00E0 per sviluppare il vostro senso della navigazione e la vostra capacit\u00E0 di adattarvi alle diverse condizioni di navigazione come parte di un equipaggio.\n\nDurante una crociera, potrete vivere il mare a poche miglia dalla costa. Sarete confrontati con le sue esigenze e conquistati dai suoi piaceri. Al termine di questi servizi, Jean-Luc TOLLEMER potr\u00E0 fornirvi un certificato di formazione in vista del noleggio di uno yacht."@it . "Seit mehr als 14 Jahren haben mehrere hundert Crewmitglieder bei Carbone-free eine Ausbildung zum Segeln absolviert.\n\nEinige von ihnen segeln seit langem auf eigene Faust, besitzen ein Segelboot oder vermieten es gelegentlich. Andere kommen ein- oder zweimal im Jahr zum Segeln zur\u00FCck.\n\nSie lernen an der Seite von Jean-Luc, einem erfahrenen und qualifizierten Ausbilder, der Sicherheit, Selbstst\u00E4ndigkeit und Gemeinschaft zu seinen Priorit\u00E4ten macht.\n\nUnabh\u00E4ngig von Ihrer Erfahrung auf dem Wasser werden Sie vom ersten Tag an das Steuer des Segelbootes \u00FCbernehmen und in der ersten Nacht Ihre Wache antreten. Ein individualisiertes Lernen durch Experimentieren erm\u00F6glicht es jedem, seinen Rhythmus und seinen Platz in der Mannschaft zu finden. Es ist auch eine Gelegenheit, Ihren Sinn f\u00FCr die Seefahrt zu entwickeln und Ihre F\u00E4higkeit, sich an unterschiedliche Navigationsbedingungen anzupassen.\n\nAuf einer Kreuzfahrt erleben Sie das Meer nur wenige Meilen von der K\u00FCste entfernt. Sie werden mit den Anforderungen des Meeres konfrontiert und von seinen Freuden begeistert sein. Nach Abschluss dieser Leistungen kann Ihnen Jean-Luc TOLLEMER eine Ausbildungsbescheinigung ausstellen, damit Sie ein Segelboot mieten k\u00F6nnen."@de . "Depuis plus de 14 ans, plusieurs centaines d\u2019\u00E9quipiers ce sont form\u00E9s \u00E0 la navigation \u00E0 la voile chez Carbone-free. \n\nCertains voguent depuis longtemps de leurs propres ailes, propri\u00E9taires de voilier ou loueurs occasionnels. D\u2019autres appr\u00E9cient de revenir une \u00E0 deux fois par an, retrouver les plaisirs de la voile.\n\nVous apprendrez aux c\u00F4t\u00E9s de Jean-Luc, un formateur exp\u00E9riment\u00E9 et dipl\u00F4m\u00E9 qui fera de la s\u00E9curit\u00E9, de l\u2019acc\u00E8s \u00E0 l\u2019autonomie et du collectif, vos priorit\u00E9s.\n\nQuelque soit votre v\u00E9cu nautique, vous prendrez la barre du voilier d\u00E8s le premier jour et votre quart d\u00E8s la premi\u00E8re nuit. Un apprentissage individualis\u00E9 par l\u2019exp\u00E9rimentation permet \u00E0 chacun de trouver son rythme et sa place dans l\u2019\u00E9quipage. C\u2019est aussi l\u2019occasion de d\u00E9velopper votre sens marin et vos capacit\u00E9s \u00E0 vous adapter \u00E0 des conditions de navigation diff\u00E9rentes, en \u00E9quipage.\n\nEn croisi\u00E8re, vous vivrez la mer \u00E0 quelques milles seulement des c\u00F4tes. Vous serez \u00E9galement confront\u00E9-e-s \u00E0 ses exigences et conquis par ses plaisirs. A l\u2019issue de ces prestations, Jean-Luc TOLLEMER pourra vous fournir une attestation de formation en vue de louer un voilier."@fr . "Al meer dan 14 jaar worden honderden bemanningsleden getraind in zeilen bij Carbone-free.\n\nSommigen zeilen al lange tijd voor zichzelf, als eigenaar van hun eigen jacht of als incidentele charteraar. Anderen komen graag \u00E9\u00E9n of twee keer per jaar terug om het plezier van zeilen te herontdekken.\n\nJe leert samen met Jean-Luc, een ervaren en gekwalificeerde instructeur die veiligheid, toegang tot autonomie en teamwork tot je prioriteiten maakt.\n\nOngeacht je zeilervaring sta je vanaf de eerste dag aan het roer van de boot en heb je vanaf de eerste nacht de wacht. Ge\u00EFndividualiseerd leren door te experimenteren stelt iedereen in staat om zijn eigen ritme en zijn plaats in de bemanning te vinden. Het is ook een kans om je gevoel voor zeemanschap te ontwikkelen en je aan te passen aan verschillende zeilomstandigheden als deel van een bemanning.\n\nTijdens een cruise ervaar je de zee op slechts enkele mijlen van de kust. Je wordt geconfronteerd met de eisen die de zee aan je stelt en je wordt verleid door de geneugten ervan. Na afloop van deze diensten kan Jean-Luc TOLLEMER u een opleidingscertificaat overhandigen met het oog op het charteren van een jacht."@nl . "For over 14 years, several hundred crew members have been trained in sailing at Carbone-free.\n\nSome have been sailing for a long time on their own, as sailboat owners or occasional charterers. Others enjoy coming back once or twice a year to rediscover the pleasures of sailing.\n\nYou will learn alongside Jean-Luc, an experienced and qualified instructor who will make safety, access to autonomy and teamwork your priorities.\n\nWhatever your sailing experience, you'll take the helm of the yacht from day one, and your watch from the first night. Individualized learning through experimentation allows each participant to find his or her own rhythm and place in the crew. It's also an opportunity to develop your sense of seamanship and your ability to adapt to different sailing conditions as part of a crew.\n\nOn a cruise, you'll experience the sea just a few miles from the coast. You will also be confronted with its demands and won over by its pleasures. At the end of the course, Jean-Luc TOLLEMER can provide you with a training certificate for renting a sailboat."@en . . .