"L'\u00E9glise datant de la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle. Son clocher \u00E0 triple renflement est unique en Europe."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00E9glise datant de la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle. Son clocher \u00E0 triple renflement est unique en Europe."@fr . "Die Kirche aus dem sp\u00E4ten 12. Jahrhundert. Ihr Glockenturm mit der dreifachen Ausbuchtung ist einzigartig in Europa."@de . "La iglesia data de finales del siglo XII. Su triple campanario es \u00FAnico en Europa."@es . "La chiesa risale alla fine del XII secolo. Il suo triplice campanile \u00E8 unico in Europa."@it . "The church dates from the late 12th century. Its triple bell tower is unique in Europe."@en . "De kerk dateert uit de late 12e eeuw. De drievoudige klokkentoren is uniek in Europa."@nl . . "Dit gebouw bestaat uit een schip dat wordt gedeeld door een dwarsschip en een vierkant koor. De halfronde apsis dateert uit de jaren 1770. Het koor en de klokkentoren dateren uit 1771. De hele kerk (schip, dwarsschip en koor) moet overdekt zijn geweest met een stenen gewelf. In 1621-1622 sloegen de hugenoten met kanonskogels de noordelijke muur en de klokkentoren neer. Het noordelijke dwarsschip werd pas in 1840 herbouwd. Het was ook in die tijd dat het stenen gewelf van de klokkentoren werd verwijderd om de huidige klokkentoren te bouwen. De kerk werd in 1966 opnieuw gerestaureerd.\nDe voorgevel, met zijn drie blinde bogen, werd opnieuw ontworpen.\nDe huidige toren werd waarschijnlijk rond 1780 gebouwd door een arbeider van de Tour de France, die hem eerst op de grond bouwde, daarna demonteerde en weer in elkaar zette. Het frame met drie afgeschuinde balken maakt hem uniek in Frankrijk en Europa. Het silhouet is al van verre te zien in het moerasland."@nl . "L'edificio \u00E8 composto da una navata divisa da un transetto e da un coro quadrato. L'abside semicilindrica risale al 1770. Il coro e il campanile risalgono al 1771. L'intera chiesa (navata, transetto e coro) doveva essere coperta da una volta in pietra. Nel 1621-1622, gli ugonotti abbatterono a colpi di cannone la parete nord e il campanile. Il transetto nord fu ricostruito solo nel 1840. In questo periodo fu anche rimossa la volta in pietra del campanile per costruire quella che si vede oggi. La chiesa \u00E8 stata nuovamente restaurata nel 1966.\nLa facciata, con i suoi tre archi ciechi, fu ridisegnata.\nL'attuale campanile fu probabilmente costruito intorno al 1780 da un operaio del Tour de France, che lo costru\u00EC prima sul terreno, poi lo smont\u00F2 e lo rimont\u00F2. La sua struttura a tre campate lo rende unico in Francia e in Europa. La sua sagoma \u00E8 visibile da lontano nella palude."@it . "Das Geb\u00E4ude besteht aus einem Kirchenschiff, das von einem Querschiff unterbrochen wird, und einem quadratischen Chor. Die halbzylindrische Apsis stammt aus den 1770er Jahren. Der Chor und der Glockenturm stammen aus dem Jahr 1771. Die gesamte Kirche (Schiff, Querschiff und Chor) sollte mit einem Steingew\u00F6lbe \u00FCberdacht werden. In den Jahren 1621-1622 st\u00FCrzten die Hugenotten die Nordmauer und den Glockenturm durch Kanonenkugeln ein. Das n\u00F6rdliche Kreuz des Querschiffs wurde erst 1840 wieder aufgebaut. Ebenfalls zu dieser Zeit wurde das steinerne Gew\u00F6lbe des Glockenturms entfernt, um das Gew\u00F6lbe zu errichten, das Sie heute sehen. Im Jahr 1966 wurde die Kirche erneut restauriert.\nDie Fassade mit ihren drei Blindb\u00F6gen wurde neu gestaltet.\nDer heutige Glockenturm wurde um 1780 vermutlich von einem Gesellen der Tour de France errichtet, der ihn ein erstes Mal auf dem Boden errichtete, dann abbaute und wieder aufbaute. Sein dreifach ausgebuchtes Geb\u00E4lk macht ihn zu einem in Frankreich und Europa einzigartigen Glockenturm. Seine Silhouette ist im Sumpfgebiet schon von weitem zu erkennen."@de . "The building comprises a nave divided by a transept and a square choir. The semi-cylindrical apse dates from the 1770s. The choir and bell tower date from 1771. The entire church (nave, transept and choir) was to be covered by a stone vault. In 1621-1622, Huguenot cannonballs toppled the north wall and bell tower. The north transept was not rebuilt until 1840. It was also at this time that the bell tower's stone vault was removed to build the one you see today. In 1966, the church was again restored.\nThe fa\u00E7ade, with its three blind arches, was redesigned.\nThe present steeple was erected around 1780, probably by a Compagnon du Tour de France, who first built it on the ground, then dismantled and reassembled it. Its triple-chamfered frame makes it unique in France and Europe. Its silhouette can be seen from afar in the marshland."@en . "Este edificio consta de una nave dividida por un crucero y un coro cuadrado. El \u00E1bside semicil\u00EDndrico data de la d\u00E9cada de 1770. El coro y el campanario datan de 1771. Toda la iglesia (nave, crucero y coro) debi\u00F3 de estar cubierta con una b\u00F3veda de piedra. En 1621-1622, los hugonotes derribaron con balas de ca\u00F1\u00F3n el muro norte y el campanario. El transepto norte no se reconstruy\u00F3 hasta 1840. Fue tambi\u00E9n en esta \u00E9poca cuando se retir\u00F3 la b\u00F3veda de piedra del campanario para construir la que se ve hoy. La iglesia fue restaurada de nuevo en 1966.\nLa fachada, con sus tres arcos ciegos, fue redise\u00F1ada.\nEl campanario actual fue construido probablemente hacia 1780 por un jornalero del Tour de France, que primero lo construy\u00F3 en el suelo, luego lo desmont\u00F3 y lo volvi\u00F3 a montar. Su armaz\u00F3n de triple chafl\u00E1n lo hace \u00FAnico en Francia y en Europa. Su silueta puede verse desde lejos en la marisma."@es . "Cet \u00E9difice comporte une nef coup\u00E9e d'un transept et un ch\u0153ur carr\u00E9. L'abside h\u00E9micylindrique date des ann\u00E9es 1770. Le ch\u0153ur et le clocher datent de 1771. Toute l'\u00E9glise (nef, transept et ch\u0153ur) devait \u00EAtre recouverte d'une vo\u00FBte en pierre. En 1621-1622, par boulets de canon, les Huguenots renvers\u00E8rent le mur nord ainsi que la tour du clocher. Le croisillon nord du transept fut reconstruit seulement en 1840. C'est encore \u00E0 cette \u00E9poque que l'on supprime la vo\u00FBte en pierre du clocher pour y construire celle que vous voyez aujourd'hui. En 1966, l'\u00E9glise conna\u00EEt une nouvelle restauration.\nLa fa\u00E7ade avec ses trois arcatures aveugles a \u00E9t\u00E9 remani\u00E9e.\nLe clocher actuel a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9 vers 1780 probablement par un compagnon du tour de France qui l'a construit une premi\u00E8re fois au sol, puis d\u00E9mont\u00E9 et remont\u00E9. Sa charpente \u00E0 triple renflement en fait un clocher unique en France et en Europe. Sa silhouette se remarque de loin dans le marais."@fr . . .