<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/685ea03b-7a1d-3455-a008-64322c491d55"> Les Lutinades reviennent pour une journée conviviale et festive Les Lutinades reviennent pour une journée conviviale et festive De Lutinades zijn terug voor een gezellige en feestelijke dag Le Lutinades tornano per una giornata all’insegna della convivialità e dei festeggiamenti Las Lutinades vuelven para una jornada distendida y festiva Die „Lutinades“ kehren zurück – ein geselliger und festlicher Tag The Lutinades are back for a fun and festive day Auf dem Programm: - Ab 8 Uhr: Start der Wanderung auf dem „Circuit du lutin“ mit zahlreichen Überraschungen - 12 Uhr: Aperitif auf Einladung des ACLS - 12:30 Uhr: Mittagessen im Restaurant „L’Aznavour“ (nach vorheriger Reservierung) Zahlreiche Unterhaltungsangebote für Groß und Klein runden den Tag ab. Verpassen Sie nicht die geführten Gegenbesichtigungen mit Jérôme Poulain um 11 Uhr und 14:30 Uhr: Lachen und Anekdoten garantiert! Kostenlose Veranstaltung! Programa: - A partir de las 8:00 h: salida de la ruta de senderismo «Circuito del duendecillo», salpicada de sorpresas - 12:00 h: aperitivo ofrecido por la ACLS - 12:30 h: comida a cargo del restaurante L’Aznavour (con reserva previa) Además, a lo largo del día habrá numerosas actividades para grandes y pequeños. No te pierdas las visitas guiadas alternativas de Jérôme Poulain a las 11:00 y a las 14:30: ¡risas y anécdotas garantizadas! ¡Evento gratuito! In programma: - Dalle 8:00: partenza dell’escursione con il %AB Circuito del folletto %BB, ricco di sorprese - Ore 12:00: aperitivo offerto dall’ACLS - Ore 12.30: pranzo offerto dal ristorante L’Aznavour (su prenotazione) Numerose attività di intrattenimento per grandi e piccini animeranno inoltre la giornata. Non perdetevi le visite guidate alternative di Jérôme Poulain alle 11:00 e alle 14:30: risate e aneddoti garantiti! Evento gratuito! Op het programma: - Vanaf 8.00 uur: start van de wandeling langs het „Circuit du lutin“, vol verrassingen - 12.00 uur: aperitief aangeboden door de ACLS - 12.30 uur: lunch aangeboden door restaurant L’Aznavour (op reservering) Er staan ook tal van activiteiten voor jong en oud op het programma. Mis de rondleidingen met J%E9r%F4me Poulain om 11.00 uur en 14.30 uur niet: veel plezier en anekdotes gegarandeerd! %C9v%E9nement gratis! On the schedule: - Starting at 8 a.m.: Hike begins along the “Circuit du lutin,” dotted with surprises - 12 p.m.: Aperitif courtesy of the ACLS - 12:30 p.m.: Lunch provided by L’Aznavour restaurant (reservations required) There will also be plenty of activities for all ages throughout the day. Don’t miss the guided “counter-tours” led by Jérôme Poulain at 11:00 a.m. and 2:30 p.m.: laughter and anecdotes guaranteed! Free event! Au programme : - Dès 8h : départ de la randonnée avec le « Circuit du lutin » ponctué de surprises - 12h : apéritif offert par l’ACLS - 12h30 : repas proposé par le restaurant L’Aznavour (sur réservation) De nombreuses animations pour petits et grands rythmeront également la journée. Ne manquez pas les contre-visites guidées de Jérôme Poulain à 11h et 14h30 : rires et anecdotes garantis ! Événement gratuit !