[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4210ba41-5a9e-32d6-a7fc-7c29d1442901" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c914c1-8df9-3870-bc6c-dfef2f97ed97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a2c3cb35-3657-3613-8f9b-ff844d4d2fa8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685ea03b-7a1d-3455-a008-64322c491d55" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685ea03b-7a1d-3455-a008-64322c491d55" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a03e13-528a-3c70-94e0-5cb74b8941ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685ea03b-7a1d-3455-a008-64322c491d55", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Lutinades reviennent pour une journée conviviale et festive", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6d11147-5376-3e2c-a95f-4165b39dac28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a965eb-fdbc-3f6a-9b5a-527fbbc23c54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81f12cb9-eaa1-330e-9b9e-70dbe891b5a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c356f65-07f1-3b99-bc0c-7b3d380c88d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4210ba41-5a9e-32d6-a7fc-7c29d1442901" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a03e13-528a-3c70-94e0-5cb74b8941ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0f944f1-f137-37c3-85c2-d6418a4e78e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7beddf9-0196-3a4c-aca0-44a2c37dd961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c186ab3-b5b9-309a-adfd-85ac5f4eafe6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44c914c1-8df9-3870-bc6c-dfef2f97ed97" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Lutinades reviennent pour une journée conviviale et festive", "@language": "fr" }, { "@value": "De Lutinades zijn terug voor een gezellige en feestelijke dag", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Lutinades tornano per una giornata all’insegna della convivialità e dei festeggiamenti", "@language": "it" }, { "@value": "Las Lutinades vuelven para una jornada distendida y festiva", "@language": "es" }, { "@value": "Die „Lutinades“ kehren zurück – ein geselliger und festlicher Tag", "@language": "de" }, { "@value": "The Lutinades are back for a fun and festive day", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf dem Programm:\n- Ab 8 Uhr: Start der Wanderung auf dem „Circuit du lutin“ mit zahlreichen Überraschungen \n- 12 Uhr: Aperitif auf Einladung des ACLS\n- 12:30 Uhr: Mittagessen im Restaurant „L’Aznavour“ (nach vorheriger Reservierung)\n\nZahlreiche Unterhaltungsangebote für Groß und Klein runden den Tag ab.\n\nVerpassen Sie nicht die geführten Gegenbesichtigungen mit Jérôme Poulain um 11 Uhr und 14:30 Uhr: Lachen und Anekdoten garantiert! \n\nKostenlose Veranstaltung!", "@language": "de" }, { "@value": "Programa:\n- A partir de las 8:00 h: salida de la ruta de senderismo «Circuito del duendecillo», salpicada de sorpresas \n- 12:00 h: aperitivo ofrecido por la ACLS\n- 12:30 h: comida a cargo del restaurante L’Aznavour (con reserva previa)\n\nAdemás, a lo largo del día habrá numerosas actividades para grandes y pequeños.\n\nNo te pierdas las visitas guiadas alternativas de Jérôme Poulain a las 11:00 y a las 14:30: ¡risas y anécdotas garantizadas! \n\n¡Evento gratuito!", "@language": "es" }, { "@value": "In programma:\n- Dalle 8:00: partenza dell’escursione con il %AB Circuito del folletto %BB, ricco di sorprese \n- Ore 12:00: aperitivo offerto dall’ACLS\n- Ore 12.30: pranzo offerto dal ristorante L’Aznavour (su prenotazione)\n\nNumerose attività di intrattenimento per grandi e piccini animeranno inoltre la giornata.\n\nNon perdetevi le visite guidate alternative di Jérôme Poulain alle 11:00 e alle 14:30: risate e aneddoti garantiti! \n\n Evento gratuito!", "@language": "it" }, { "@value": "Op het programma:\n- Vanaf 8.00 uur: start van de wandeling langs het „Circuit du lutin“, vol verrassingen \n- 12.00 uur: aperitief aangeboden door de ACLS\n- 12.30 uur: lunch aangeboden door restaurant L’Aznavour (op reservering)\n\nEr staan ook tal van activiteiten voor jong en oud op het programma.\n\nMis de rondleidingen met J%E9r%F4me Poulain om 11.00 uur en 14.30 uur niet: veel plezier en anekdotes gegarandeerd! \n\n %C9v%E9nement gratis!", "@language": "nl" }, { "@value": "On the schedule:\n- Starting at 8 a.m.: Hike begins along the “Circuit du lutin,” dotted with surprises\n- 12 p.m.: Aperitif courtesy of the ACLS\n- 12:30 p.m.: Lunch provided by L’Aznavour restaurant (reservations required)\n\nThere will also be plenty of activities for all ages throughout the day.\n\nDon’t miss the guided “counter-tours” led by Jérôme Poulain at 11:00 a.m. and 2:30 p.m.: laughter and anecdotes guaranteed! \n\nFree event!", "@language": "en" }, { "@value": "Au programme :\n- Dès 8h : départ de la randonnée avec le « Circuit du lutin » ponctué de surprises \n- 12h : apéritif offert par l’ACLS\n- 12h30 : repas proposé par le restaurant L’Aznavour (sur réservation)\n\nDe nombreuses animations pour petits et grands rythmeront également la journée.\n\nNe manquez pas les contre-visites guidées de Jérôme Poulain à 11h et 14h30 : rires et anecdotes garantis ! \n\n Événement gratuit !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81f12cb9-eaa1-330e-9b9e-70dbe891b5a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c186ab3-b5b9-309a-adfd-85ac5f4eafe6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c356f65-07f1-3b99-bc0c-7b3d380c88d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0f944f1-f137-37c3-85c2-d6418a4e78e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a965eb-fdbc-3f6a-9b5a-527fbbc23c54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6d11147-5376-3e2c-a95f-4165b39dac28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7beddf9-0196-3a4c-aca0-44a2c37dd961" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]