"Tr\u00E8s jolie maison avec jacuzzi privatif et belle d\u00E9coration soign\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "Tr\u00E8s jolie maison avec jacuzzi privatif et belle d\u00E9coration soign\u00E9e"@fr . "Sehr sch\u00F6nes Haus mit privatem Jacuzzi und sch\u00F6ner, gepflegter Dekoration"@de . "Zeer mooi huis met priv\u00E9 jacuzzi en mooie inrichting"@nl . "Very nice house with private jacuzzi and beautiful decoration"@en . "Muy bonita casa con jacuzzi privado y hermosa decoraci\u00F3n"@es . "Casa molto bella con vasca idromassaggio privata e belle decorazioni"@it . . "Located between Cassis, Marseille, and Aix-en-Provence, the cottage is situated in the village of Belcod\u00E8ne (in the countryside) yet close to the beaches, and is part of the Pays d'Aubagne et de l'Etoile region.\nBelcod\u00E8ne is situated at an altitude of 300\u2013425 meters, surrounded by mountains covered with pine and oak forests. Tasteful decor and high-end amenities.\nA 3,000 m\u00B2 property. The Villa la Licorne guesthouse offers charm and comfort in a natural setting, in absolute tranquility. \n\nOne wing of Villa la Licorne, measuring 100 m\u00B2, is exclusively reserved for our guests, located at the back of our property, featuring a private terrace and outdoor area with garden furniture, no neighbors in sight, and a private hot tub \nA 12x5m PRIVATE POOL, 1.50m deep, accessible from April 1 through October 31, secured by an alarm.\n\nA few steps lead up to the cottage\u2019s terrace: beautiful living/dining area, dining space, and fireplace with insert. Fully equipped kitchen. All bedrooms feature a flat-screen TV, air conditioning, and underfloor heating (included):\n1- Bali Bedroom: double bed (140x200), 16 m\u00B2, semi-open bathroom (walk-in shower, marble sink, toilet).\n2- Provence Room: double bed (160x200), 23 m\u00B2, bathroom (walk-in shower, marble sink, toilet). \n3- Manon Room: attic room with skylight, double bed (140x200) 27 m\u00B2, Ceiling Height: 120\u2013200 cm\n\nFOR A 100% COMFORTABLE STAY \u2013 ALL-INCLUSIVE PACKAGE\n- Complimentary welcome breakfast served once on the morning after your arrival\n- Beds are made before your arrival; towels and linens are provided\n- End-of-stay cleaning included in the rate\n\nUnrestricted tennis court access, Wi-Fi, enclosed and secure parking\n- Optional extras (additional charge): hot tub, massages, electric vehicle charging station, firewood (10\u20AC per basket), golf course 9 km away,\n\nThe villa is not suitable for children under 3 years of age, except for infants who are not yet walking.\nThank you for your understanding."@en . "Zwischen Cassis, Marseille und Aix-en-Provence gelegen, befindet sich die Ferienunterkunft im Dorf Belcod\u00E8ne (auf dem Land), liegt dennoch in Strandn\u00E4he und geh\u00F6rt zum Gebiet des Pays d\u2019Aubagne et de l\u2019\u00C9toile.\nBelcod\u00E8ne liegt auf einer H\u00F6he zwischen 300 und 425 m und ist von mit Kiefern- und Eichenw\u00E4ldern bedeckten Bergmassiven umgeben. Eine gepflegte Einrichtung und erstklassige Ausstattung.\nGrundst\u00FCck mit einer Fl\u00E4che von 3000 m\u00B2. Die Ferienunterkunft \u201EG\u00EEte de la Villa la Licorne\u201C bietet Ihnen Charme und Komfort inmitten der Natur und in absoluter Ruhe. \n\nEin Fl\u00FCgel der Villa la Licorne mit einer Fl\u00E4che von 100 m\u00B2, der ausschlie\u00DFlich unseren G\u00E4sten vorbehalten ist, im hinteren Teil unseres Grundst\u00FCcks, mit eigener Terrasse und Au\u00DFenbereich mit Gartenm\u00F6beln, ohne Gegen\u00FCber und mit eigenem Whirlpool \n1 PRIVATER POOL 12 x 5 m, Tiefe 1,50 m, ge\u00F6ffnet vom 01.04. bis 31.10., durch eine Alarmanlage gesichert.\n\nEin paar Stufen f\u00FChren zur Terrasse des Ferienhauses: sch\u00F6nes Wohn-/Esszimmer, Essbereich, Kamin mit Kamineinsatz. Voll ausgestattete K\u00FCche. Alle Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen Flachbildfernseher, Klimaanlage und Fu\u00DFbodenheizung (im Preis inbegriffen):\n1. Schlafzimmer \u201EBali\u201C: Doppelbett (140 x 200), 16 m\u00B2, halb offenes Badezimmer (italienische Dusche, Marmorwaschbecken \u2013 WC).\n2. Zimmer \u201EProvence\u201C: Doppelbett (160 x 200), 23 m\u00B2, Badezimmer (italienische Dusche, Marmorwaschbecken \u2013 WC). \n3. Zimmer \u201EManon\u201C, Mansarde, Dachfenster, Doppelbett (140 x 200) 27 m\u00B2, Deckenh\u00F6he: 120\u2013200 cm\n\nF\u00DCR EINEN AUFENTHALT MIT 100 % KOMFORT \u2013 ALL-INCLUSIVE-PAKET\n\u2013 Einmaliges Willkommensfr\u00FChst\u00FCck am Tag nach Ihrer Ankunft\n\u2013 Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen, Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche werden bereitgestellt\n\u2013 Endreinigung im Preis inbegriffen\n\nUneingeschr\u00E4nkter Zugang zum Tennisplatz, WLAN, abgeschlossener und gesicherter Parkplatz\n- Optional gegen Aufpreis: Whirlpool, Massagen, Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge, Brennholz 10 \u20AC pro Korb, Golfplatz in 9 km Entfernung,\n\nDie Villa ist nicht f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren geeignet, au\u00DFer f\u00FCr Babys, die noch nicht laufen k\u00F6nnen.\nVielen Dank f\u00FCr Ihr Verst\u00E4ndnis."@de . "Entre Cassis, Marseille, Aix-en-Provence, le g\u00EEte se situe dans le village de Belcod\u00E8ne (campagne) tout en \u00E9tant proche des plages et fait partie du territoire du Pays d'Aubagne et de l'Etoile.\nBelcod\u00E8ne est situ\u00E9 \u00E0 1 altitude entre 300 - 425m, environn\u00E9 de massifs recouverts de for\u00EAts de pins et de ch\u00EAnes. 1 d\u00E9coration soign\u00E9e et des prestations haut de gamme.\nPropri\u00E9t\u00E9 de 3000m\u00B2. Le G\u00EEte de la Villa la Licorne vous propose charme, confort dans 1 environnement de nature, au calme absolu. \n\n1 aile de la Villa la Licorne, de 100m2 exclusivement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 nos H\u00F4tes, \u00E0 l'arri\u00E8re de notre propri\u00E9t\u00E9, terrasse privative et ext\u00E9rieur avec mobilier de jardin, sans vis \u00E0 vis et jacuzzi privatif \n1 PISCINE PRIVEE 12x5m, prof. 1.50m, accessible du 01/04 au 31/10, s\u00E9curis\u00E9 par alarme.\n\nQuelques marches pour acc\u00E9der \u00E0 la terrasse du g\u00EEte : beau s\u00E9jour/salon, espace repas, chemin\u00E9e avec insert. Cuisine \u00E9quip\u00E9e. Toutes les chambres poss\u00E8dent 1 t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, climatisation, chauffage sol (inclus) :\n1- Chambre Bali : lit 2 pers.(140x200) 16m2, salle d'eau mi- ouverte (douche italienne, vasque marbre - WC).\n2-Chambre Provence 2 pers. (160x200) 23m2, salle d'eau (douche italienne, vasque marbre - WC). \n3-Chambre Manon, mansard\u00E9e, fen\u00EAtre de toit, lit 2 pers. (140x200) 27m2 Hauteur Plafond : 120 \u00E0 200cm\n\nPOUR UN SEJOUR 100% CONFORT - FORMULE TOUT INCLUS\n- Petits d\u00E9jeuners de bienvenue offerts une seule fois le lendemain de votre arriv\u00E9e\n- Les lits sont faits avant votre arriv\u00E9e, serviettes et linge de maison fournis\n- M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus dans le tarif\n\nAcc\u00E8s tennis sans restriction, wifi, parking clos et s\u00E9curis\u00E9\n- En option avec suppl\u00E9ment : jacuzzi, massages, borne pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques, bois de chauffage 10\u20AC le panier, golf \u00E0 9km,\n\nLa villa n'est pas adapt\u00E9e aux enfants de moins de 3 ans sauf b\u00E9b\u00E9s ne marchant pas encore.\nMerci de votre compr\u00E9hension."@fr . "Entre Cassis, Marsella y Aix-en-Provence, la casa rural se encuentra en el pueblo de Belcod\u00E8ne (en plena naturaleza), aunque est\u00E1 cerca de las playas, y forma parte del territorio del Pays d'Aubagne et de l'\u00C9toile.\nBelcod\u00E8ne se encuentra a una altitud de entre 300 y 425 m, rodeado de macizos cubiertos de bosques de pinos y robles. Una decoraci\u00F3n cuidada y servicios de alta gama.\nPropiedad de 3000 m\u00B2. La casa rural \u00ABVilla la Licorne\u00BB te ofrece encanto y comodidad en un entorno natural, en plena tranquilidad. \n\nUn ala de la Villa la Licorne, de 100 m\u00B2, dedicada exclusivamente a nuestros hu\u00E9spedes, situada en la parte trasera de nuestra propiedad, con terraza privada y zona exterior con mobiliario de jard\u00EDn, sin vecinos a la vista y jacuzzi privado \n1 PISCINA PRIVADA de 12 x 5 m, con una profundidad de 1,50 m, accesible del 1 de abril al 31 de octubre, protegida con alarma.\n\nUnos pocos escalones para acceder a la terraza de la casa rural: bonito sal\u00F3n-comedor, zona de comedor, chimenea con inserto. Cocina equipada. Todas las habitaciones disponen de 1 televisor de pantalla plana, aire acondicionado y calefacci\u00F3n por suelo radiante (incluida):\n1- Habitaci\u00F3n Bali: cama doble (140x200), 16 m\u00B2, cuarto de ba\u00F1o semiabierto (ducha italiana, lavabo de m\u00E1rmol y aseo).\n2- Habitaci\u00F3n \u00ABProvence\u00BB: cama de matrimonio (160 x 200), 23 m\u00B2, cuarto de ba\u00F1o (ducha italiana, lavabo de m\u00E1rmol y WC). \n3- Habitaci\u00F3n \u00ABManon\u00BB, abuhardillada, claraboya, cama de matrimonio (140 x 200) 27 m\u00B2. Altura del techo: 120 %E0 200 cm\n\nPARA UNA ESTANCIA 100 % C\u00D3MODA - FORMULA TODO INCLUIDO\n- Desayunos de bienvenida gratuitos una sola vez al d\u00EDa siguiente de su llegada\n- Las camas est\u00E1n hechas antes de su llegada; se proporcionan toallas y ropa de cama\n- Limpieza al final de la estancia incluida en el precio\n\nAcceso ilimitado a las pistas de tenis, wifi, aparcamiento cerrado y vigilado\n- Opcional con suplemento: jacuzzi, masajes, punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos, le\u00F1a a 10 \u20AC la cesta, campo de golf a 9 km,\n\nLa villa no est\u00E1 adaptada para ni\u00F1os menores de 3 a\u00F1os, salvo beb\u00E9s que a\u00FAn no caminen.\nGracias por su comprensi\u00F3n."@es . "Tussen Cassis, Marseille en Aix-en-Provence ligt de g\u00EEte in het dorpje Belcod\u00E8ne (op het platteland), maar toch dicht bij de stranden, en maakt deel uit van het gebied Pays d'Aubagne et de l'\u00C9toile.\nBelcod\u00E8ne ligt op een hoogte tussen 300 en 425 m, omgeven door bergmassieven bedekt met dennen- en eikenbossen. Een verzorgde inrichting en voorzieningen van topkwaliteit.\nEen landgoed van 3000 m\u00B2. De G\u00EEte van Villa la Licorne biedt u charme en comfort in een natuurlijke omgeving, in absolute rust. \n\nEen vleugel van Villa la Licorne, van 100 m\u00B2, exclusief gereserveerd voor onze gasten, aan de achterzijde van ons landgoed, met een eigen terras en buitenruimte met tuinmeubilair, zonder inkijk en een eigen jacuzzi \n1 PRIV\u00C9ZWEMBAD van 12x5 m, diepte 1,50 m, toegankelijk van 01/04 tot 31/10, beveiligd met een alarm.\n\nEen paar treden om het terras van het vakantiehuis te bereiken: mooie woon-/zitkamer, eethoek, open haard met inzethaard. Volledig uitgeruste keuken. Alle slaapkamers zijn voorzien van 1 flatscreen-tv, airconditioning en vloerverwarming (inbegrepen):\n1- Slaapkamer Bali: tweepersoonsbed (140x200) 16 m\u00B2, halfopen badkamer (inloopdouche, marmeren wastafel - toilet).\n2- Slaapkamer Provence voor 2 personen (160x200) 23 m\u00B2, badkamer (inloopdouche, marmeren wastafel - toilet). \n3- Slaapkamer Manon, zolderkamer, dakraam, tweepersoonsbed (140x200) 27 m\u00B2, plafondhoogte: 120\u2013200 cm\n\nVOOR EEN 100% COMFORTABEL VERBLIJF \u2013 ALL-INCLUSIVE FORMULE\n- Eenmalig gratis welkomstontbijt op de dag na uw aankomst\n- De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, handdoeken en beddengoed worden verstrekt\n- Eindschoonmaak inbegrepen in de prijs\n\nOnbeperkte toegang tot de tennisbanen, wifi, afgesloten en beveiligde parkeerplaats\n- Optioneel tegen meerprijs: jacuzzi, massages, oplaadpunt voor elektrische auto\u2019s, brandhout 10? per mand, golf op 9 km afstand,\n\nDe villa is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, met uitzondering van baby\u2019s die nog niet lopen.\nHartelijk dank voor uw begrip."@nl . "Situato tra Cassis, Marsiglia e Aix-en-Provence, l\u2019alloggio si trova nel villaggio di Belcod\u00E8ne (in campagna), pur essendo vicino alle spiagge, e fa parte del territorio del Pays d\u2019Aubagne et de l\u2019Etoile.\nBelcod\u00E8ne si trova ad un\u2019altitudine compresa tra i 300 e i 425 m, circondata da massicci ricoperti di foreste di pini e querce. Arredamento curato e servizi di alta qualit\u00E0.\nPropriet\u00E0 di 3000 m\u00B2. Il G\u00EEte della Villa la Licorne offre fascino e comfort in un ambiente naturale, in assoluta tranquillit\u00E0. \n\nUn\u2019ala della Villa la Licorne, di 100 m\u00B2, dedicata esclusivamente ai nostri ospiti, situata sul retro della nostra propriet\u00E0, con terrazza privata e spazio esterno arredato con mobili da giardino, senza vicini di fronte e vasca idromassaggio privata \n1 PISCINA PRIVATA 12x5 m, profondit\u00E0 1,50 m, accessibile dal 01/04 al 31/10, protetta da allarme.\n\nPochi gradini per accedere alla terrazza del cottage: bel soggiorno/salotto, zona pranzo, camino con inserto. Cucina attrezzata. Tutte le camere dispongono di 1 televisore a schermo piatto, aria condizionata, riscaldamento a pavimento (incluso):\n1- Camera Bali: letto matrimoniale (140x200) 16 m\u00B2, bagno semi-aperto (doccia a filo pavimento, lavabo in marmo - WC).\n2- Camera Provence per 2 persone (160x200) 23 m\u00B2, bagno (doccia a filo pavimento, lavabo in marmo - WC). \n3- Camera Manon, mansarda, finestra sul tetto, letto matrimoniale (140x200) 27 m\u00B2, altezza del soffitto: 120\u2013200 cm\n\nPER UN SOGGIORNO AL 100% DI COMFORT - FORMULA TUTTO INCLUSO\n- Colazione di benvenuto offerta una sola volta il giorno successivo al vostro arrivo\n- I letti sono preparati prima del vostro arrivo; asciugamani e biancheria da letto forniti\n- Pulizie di fine soggiorno incluse nella tariffa\n\nAccesso illimitato al campo da tennis, Wi-Fi, parcheggio recintato e sorvegliato\n- Opzioni con supplemento: vasca idromassaggio, massaggi, colonnina di ricarica per veicoli elettrici, legna da ardere 10? al cesto, campo da golf a 9 km,\n\nLa villa non \u00E8 adatta a bambini di et\u00E0 inferiore ai 3 anni, ad eccezione dei neonati che non camminano ancora.\nGrazie per la vostra comprensione."@it . . .