. . . . "Das CPIE des Haut-Jura wird am Freitag, den 30. Oktober, von 9 bis 11 Uhr auf dem Wochenmarkt im Dorf Coteaux du Lizon vertreten sein!\n\nIn diesem Herbst f\u00FChrt unser Verein die Aktion \u201EBiodiversit\u00E4t im eigenen Garten willkommen hei\u00DFen\u201C mit dem Verkauf von S\u00E4ckchen mit Sonnenblumensamen fort!\n\nDie Strapazen des Winters erschweren den V\u00F6geln die Nahrungssuche. Im Winter kann eine Meise in nur einer Nacht 10 % ihres Gewichts verlieren! Wir k\u00F6nnen ihnen helfen, indem wir ihnen regelm\u00E4\u00DFig Futter zur Verf\u00FCgung stellen. \n\nDeshalb bietet Ihnen das CPIE du Haut-Jura S\u00E4cke mit Bio-Sonnenblumensamen von der Ferme de Germigney (39) an:\n\n12-kg-S\u00E4cke zum Preis von 22 Euro.\n6-kg-S\u00E4cke zum Preis von 12 Euro.\n(Begrenzt auf maximal 5 S\u00E4cke pro Familie).\n\nGRATIS zu jedem Kauf: eine p\u00E4dagogische Brosch\u00FCre, die Sie bei Ihrem Vorhaben unterst\u00FCtzt: Wie man V\u00F6gel f\u00FCttert, die richtigen Vorgehensweisen, DIY-Ideen \u2026 alles, was Sie brauchen, um die Bewohner Ihres Gartens besser zu verstehen und kennenzulernen!\n\n Vergessen Sie nicht, vor Ablauf der Frist am 31. Oktober zu bestellen!\n\nM\u00F6chten Sie vor dem Markt eine Bestellung f\u00FCr S\u00E4mens\u00E4cke aufgeben?\n\nSie k\u00F6nnen telefonisch unter 06 13 63 11 75 zwischen 9 und 18 Uhr bestellen\n\noder online \u00FCber den folgenden Link: https://www.helloasso.com/associations/cpie-du-haut-jura/boutiques/operation-accueillir-la-biodiversite-dans-son-jardin-2026"@de . "Le CPIE du Haut-Jura sera pr\u00E9sent au march\u00E9 hebdomadaire du village de Coteaux du Lizon le vendredi 30 octobre de 9h \u00E0 11h !\n\nCet automne, notre association reconduit l'op\u00E9ration \"accueillir la biodiversit\u00E9 dans son jardin\" avec sa vente de sacs de graines de tournesol !\n\nLes rigueurs hivernales rendent l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la nourriture difficile pour les oiseaux. En hiver, la m\u00E9sange peut perdre 10 % de son poids en une seule nuit ! Il nous est possible d\u2019agir pour les aider en leur offrant un apport r\u00E9gulier de nourriture. \n\nAinsi, le CPIE du Haut-Jura vous propose des sacs de graines de tournesol bio de la Ferme de Germigney (39) :\n\nSacs de 12kg au prix de 22 euros.\nSacs de 6kg au prix de 12 euros.\n(Limit\u00E9 \u00E0 5 sacs maximum par famille).\n\nOFFERT pour tout achat : un livret p\u00E9dagogique pour accompagner votre d\u00E9marche : comment nourrir les oiseaux, les bons gestes, id\u00E9es DIY \u2026 de quoi comprendre et conna\u00EEtre les habitants de votre jardin !\n\n N\u2019oubliez pas de commander avant la date limite du 31 octobre !\n\nSouhaitez-vous passer une commande de sacs de graines avant le march\u00E9 ?\n\nVous pouvez commander par t\u00E9l\u00E9phone au 06 13 63 11 75 entre 9h et 18h\n\nou en ligne gr\u00E2ce au lien suivant : https://www.helloasso.com/associations/cpie-du-haut-jura/boutiques/operation-accueillir-la-biodiversite-dans-son-jardin-2026"@fr . "\u00A1El CPIE del Haut-Jura estar\u00E1 presente en el mercado semanal del pueblo de Coteaux du Lizon el viernes 30 de octubre, de 9:00 a 11:00!\n\nEste oto\u00F1o, nuestra asociaci\u00F3n vuelve a organizar la campa\u00F1a \u00ABAcoge la biodiversidad en tu jard\u00EDn\u00BB con la venta de bolsas de semillas de girasol.\n\nLas duras condiciones invernales dificultan el acceso a la comida para las aves. \u00A1En invierno, un carbonero puede perder el 10 % de su peso en una sola noche! Podemos ayudarles proporcion\u00E1ndoles un aporte regular de alimento. \n\nPor ello, el CPIE del Haut-Jura os ofrece bolsas de semillas de girasol ecol\u00F3gicas de la Granja de Germigney (39):\n\nBolsas de 12 kg al precio de 22 euros.\nSacos de 6 kg al precio de 12 euros.\n(L\u00EDmite de 5 sacos como m\u00E1ximo por familia).\n\nDE REGALO con cada compra: un folleto educativo para acompa\u00F1arte en tu iniciativa: c\u00F3mo alimentar a las aves, buenos h\u00E1bitos, ideas de bricolaje\u2026 \u00A1Todo lo necesario para comprender y conocer a los habitantes de tu jard\u00EDn!\n\n \u00A1No olvides hacer tu pedido antes de la fecha l\u00EDmite del 31 de octubre!\n\n\u00BFDeseas hacer un pedido de bolsas de semillas antes del mercado?\n\nPuedes hacer tu pedido por tel\u00E9fono al 06 13 63 11 75 entre las 9:00 y las 18:00\n\no por internet a trav\u00E9s del siguiente enlace: https://www.helloasso.com/associations/cpie-du-haut-jura/boutiques/operation-accueillir-la-biodiversite-dans-son-jardin-2026"@es . "Il CPIE dell'Haut-Jura sar\u00E0 presente al mercato settimanale del paese di Coteaux du Lizon venerd\u00EC 30 ottobre dalle 9:00 alle 11:00!\n\nQuest'autunno, la nostra associazione ripropone l'iniziativa \"Accogliere la biodiversit\u00E0 nel proprio giardino\" con la vendita di sacchetti di semi di girasole!\n\nLe rigide condizioni invernali rendono difficile per gli uccelli procurarsi il cibo. In inverno, una cinciallegra pu\u00F2 perdere il 10% del proprio peso in una sola notte! Possiamo aiutarli fornendo loro un apporto regolare di cibo. \n\nPer questo, il CPIE dell\u2019Haut-Jura vi propone sacchi di semi di girasole biologici provenienti dalla Ferme de Germigney (39):\n\nSacchi da 12 kg al prezzo di 22 euro.\nSacchi da 6 kg al prezzo di 12 euro.\n(Limite massimo di 5 sacchi per famiglia).\n\nIN OMAGGIO con ogni acquisto: un opuscolo didattico per accompagnarvi in questa iniziativa: come nutrire gli uccelli, i gesti giusti, idee fai da te... tutto ci\u00F2 che serve per comprendere e conoscere gli abitanti del vostro giardino!\n\n Non dimenticate di ordinare entro la scadenza del 31 ottobre!\n\nDesiderate effettuare un ordine di sacchetti di semi prima del mercato?\n\nPotete ordinare per telefono al numero 06 13 63 11 75 dalle 9:00 alle 18:00\n\noppure online tramite il seguente link: https://www.helloasso.com/associations/cpie-du-haut-jura/boutiques/operation-accueillir-la-biodiversite-dans-son-jardin-2026"@it . "Het CPIE van de Haut-Jura is op vrijdag 30 oktober van 9.00 tot 11.00 uur aanwezig op de wekelijkse markt in het dorp Coteaux du Lizon!\n\nDit najaar zet onze vereniging de actie \"biodiversiteit in je tuin verwelkomen\" voort met de verkoop van zakjes zonnebloempitten!\n\nDoor de strenge winter is het voor vogels moeilijk om aan voedsel te komen. In de winter kan een mees in \u00E9\u00E9n nacht wel 10 % van zijn gewicht verliezen! We kunnen hen helpen door hen regelmatig voedsel aan te bieden. \n\nDaarom biedt het CPIE van de Haut-Jura zakken met biologische zonnebloempitten van de Ferme de Germigney (39) aan:\n\nZakken van 12 kg voor 22 euro.\nZakken van 6 kg voor 12 euro.\n(Maximaal 5 zakken per gezin).\n\nGRATIS bij elke aankoop: een educatief boekje om u op weg te helpen: hoe voert u vogels, wat zijn de juiste handelingen, doe-het-zelf-idee\u00EBn? Alles om de bewoners van uw tuin beter te begrijpen en te leren kennen!\n\n Vergeet niet om v\u00F3\u00F3r de deadline van 31 oktober te bestellen!\n\nWilt u v\u00F3\u00F3r de markt zakjes met zaden bestellen?\n\nU kunt telefonisch bestellen op 06 13 63 11 75 tussen 9.00 en 18.00 uur\n\nof online via de volgende link: https://www.helloasso.com/associations/cpie-du-haut-jura/boutiques/operation-accueillir-la-biodiversite-dans-son-jardin-2026"@nl . "The Haut-Jura CPIE will be at the weekly market in the village of Coteaux du Lizon on Friday 30 October from 9am to 11am!\n\nThis autumn, our organisation is running the \u2018welcoming biodiversity into your garden\u2019 campaign once again, with a sale of bags of sunflower seeds!\n\nThe harsh winter conditions make it difficult for birds to find food. In winter, a tit can lose 10 per cent of its body weight in a single night! We can help them by providing a regular supply of food. \n\nThe CPIE du Haut-Jura is therefore offering bags of organic sunflower seeds from the Ferme de Germigney (39):\n\n12kg bags priced at 22 euros.\n6kg bags priced at 12 euros.\n(Limited to a maximum of 5 bags per family).\n\nFREE with every purchase: an educational booklet to guide you through the process: how to feed birds, best practices, DIY ideas\u2026 everything you need to understand and get to know the inhabitants of your garden!\n\n Don\u2019t forget to place your order before the deadline of 31 October!\n\nWould you like to place an order for bags of seeds before the market?\n\nYou can order by telephone on 06 13 63 11 75 between 9am and 6pm\n\nor online via the following link: https://www.helloasso.com/associations/cpie-du-haut-jura/boutiques/operation-accueillir-la-biodiversite-dans-son-jardin-2026"@en . . .