[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0dbaa4fb-dc30-3176-9ca7-d4f76bcad94d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685418fe-aa1b-32f7-9339-cfc14621b6c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685418fe-aa1b-32f7-9339-cfc14621b6c3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28638887-4401-349c-9c8c-a432931e71f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685418fe-aa1b-32f7-9339-cfc14621b6c3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afdeacd6-34d0-31cc-9ec3-87cdbd9c8b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e16cab7-6131-397b-a073-cb8c9a76a6b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28638887-4401-349c-9c8c-a432931e71f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a9b398-d9cf-3f80-babc-84687af3138f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d80f5e7-31d0-31af-a427-99d916335c94" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una passeggiata dolce e coinvolgente, scandita da diverse soste a tema, che unisce scoperta botanica e pratiche di benessere nel cuore della natura, lungo il Canal des Moines e nella foresta. Un modo ideale per rallentare, respirare e riconnettersi con se stessi e con la natura\nDegustazione di prelibatezze vegetali selvatiche\nSarete accompagnati da Hermy Reinders, guida escursionistica e istruttore certificato di botanica e terapia forestale, e da Emmanuel Dufraisse, operatore di Reiki e guarigione energetica", "@language": "it" }, { "@value": "Une randonnée douce et immersive ponctuée de plusieurs haltes thématiques, mêlant découverte botanique et pratiques de bien-être en pleine nature, le long du Canal des Moines et en forêt. Une parenthèse idéale pour ralentir, respirer et se reconnecter à soi et à la nature\nDégustation de gourmandises aux plantes sauvages\nVous serez accompagner par Hermy Reinders, guide accompagnatrice en randonnée, animatrice certifiée en botanique et sylvothérapie et Emmanuel Dufraisse, intervenant en Reiki et soins énergétiques", "@language": "fr" }, { "@value": "Un paseo suave y envolvente salpicado de varias paradas temáticas, que combina el descubrimiento botánico y las prácticas de bienestar en plena naturaleza, a lo largo del Canal des Moines y en el bosque. Una forma ideal de desacelerar, respirar y reconectar con uno mismo y con la naturaleza\nDegustación de delicias de plantas silvestres\nLe acompañarán Hermy Reinders, guía de senderismo e instructora certificada de botánica y terapia forestal, y Emmanuel Dufraisse, practicante de Reiki y sanación energética", "@language": "es" }, { "@value": "A gentle, immersive hike punctuated by several themed stops, combining botanical discovery and wellness practices in the heart of nature, along the Canal des Moines and in the forest. An ideal way to slow down, breathe and reconnect with yourself and nature\nTasting of wild plant delicacies\nYou'll be accompanied by Hermy Reinders, hiking guide and certified botanical and sylvotherapy instructor, and Emmanuel Dufraisse, Reiki and energy therapist", "@language": "en" }, { "@value": "Eine sanfte und eindringliche Wanderung mit mehreren thematischen Zwischenstopps, die botanische Entdeckungen mit Wellness-Praktiken in der freien Natur entlang des Canal des Moines und im Wald verbindet. Eine ideale Auszeit, um zu entschleunigen, zu atmen und sich wieder mit sich selbst und der Natur zu verbinden\nVerkostung von Leckereien aus Wildpflanzen\nSie werden von Hermy Reinders, Wanderführerin, zertifizierte Botanik- und Waldtherapeutin, und Emmanuel Dufraisse, Reiki- und Energiebehandlungslehrer, begleitet", "@language": "de" }, { "@value": "Een zachte, meeslepende wandeling onderbroken door verschillende thematische stops, die botanische ontdekkingen en wellnesspraktijken combineert in het hart van de natuur, langs het Canal des Moines en in het bos. Een ideale manier om te onthaasten, adem te halen en opnieuw in contact te komen met jezelf en de natuur\nProeverij van lekkernijen van wilde planten\nJe wordt begeleid door Hermy Reinders, wandelgids en gecertificeerd instructeur botanische en bostherapie, en Emmanuel Dufraisse, Reiki en energetisch genezer", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d80f5e7-31d0-31af-a427-99d916335c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e16cab7-6131-397b-a073-cb8c9a76a6b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afdeacd6-34d0-31cc-9ec3-87cdbd9c8b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a9b398-d9cf-3f80-babc-84687af3138f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]