"Discover the works of Felix Mendelssohn at a classical music concert. Jean-Michel Dhuez and the Zeliha Trio invite you to explore the fascinating life story of this brilliant composer, from his musical virtuosity to his extraordinary destiny."@en . "D\u00E9couvrez l\u2019\u0153uvre de F\u00E9lix Mendelssohn lors d\u2019un concert de musique classique. Jean-Michel Dhuez et le Trio Zeliha vous invitent \u00E0 explorer le parcours fascinant de ce compositeur de g\u00E9nie, entre virtuosit\u00E9 musicale et destin hors du commun."@fr . "Entdecken Sie das Werk von Felix Mendelssohn bei einem Konzert mit klassischer Musik. Jean-Michel Dhuez und das Trio Zeliha laden Sie ein, den faszinierenden Werdegang dieses genialen Komponisten zu erkunden \u2013 zwischen musikalischer Virtuosit\u00E4t und einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schicksal."@de . . . . . . . . "Discover the works of Felix Mendelssohn at a classical music concert. Jean-Michel Dhuez and the Zeliha Trio invite you to explore the fascinating life story of this brilliant composer, from his musical virtuosity to his extraordinary destiny."@en . "D\u00E9couvrez l\u2019\u0153uvre de F\u00E9lix Mendelssohn lors d\u2019un concert de musique classique. Jean-Michel Dhuez et le Trio Zeliha vous invitent \u00E0 explorer le parcours fascinant de ce compositeur de g\u00E9nie, entre virtuosit\u00E9 musicale et destin hors du commun."@fr . "Descubre la obra de F\u00E9lix Mendelssohn en un concierto de m\u00FAsica cl\u00E1sica. Jean-Michel Dhuez y el Tr\u00EDo Zeliha te invitan a explorar la fascinante trayectoria de este compositor genial, entre el virtuosismo musical y un destino extraordinario."@es . "Ontdek het werk van Felix Mendelssohn tijdens een klassiek concert. Jean-Michel Dhuez en het Trio Zeliha nodigen u uit om de fascinerende levensloop van deze geniale componist te verkennen, tussen muzikale virtuositeit en een buitengewoon lot."@nl . "Entdecken Sie das Werk von Felix Mendelssohn bei einem Konzert mit klassischer Musik. Jean-Michel Dhuez und das Trio Zeliha laden Sie ein, den faszinierenden Werdegang dieses genialen Komponisten zu erkunden \u2013 zwischen musikalischer Virtuosit\u00E4t und einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schicksal."@de . "Scoprite l\u2019opera di Felix Mendelssohn in occasione di un concerto di musica classica. Jean-Michel Dhuez e il Trio Zeliha vi invitano a esplorare l\u2019affascinante percorso di questo compositore geniale, tra virtuosismo musicale e un destino fuori dal comune."@it . . "Tauchen Sie anl\u00E4sslich des kommentierten Konzerts \u201EPassion Mendelssohn\u201C im Alpilium in Saint-R\u00E9my-de-Provence in die Welt von Felix Mendelssohn ein.\r\n\r\nAls begnadeter Musiker, genialer Komponist und brillanter Dirigent hat Felix Mendelssohn die Geschichte der klassischen Musik gepr\u00E4gt, insbesondere durch seinen Beitrag zur Wiederentdeckung des Werks von Johann Sebastian Bach. Hinter diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Werdegang verbirgt sich zudem eine einzigartige Familiengeschichte, gepr\u00E4gt von seiner Beziehung zu seiner Schwester Fanny Mendelssohn, selbst eine talentierte Komponistin, deren k\u00FCnstlerische Ambitionen lange Zeit gebremst wurden.\r\n\r\nJean-Michel Dhuez zeichnet dieses faszinierende Schicksal musikalisch nach, begleitet vom Trio Zeliha. Dieses Ensemble junger Musiker, bestehend aus Manon Galy an der Violine, Maxime Quennesson am Cello und Jorge Gonzalez-Buajasan am Klavier, wurde bereits bei mehreren internationalen Wettbewerben ausgezeichnet und l\u00E4sst die Instrumente miteinander in Dialog treten, um das Werk und die Geschichte des Komponisten zum Leben zu erwecken.\r\n\r\nEine Begegnung zwischen Musik und Erz\u00E4hlung, um das Universum Mendelssohns zu entdecken oder wiederzuentdecken und einen besonderen Moment rund um die klassische Musik zu teilen."@de . "Duik in de wereld van Felix Mendelssohn ter gelegenheid van het concert \u201EPassion Mendelssohn\u201D, georganiseerd in het Alpilium in Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nEen buitengewoon begaafd musicus, geniaal componist en briljant dirigent, heeft Felix Mendelssohn zijn stempel gedrukt op de geschiedenis van de klassieke muziek, met name door zijn bijdrage aan de herontdekking van het werk van Johann Sebastian Bach. Achter dit uitzonderlijke parcours schuilt ook een bijzondere familiegeschiedenis, gekenmerkt door zijn relatie met zijn zus Fanny Mendelssohn, zelf een getalenteerde componiste wier artistieke ambities lange tijd werden geremd.\r\n\r\nJean-Michel Dhuez brengt dit fascinerende levensverhaal in muziek tot leven, begeleid door het Trio Zeliha. Dit ensemble, bestaande uit Manon Galy op viool, Maxime Quennesson op cello en Jorge Gonzalez-Buajasan op piano, brengt dit ensemble van jonge, in verschillende internationale wedstrijden bekroonde musici de instrumenten met elkaar in dialoog om het werk en het verhaal van de componist tot leven te brengen.\r\n\r\nEen samensmelting van muziek en verhaal om de wereld van Mendelssohn te ontdekken of te herontdekken en samen te genieten van een bijzonder moment rond klassieke muziek."@nl . "Plongez dans l\u2019univers de F\u00E9lix Mendelssohn \u00E0 l\u2019occasion du concert comment\u00E9 \u00AB Passion Mendelssohn \u00BB, propos\u00E9 \u00E0 l\u2019Alpilium \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nMusicien surdou\u00E9, compositeur de g\u00E9nie et brillant chef d\u2019orchestre, F\u00E9lix Mendelssohn a marqu\u00E9 l\u2019histoire de la musique classique, notamment par sa contribution \u00E0 la red\u00E9couverte de l\u2019\u0153uvre de Jean-S\u00E9bastien Bach. Derri\u00E8re ce parcours exceptionnel se dessine \u00E9galement une histoire familiale singuli\u00E8re, marqu\u00E9e par sa relation avec sa s\u0153ur Fanny Mendelssohn, elle-m\u00EAme compositrice talentueuse dont les ambitions artistiques furent longtemps frein\u00E9es.\r\n\r\nJean-Michel Dhuez retrace ce destin fascinant en musique, accompagn\u00E9 du Trio Zeliha. Compos\u00E9 de Manon Galy au violon, Maxime Quennesson au violoncelle et Jorge Gonzalez-Buajasan au piano, cet ensemble de jeunes musiciens r\u00E9compens\u00E9s dans plusieurs concours internationaux fait dialoguer les instruments pour donner vie \u00E0 l\u2019\u0153uvre et \u00E0 l\u2019histoire du compositeur.\r\n\r\nUne rencontre entre musique et r\u00E9cit pour d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir l\u2019univers de Mendelssohn et partager un moment privil\u00E9gi\u00E9 autour de la musique classique."@fr . "Sum\u00E9rgete en el universo de F\u00E9lix Mendelssohn con motivo del concierto titulado \u00ABPassion Mendelssohn\u00BB, que tendr\u00E1 lugar en el Alpilium de Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nM\u00FAsico prodigio, compositor genial y brillante director de orquesta, F\u00E9lix Mendelssohn dej\u00F3 huella en la historia de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, sobre todo por su contribuci\u00F3n al redescubrimiento de la obra de Johann Sebastian Bach. Detr\u00E1s de esta trayectoria excepcional se esconde tambi\u00E9n una singular historia familiar, marcada por su relaci\u00F3n con su hermana Fanny Mendelssohn, ella misma una talentosa compositora cuyas ambiciones art\u00EDsticas se vieron frenadas durante mucho tiempo.\r\n\r\nJean-Michel Dhuez recrea este fascinante destino a trav\u00E9s de la m\u00FAsica, acompa\u00F1ado por el Tr\u00EDo Zeliha. Formado por Manon Galy al viol\u00EDn, Maxime Quennesson al violonchelo y Jorge Gonz\u00E1lez-Buajasan al piano, este conjunto de j\u00F3venes m\u00FAsicos galardonados en varios concursos internacionales hace dialogar a los instrumentos para dar vida a la obra y a la historia del compositor.\r\n\r\nUn encuentro entre la m\u00FAsica y la narraci\u00F3n para descubrir o redescubrir el universo de Mendelssohn y compartir un momento privilegiado en torno a la m\u00FAsica cl\u00E1sica."@es . "Immergetevi nell\u2019universo di Felix Mendelssohn in occasione del concerto intitolato \u201CPassion Mendelssohn\u201D, in programma all\u2019Alpilium di Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nMusicista di straordinario talento, compositore geniale e brillante direttore d\u2019orchestra, Felix Mendelssohn ha lasciato un segno indelebile nella storia della musica classica, in particolare grazie al suo contributo alla riscoperta dell\u2019opera di Johann Sebastian Bach. Dietro questo percorso eccezionale si delinea anche una storia familiare singolare, segnata dal rapporto con la sorella Fanny Mendelssohn, a sua volta talentuosa compositrice le cui ambizioni artistiche furono a lungo frenate.\r\n\r\nJean-Michel Dhuez ripercorre questo affascinante destino attraverso la musica, accompagnato dal Trio Zeliha. Composto da Manon Galy al violino, Maxime Quennesson al violoncello e Jorge Gonzalez-Buajasan al pianoforte, questo ensemble di giovani musicisti premiati in diversi concorsi internazionali fa dialogare gli strumenti per dare vita all\u2019opera e alla storia del compositore.\r\n\r\nUn incontro tra musica e narrazione per scoprire o riscoprire l\u2019universo di Mendelssohn e condividere un momento speciale all\u2019insegna della musica classica."@it . "Immerse yourself in the world of Felix Mendelssohn at the \u2018Passion Mendelssohn\u2019 concert with commentary, taking place at the Alpilium in Saint-R\u00E9my-de-Provence.\r\n\r\nA gifted musician, a composer of genius and a brilliant conductor, Felix Mendelssohn left his mark on the history of classical music, notably through his contribution to the rediscovery of the works of Johann Sebastian Bach. Behind this exceptional career lies a unique family history, marked by his relationship with his sister Fanny Mendelssohn, herself a talented composer whose artistic ambitions were long held back.\r\n\r\nJean-Michel Dhuez retraces this fascinating story through music, accompanied by the Zeliha Trio. Comprising Manon Galy on violin, Maxime Quennesson on cello and Jorge Gonzalez-Buajasan on piano, this ensemble of young musicians \u2013 winners of several international competitions \u2013 creates a dialogue between the instruments to bring the composer\u2019s work and story to life.\r\n\r\nA fusion of music and storytelling, offering the chance to discover or rediscover Mendelssohn\u2019s world and share a special moment centred on classical music."@en . . .