. . . . . . "Atelier-Balade de 8 \u00E0 25 ans.\n\"Cr\u00E9e ton affiche, d\u00E9couvre un m\u00E9tier et visite ta ville\" \u00E0 Sainte-Foy la Grande\n\nAvec 2 artistes, graphiste et typographe, les jeunes seront invit\u00E9s \u00E0 : \n- 1-Faire une balade d'observation dans la bastide (enseignes des commerces, motifs sur les fa\u00E7ades ...)\n- 2-Rencontrer un artisan d'art\n- 3-Cr\u00E9er une affiche \u00E0 partir de ce qu'ils auront observ\u00E9\n\nIl y a 2 jours d'animation ouverts les : \n- vendredi 23 octobre de 14h \u00E0 16h\n- samedi 24 octobre de 10h \u00E0 12h. \nRenseignements et inscriptions au 07 85 02 76 90\nL'atelier aura lieu \u00E0 Coeur de bastide. C'est gratuit pour les participants. \n\nLa restitution prendra la forme d'un parcours dans la ville, avec les artistes, lors duquel les affiches seront expos\u00E9es dans des vitrines de la bastide, le 14 novembre.\n\nInscription conseill\u00E9e au 07 85 02 76 90 ou contact@coeurdebastide.fr"@fr . "Workshop-Spaziergang f\u00FCr 8- bis 25-J\u00E4hrige.\n\u201EGestalte dein Plakat, entdecke einen Beruf und erkunde deine Stadt\u201C in Sainte-Foy-la-Grande\n\nZusammen mit zwei K\u00FCnstlern \u2013 einem Grafiker und einem Typografen \u2013 werden die Jugendlichen dazu eingeladen: \n- 1. Einen Beobachtungsspaziergang durch die Bastide zu unternehmen (Gesch\u00E4ftsschilder, Motive an den Fassaden \u2026)\n- 2. Einen Kunsthandwerker kennenlernen\n- 3. Ein Plakat gestalten, das auf ihren Beobachtungen basiert\n\nEs finden zwei Veranstaltungstage statt: \n- Freitag, 23. Oktober, von 14:00 bis 16:00 Uhr\n- Samstag, 24. Oktober, von 10:00 bis 12:00 Uhr. \nInformationen und Anmeldung unter 07 85 02 76 90\nDer Workshop findet im \u201ECoeur de Bastide\u201C statt. Die Teilnahme ist kostenlos. \n\nDie Pr\u00E4sentation erfolgt in Form eines Rundgangs durch die Stadt zusammen mit den K\u00FCnstlern, bei dem die Plakate am 14. November in Schaufenstern der Bastide ausgestellt werden.\n\nEine Anmeldung wird empfohlen unter 07 85 02 76 90 oder contact@coeurdebastide.fr"@de . "Workshop-wandeling voor jongeren van 8 tot 25 jaar.\n\"Ontwerp je eigen affiche, ontdek een beroep en verken je stad\" in Sainte-Foy-la-Grande\n\nSamen met twee kunstenaars, een grafisch ontwerper en een typograaf, worden de jongeren uitgenodigd om: \n- 1-Een observatiewandeling te maken door de bastide (uithangborden van winkels, motieven op gevels ...)\n- 2-Een ontmoeting met een ambachtsman\n- 3-Een affiche ontwerpen op basis van wat ze hebben waargenomen\n\nEr zijn twee activiteitsdagen, op: \n- vrijdag 23 oktober van 14.00 tot 16.00 uur\n- zaterdag 24 oktober van 10.00 tot 12.00 uur. \nInformatie en inschrijvingen via 07 85 02 76 90\nDe workshop vindt plaats in Coeur de Bastide. Deelname is gratis. \n\nDe presentatie vindt plaats in de vorm van een rondleiding door de stad, samen met de kunstenaars, waarbij de posters op 14 november in etalages in de bastide worden tentoongesteld.\n\nAanmelden wordt aanbevolen via 07 85 02 76 90 of contact@coeurdebastide.fr"@nl . "Laboratorio-Passeggiata per ragazzi dagli 8 ai 25 anni.\n\"Crea il tuo manifesto, scopri un mestiere e visita la tua citt\u00E0\" a Sainte-Foy-la-Grande\n\nInsieme a due artisti, un grafico e un tipografo, i giovani saranno invitati a: \n- 1-Fare una passeggiata di osservazione nella bastide (insegne dei negozi, motivi sulle facciate...)\n- 2-Incontrare un artigiano d\u2019arte\n- 3-Creare un manifesto ispirandosi a ci\u00F2 che avranno osservato\n\nSono previste 2 giornate di attivit\u00E0 nei seguenti orari: \n- venerd\u00EC 23 ottobre dalle 14:00 alle 16:00\n- sabato 24 ottobre dalle 10:00 alle 12:00. \nInformazioni e iscrizioni al numero 07 85 02 76 90\nIl laboratorio si terr\u00E0 a Coeur de bastide. La partecipazione \u00E8 gratuita. \n\nIl risultato finale sar\u00E0 presentato sotto forma di un percorso in citt\u00E0, insieme agli artisti, durante il quale i manifesti saranno esposti nelle vetrine della bastide, il 14 novembre.\n\nSi consiglia l\u2019iscrizione al numero 07 85 02 76 90 o all\u2019indirizzo contact@coeurdebastide.fr"@it . "Workshop and Walking Tour for 8\u201325-Year-Olds.\n\"Create your own poster, discover a career, and explore your town\" in Sainte-Foy-la-Grande\n\nWith two artists\u2014a graphic designer and a typographer\u2014the young people will be invited to: \n- 1. Take an observational walk through the bastide (store signs, patterns on building facades, etc.)\n- 2. Meet an artisan\n- 3. Create a poster based on what they\u2019ve observed\n\nThere are two days of activities, open on: \n- Friday, October 23, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\n- Saturday, October 24, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. \nFor information and registration, call 07 85 02 76 90\nThe workshop will take place at Coeur de Bastide. It is free for participants. \n\nThe final presentation will take the form of a tour of the town with the artists, during which the posters will be displayed in storefront windows throughout the town on November 14.\n\nRegistration is recommended at 07 85 02 76 90 or contact@coeurdebastide.fr"@en . "Taller-Paseo para j\u00F3venes de entre 8 y 25 a\u00F1os.\n\u00ABCrea tu cartel, descubre un oficio y visita tu ciudad\u00BB en Sainte-Foy-la-Grande\n\nJunto con dos artistas, un dise\u00F1ador gr\u00E1fico y un tip\u00F3grafo, se invitar\u00E1 a los j\u00F3venes a: \n- 1-Realizar un paseo de observaci\u00F3n por la bastida (carteles de los comercios, motivos en las fachadas...)\n- 2. Conocer a un artesano\n- 3. Crear un cartel a partir de lo que hayan observado\n\nHay dos jornadas de actividades abiertas: \n- Viernes 23 de octubre, de 14:00 a 16:00\n- s\u00E1bado 24 de octubre, de 10:00 a 12:00. \nInformaci\u00F3n e inscripciones en el 07 85 02 76 90\nEl taller tendr\u00E1 lugar en \u00ABCoeur de bastide\u00BB. Es gratuito para los participantes. \n\nLa presentaci\u00F3n final consistir\u00E1 en un recorrido por la ciudad, junto con los artistas, durante el cual se expondr\u00E1n los carteles en los escaparates de la bastida, el 14 de noviembre.\n\nSe recomienda inscribirse llamando al 07 85 02 76 90 o escribiendo a contact@coeurdebastide.fr"@es . . .