[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df9f73c-7691-35ef-ae82-7aefa394ea12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/99ec525f-4c4b-3de4-a33a-2ab161970961", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/684d3cf1-fd61-3b89-aa34-a12073469dde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/684d3cf1-fd61-3b89-aa34-a12073469dde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/684d3cf1-fd61-3b89-aa34-a12073469dde", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df9f73c-7691-35ef-ae82-7aefa394ea12" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Theaterweekend \"Des corps et des textes\" geregisseerd door Laurette Courrègelongue, zaterdag 06 en zondag 07 december 2026, van 10u tot 17u.\nLocatie: Salle des anciennes écoles in Captieux.\nOpen voor beginners, gevorderden, professionals, enz... vanaf 18 jaar. Geen technische vereisten vereist.\n\nWeekendprogramma:\nLichaamswerk (geïnspireerd door hedendaagse dans en fysiek theater)\nTheatrale improvisatie gebaseerd op een toneelstuk\nGroepsverkenning: luisteren, zingen en collectieve improvisatie (ontwikkelen van gevoeligheid en openen van de verbeelding)\nN.B. We raden je aan om beide dagen te komen, voor de best mogelijke ondersteuning en onderdompeling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Comme chaque année, Les soirs bleus vous proposent des weekends de pratique théâtrale dirigés par Laurette Courrègelongue.\n\nENVIE DE JOUER, D'IMAGINER ET DE PARTAGER ?\n\nLe temps d'un week-end, nous explorerons le théâtre à travers des jeux, des textes et des improvisations collectives.\nJouer avec les mots, les corps et les émotions, inventer, essayer, écouter les autres et se laisser surprendre… sans chercher à bien faire.\nUn espace pour s'amuser, développer son imaginaire et découvrir le plaisir de jouer ensemble, tout en laissant s'exprimer sa sensibilité et sa singularité.\n\nAucune expérience du théâtre n’est nécessaire : seule l’envie de jouer et de partager est la bienvenue. \n(A partir de 18 ans)", "@language": "fr" }, { "@value": "Theater weekend \"Des corps et des textes\" directed by Laurette Courrègelongue, Saturday 06 and Sunday 07 December 2026, from 10am to 5pm.\nLocation: Salle des anciennes écoles in Captieux.\nOpen to beginners, advanced, professional, etc... aged 18 and over. No technical prerequisites.\n\nWeekend content :\nBodywork (inspired by contemporary dance and physical theater)\nTheatrical improvisation around a play\nGroup exploration: listening, singing and collective improvisation (developing sensitivity and opening up the imagination)\nN.B. We recommend that you come for both days, for the best possible support and immersion.", "@language": "en" }, { "@value": "Come ogni anno, Les soirs bleus vi propone dei weekend dedicati alla pratica teatrale guidati da Laurette Courr%E8gelongue.\n\nVOGLIA DI RECITARE, IMMAGINARE E CONDIVIDERE?\n\nPer un fine settimana, esploreremo il teatro attraverso giochi, testi e improvvisazioni collettive.\nGiocare con le parole, i corpi e le emozioni, inventare, provare, ascoltare gli altri e lasciarsi sorprendere… senza cercare di fare tutto alla perfezione.\nUno spazio per divertirsi, sviluppare la propria immaginazione e scoprire il piacere di giocare insieme, lasciando al contempo spazio alla propria sensibilità e unicità.\n\nNon è richiesta alcuna esperienza teatrale: basta avere voglia di giocare e di condividere. \n(A partire dai 18 anni)", "@language": "it" }, { "@value": "Theaterwochenende \"Des corps et des textes\" unter der Leitung von Laurette Courrègelongue, Samstag, den 06. und Sonntag, den 07. Dezember 2026, von 10.00 bis 17.00 Uhr.\nOrt: Saal der alten Schulen von Captieux.\nOffen für Anfänger, Fortgeschrittene, Profis, etc... ab 18 Jahren. Es sind keine technischen Voraussetzungen erforderlich.\n\nInhalt des Wochenendes:\nKörperarbeit (inspiriert von zeitgenössischem Tanz und physischem Theater)\nImprovisationstheater zu einem Theaterstück\nGruppenerkundungen: Hörarbeit, Chorarbeit und kollektive Improvisation (Entwicklung der Sensibilität und Öffnung der Vorstellungskraft)\nN.B. Es wird empfohlen, an beiden Tagen zu kommen, um eine bessere Begleitung und ein besseres Eintauchen in die Materie zu ermöglichen.", "@language": "de" }, { "@value": "Fin de semana de teatro \"Des corps et des textes\" dirigido por Laurette Courrègelongue, sábado 06 y domingo 07 de diciembre de 2026, de 10:00 a 17:00 horas.\nLugar: Salle des anciennes écoles de Captieux.\nAbierto a principiantes, estudiantes avanzados, profesionales, etc... mayores de 18 años. No se requieren requisitos técnicos previos.\n\nPrograma de fin de semana:\nTrabajo corporal (inspirado en la danza contemporánea y el teatro físico)\nImprovisación teatral a partir de una obra\nExploración en grupo: escucha, canto e improvisación colectiva (desarrollo de la sensibilidad y apertura del imaginario)\nN.B. Le recomendamos que venga los dos días, para un mejor acompañamiento e inmersión.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]