. . . . . "In occasione del centenario della morte di Claude Monet, il museo Blanche Hosched\u00E9-Monet propone una mostra dedicata all\u2019artista plastico Lionel Sabatt\u00E9, le cui opere fanno parte delle collezioni del museo. Figura singolare della scena artistica contemporanea, candidatoper il Premio Marcel Duchamp 2025, sviluppa un\u2019opera che attinge a ogni sorta di materiali organici intrisi delle tracce del tempo.\nL\u2019artista ha cos\u00EC colto l\u2019occasione della pulizia del bacino delle ninfee per recuperarneil limo, lasciarlo asciugare e utilizzarlo come pigmento rivelatore di immagini serigrafiche realizzate sulla base di fotografie d\u2019archivio e di attualit\u00E0. Un\u2019immersione nel mondo della memoria e del futuro dei giardini d\u2019acqua e di fiori creati a Giverny da Monet.\n\nLionel Sabatt\u00E9: La memoria del limo, omaggio a Claude Monet: dal 16 maggio al 23 dicembre 2026.\n- Dal 16 maggio al 31 ottobre dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00.\n- Dal 1\u00B0 novembre al 23 dicembre dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00."@it . "Dans le cadre du centenaire de la mort de Claude Monet, le mus\u00E9e Blanche Hosched\u00E9-Monet propose une exposition du plasticien Lionel Sabatt\u00E9, artiste pr\u00E9sent dans les collections du mus\u00E9e. Figure singuli\u00E8re de la sc\u00E8ne artistique contemporaine, nomm\u00E9 pour le prix Marcel Duchamp 2025, celui-ci d\u00E9veloppe une \u0153uvre qui en appelle \u00E0 toutes sortes de mat\u00E9riaux organiques charg\u00E9s des traces du temps.\nL\u2019artiste s\u2019est ainsi saisi de l\u2019occasion du curage du bassin aux nymph\u00E9as pour en r\u00E9cup\u00E9rer le limon, le laisser s\u00E9cher et s\u2019en servir de pigment r\u00E9v\u00E9lateur d\u2019images s\u00E9rigraphiques r\u00E9alis\u00E9es d\u2019apr\u00E8s des photographies d\u2019archives et d\u2019actualit\u00E9. Immersion dans le monde m\u00E9moriel et prospectif des jardins d\u2019eau et de fleurs cr\u00E9\u00E9s \u00E0 Giverny par Monet.\n\nLionel Sabatt\u00E9 : La m\u00E9moire du limon, hommage \u00E0 Claude Monet : du 16 mai au 23 d\u00E9cembre 2026.\n- Du 16 mai au 31 octobre de 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h.\n- Du 1er novembre au 23 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 17h."@fr . "Anl\u00E4sslich des 100. Todestags von Claude Monet pr\u00E4sentiert das Mus\u00E9e Blanche Hosched\u00E9-Monet eine Ausstellung des bildenden K\u00FCnstlers Lionel Sabatt\u00E9, dessen Werke in den Sammlungen des Museums vertreten sind. Als herausragende Pers\u00F6nlichkeit der zeitgen\u00F6ssischen Kunstszene, dief\u00FCr den Marcel-Duchamp-Preis 2025 nominiert wurde, entwickelt er ein Werk, das auf alle Arten von organischen Materialien zur\u00FCckgreift, die von den Spuren der Zeit gepr\u00E4gt sind.\nSo nutzte der K\u00FCnstler die Gelegenheit der Reinigung des Seerosenteichs, um den Schlamm zu gewinnen, ihn trocknen zu lassen und ihn als Pigment zur Hervorhebung von Siebdruckbildern zu verwenden, die nach Archiv- und aktuellen Fotografien entstanden sind. Ein Tauchgang in die Welt der Erinnerungen und Zukunftsvisionen der von Monet in Giverny geschaffenen Wasser- und Blumeng\u00E4rten.\n\nLionel Sabatt\u00E9: \u201ELa m\u00E9moire du limon\u201C, eine Hommage an Claude Monet: vom 16. Mai bis zum 23. Dezember 2026.\n- Vom 16. Mai bis zum 31. Oktober von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.\n- Vom 1. November bis zum 23. Dezember von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr."@de . "To mark the centenary of Claude Monet's death, the Mus\u00E9e Blanche Hosched\u00E9-Monet is presenting an exhibition by Lionel Sabatt\u00E9, an artist who is also part of the museum's collections. A singular figure on the contemporary art scene, nominated for the Prix Marcel Duchamp 2025, Sabatt\u00E9 has developed a body of work that calls on all kinds of organic materials, charged with the traces of time.\nThe artist seized the opportunity presented by the draining of the water lily pond to recover the silt, leave it to dry and use it as a pigment to develop screen-printed images based on archival and current photographs. Immerse yourself in the memorable and forward-looking world of Monet?s water and flower gardens at Giverny.\n\nOpening Saturday, May 16, 6pm"@en . "Con motivo del centenario de la muerte de Claude Monet, el museo Blanche Hosched\u00E9-Monet presenta una exposici\u00F3n del artista pl\u00E1stico Lionel Sabatt\u00E9, cuya obra forma parte de las colecciones del museo. Figura singular del panorama art\u00EDstico contempor\u00E1neo, nominadopara el Premio Marcel Duchamp 2025, desarrolla una obra que recurre a todo tipo de materiales org\u00E1nicos cargados de las huellas del tiempo.\nEl artista aprovech\u00F3 as\u00ED la ocasi\u00F3n de la limpieza del estanque de los nen\u00FAfares para recuperarel limo, dejarlo secar y utilizarlo como pigmento revelador de im\u00E1genes serigr\u00E1ficas realizadas a partir de fotograf\u00EDas de archivo y de actualidad. Una inmersi\u00F3n en el mundo de los recuerdos y las perspectivas de los jardines de agua y flores creados por Monet en Giverny.\n\nLionel Sabatt\u00E9: La memoria del limo, homenaje a Claude Monet: del 16 de mayo al 23 de diciembre de 2026.\n- Del 16 de mayo al 31 de octubre, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00.\n- Del 1 de noviembre al 23 de diciembre, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:00."@es . "Ter gelegenheid van de honderdste sterfdag van Claude Monet organiseert het museum Blanche Hosched\u00E9-Monet een tentoonstelling van beeldend kunstenaar Lionel Sabatt\u00E9, wiens werk deel uitmaakt van de collecties van het museum. Als opvallende figuur in de hedendaagse kunstwereld, genomineerdvoor de Marcel Duchamp-prijs 2025, ontwikkelt hij een oeuvre waarin hij gebruikmaakt van allerlei organische materialen die de sporen van de tijd in zich dragen.\nDe kunstenaar heeft dan ook de gelegenheid aangegrepen om tijdens het schoonmaken van het waterleliebekken de slib te %E0re%de slib te verzamelen, het te laten drogen en het te gebruiken als pigment voor zeefdrukken, gemaakt naar archief- en actuele foto\u2019s. Een onderdompeling in de wereld van herinneringen en toekomstvisies van de water- en bloementuinen die Monet in Giverny heeft aangelegd.\n\nLionel Sabatt\u00E9: La m\u00E9moire du limon, eerbetoon aan Claude Monet: van 16 mei tot 23 december 2026.\n- Van 16 mei tot en met 31 oktober van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.\n- Van 1 november tot en met 23 december van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur."@nl . . .