data:684c04c4-f6d2-302e-9fef-38fd9b7bfdfd
Description

Anglais Discover the Thouet and Montreuil-Bellay's heritage by canoe, kayak, paddle or pedalo on this one-hour discovery tour.

Italien (Italie) Scoprite il patrimonio del Thouet e di Montreuil-Bellay in canoa, kayak, pagaia o pedalò su questo percorso di scoperta di un'ora.

Espagnol Descubra el patrimonio de Thouet y Montreuil-Bellay en canoa, kayak, remo o pedal en este recorrido de descubrimiento de una hora.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den Thouet und das Kulturerbe von Montreuil-Bellay mit Kanu, Kajak, Paddel oder Tretboot auf dieser einstündigen Entdeckungstour.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het erfgoed van de Thouet en Montreuil-Bellay per kano, kajak, peddel of waterfiets tijdens deze ontdekkingstocht van een uur.

Néerlandais (Pays-Bas) Als je de vertrekhaven verlaat, kom je langs de haven van St Catherine, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt op de Pont Napoléon, met daarboven de Collegiale kerk.

-Kanoën / Kajakken: ga onder de brug door en sla rechtsaf. Je vaart tussen kleine wilde eilanden door en als je geluk hebt, zie je blauwe reigers. Je hebt ook een prachtig uitzicht op de ruïnes van de oude brug.
- Peddelen / Waterfietsen: ga onder de brug door in de richting van de dam en sla dan rechtsaf om de ruïnes van de oude brug te bewonderen.

Op de terugweg naar de damovergang zijn de oude meelfabriek, de stiftskerk en het kasteel allemaal te zien.

- Kanoën/kajakken: ga na het oversteken van de stuwdam de Thouet op naar de ringbrug. De toren van Boëlle, de auberge des îles, het Île des Nobis en de weg van Puy-Notre-Dame geven uw route aan.

Ga stroomafwaarts langs de Pont Napoléon, passeer een oud washuis en ga dan naar de Moulin de la Salle voordat je terugkeert naar de kanobasis.

Anglais Leaving the Base, you'll pass the port of St Catherine, from where you'll have a magnificent view of the Pont Napoléon, overlooked by the Collegiate Church.

-Canoeing / Kayaking: pass under the bridge and turn right. You'll sail between small wild islands, and with a bit of luck you'll spot grey herons. You'll also have a great view of the ruins of the old bridge.
- Paddle / Pedalo: go under the bridge towards the dam, then turn right to admire the ruins of the old bridge.

On the way back to the dam crossing point, the old flour mill, the collegiate church and the castle are all on display.

- Canoeing / Kayaking: once you've crossed the dam, head upstream on the Thouet to the bridge over the ring road. On your way, you'll see the Boëlle tower, the auberge des îles, the Nobis island and the Puy-Notre-Dame road district.

On your way back downstream, past the Pont Napoléon, you'll pass an old wash-house, then head for the Moulin de la Salle before returning to the canoe base.

Français (France) En partant de la Base vous passerez devant le port St Catherine d’où vous aurez une vue magnifique sur le pont Napoléon surplombé par la Collégiale.

-Canoë / Kayak : passez sous le pont et prenez sur la droite. Vous naviguerez entre de petites îles sauvages, vous apercevrez des hérons cendrés avec un peu de chance. Vous aurez aussi une très belle vue sur les ruines de l'ancien pont.
- Paddle / Pédalo : passez sous le pont allez en direction du barrage, puis virez à droite pour admirer les ruines de l'ancien pont.

En revenant vers le point de franchissement du barrage, l'ancienne minoterie, la collégiale et le château étalent leur beauté.

- Canoë / Kayak : une fois franchi le barrage, remontez le Thouet jusqu'au pont de la rocade. Sur votre trajet vous pourrez voir la tour du Boëlle, l'auberge des îles, l'île des Nobis, le quartier de la route du Puy-Notre-Dame, balisent votre itinéraire.

En redescendant la rivière et après le pont Napoléon, passez devant un ancien lavoir, puis dirigez-vous vers le Moulin de la Salle avant de revenir vers la base canoë.

Espagnol Saliendo de la Base, pasará por el puerto de Santa Catalina, desde donde tendrá una magnífica vista del Puente Napoleón, dominado por la Colegiata.

-Canoa / Kayak: pase por debajo del puente y gire a la derecha. Navegará entre pequeños islotes salvajes y, con un poco de suerte, avistará garzas reales. También tendrá una magnífica vista de las ruinas del antiguo puente.
- Remo / Pedalo: pase por debajo del puente en dirección a la presa y gire a la derecha para admirar las ruinas del antiguo puente.

De regreso al punto de cruce de la presa, podrá contemplar el antiguo molino harinero, la colegiata y el castillo.

- Canoa/kayak: una vez cruzada la presa, remonte el Thouet hasta el puente de circunvalación. La torre Boëlle, el Albergue de las Islas, la isla de Nobis y la zona de la carretera Puy-Notre-Dame marcan el itinerario.

Al remontar el río, pase por el Puente Napoleón, atraviese un antiguo lavadero y diríjase hacia el Moulin de la Salle antes de regresar a la base de canoas.

Allemand (Allemagne) Wenn Sie von der Basis aus starten, kommen Sie am Hafen St. Catherine vorbei, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die Napoleonbrücke haben, die von der Kollegiatskirche überragt wird.

-Kanu/Kajak: Gehen Sie unter der Brücke hindurch und biegen Sie rechts ab. Sie fahren zwischen kleinen, wilden Inseln hindurch und können mit etwas Glück Graureiher sehen. Außerdem haben Sie einen schönen Blick auf die Ruinen der alten Brücke.
- Paddle / Tretboot: Gehen Sie unter der Brücke hindurch in Richtung des Staudamms und biegen Sie dann rechts ab, um die Ruinen der alten Brücke zu bewundern.

Auf dem Weg zurück zur Dammüberquerung zeigen die alte Mühle, die Stiftskirche und das Schloss ihre Schönheit.

- Kanu/Kajak: Nachdem Sie den Staudamm überquert haben, fahren Sie den Thouet hinauf bis zur Brücke der Ringstraße. Auf Ihrem Weg können Sie den Boëlle-Turm, die Auberge des îles, die Ile des Nobis und das Viertel an der Straße von Puy-Notre-Dame sehen.

Auf dem Weg flussabwärts und nach der Napoleon-Brücke kommen Sie an einem alten Waschhaus vorbei und gehen dann in Richtung Moulin de la Salle, bevor Sie zur Kanu-Basis zurückkehren.