@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6847501e-6f5a-335f-a7d3-90cd577e6d4e
:hasTranslatedProperty data:462716e3-c832-3131-9d77-e722fbdd11f5 ;
a :Description ;
dc:description """10:00: Misa de las fiestas
con la participación de Xinkako y Alegera
10:00: Plaine des Embruns
Carrera festiva Bidarten Gaindi, organizada por la asociación Uhabia Ikastola
inscripciones in situ o en la web de PBO: 15?
11:00: Pequeño frontón
Final de la 1.ª serie del torneo de pelota a mano desnuda de Bidart
y entrega de premios organizada por la asociación Pilota Plaza
12:00: Explanada del ayuntamiento
Danzas vascas con Goiz Argi
13:00: Bajo la carpa del gran frontón
Zikiro/Méchoui de las fiestas, animado por el grupo Katxi Taldea
Entradas a la venta en la Oficina de Turismo de Bidart a partir del 5 de septiembre - 25?
18:00: Plaza Sauveur Atchoarena
Mutxiko y baile electro-folk animado por Zézé
20:45
Fuegos artificiales de las fiestas
Hasta medianoche: Noche de DJ organizada por la asociación J?ach%E8te %E0 Bidart"""@es, """10:00 Uhr: Festgottesdienst
mit Xinkako und Alegera
10:00 Uhr: Plaine des Embruns
Festlauf Bidarten-Gaindi – organisiert vom Verein Uhabia Ikastola
Anmeldung vor Ort oder auf der PBO-Website – 15?
11:00 Uhr: Kleiner Fronton
Finale der 1. Runde des Pelota-Turniers mit bloßer Hand in Bidart
und Preisverleihung, organisiert vom Verein Pilota Plaza
12:00 Uhr: Vorplatz des Rathauses
Baskische Tänze mit Goiz Argi
13:00 Uhr: Im Festzelt am großen Fronton
Zikiro/Méchoui des Fêtes, moderiert von der Gruppe Katxi Taldea
Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Bidart ab dem 05.09. – 25?
18:00 Uhr: Place Sauveur Atchoarena
Mutxiko und Electro-Folk-Tanzabend, moderiert von Zézé
20:45 Uhr
Feuerwerk der Feste
Bis Mitternacht: DJ-Abend, organisiert vom Verein „J?ach%E8te %E0 Bidart“"""@de, """10.00 uur: Feestmis
met medewerking van Xinkako en Alegera
10.00 uur: Plaine des Embruns
Feestloop Bidarten Gaindi – georganiseerd door de vereniging Uhabia Ikastola
inschrijvingen ter plaatse of via de website van PBO – 15?
11.00 uur: Klein fronton
Finale van de 1e reeks van het Bidart-toernooi pelote met blote hand
en prijsuitreiking, georganiseerd door de vereniging Pilota Plaza
12.00 uur: Voorplein van het gemeentehuis
Baskische dansen met Goiz Argi
13.00 uur: In de tent bij de grote fronton
Zikiro/Méchoui van het feest, gepresenteerd door de groep Katxi Taldea
Kaarten te koop bij het VVV-kantoor van Bidart vanaf 05/09 - 25?
18:00: Place Sauveur Atchoarena
Mutxiko en electro-folkbal, gepresenteerd door Zézé
20.45 uur
Vuurwerk van het feest
Tot middernacht: DJ-avond georganiseerd door de vereniging J?ach%E8te %E0 Bidart"""@nl, """10:00 a.m.: Festival Mass
featuring Xinkako and Alegera
10:00 a.m.: Plaine des Embruns
Bidart-Gaindi Festival Race—organized by the Uhabia Ikastola association
Registration on-site or on the PBO website—15?
11:00 a.m.: Small fronton
Final of the 1st Series of the Bidart Bare-Hand Pelota Tournament
and awards ceremony organized by the Pilota Plaza association
12:00 p.m.: Town Hall plaza
Basque dances with Goiz Argi
1:00 p.m.: Under the tent at the main fronton
Zikiro/Méchoui festival feast hosted by the Katxi Taldea group
Tickets on sale at the Bidart Tourist Office starting September 5—25?
6:00 p.m.: Place Sauveur Atchoarena
Mutxiko and electro-folk dance party hosted by Zézé
8:45 PM
Festival fireworks
Until midnight: DJ night organized by the J’achète à Bidart association"""@en, """Ore 10:00: Messa delle feste
con la partecipazione di Xinkako e Alegera
10:00: Plaine des Embruns
Corsa delle feste Bidarten Gaindi - organizzata dall’associazione Uhabia Ikastola
iscrizioni in loco o sul sito PBO - 15?
11:00: Piccolo frontone
Finale della 1ª serie del torneo di pelota a mano nuda di Bidart
e premiazione organizzata dall’associazione Pilota Plaza
12:00: Piazza antistante il municipio
Danze basche con Goiz Argi
13:00: Sotto il tendone presso il grande frontone
Zikiro/Méchoui delle feste animato dal gruppo Katxi Taldea
Biglietti in vendita presso l’Ufficio del Turismo di Bidart a partire dal 05/09 - 25?
18:00: Piazza Sauveur Atchoarena
Mutxiko e ballo electro-folk animato da Zézé
20:45
Fuochi d’artificio delle feste
Fino a mezzanotte: Serata con DJ organizzata dall’associazione J?ach%E8te %E0 Bidart"""@it, """10 : 00 : Messe des fêtes
avec la participation de Xinkako et d'Alegera
10: 00 : Plaine des Embruns
Course des fêtes Bidarten Gaindi - organisée par l’association Uhabia Ikastola
inscriptions sur place ou sur le site PBO - 15€
11: 00 : Petit fronton
Finale 1re Série du tournoi de pelote à main nue de Bidart
et remise des prix organisée par l’association Pilota Plaza
12:00 : Parvis de la mairie
Danses basques avec Goiz Argi
13:00 : Sous chapiteau au grand fronton
Zikiro/Méchoui des fêtes animé par le groupe Katxi Taldea
Places en vente à l'Office de Tourisme de Bidart à partir du 05/09 - 25€
18 : 00 : Place Sauveur Atchoarena
Mutxiko et bal electro folk animé par Zézé
20 : 45
Feu d'artifice des fêtes
Jusqu'à minuit : Soirée DJ organisée par l’association J’achète à Bidart"""@fr .
owl:topObjectProperty data:6847501e-6f5a-335f-a7d3-90cd577e6d4e ;
:hasDescription data:6847501e-6f5a-335f-a7d3-90cd577e6d4e .