data:68452ccd-e3b0-3266-94d6-3a6c428f2396
Description

Français (France) La réserve forestière fête ses 20 ans. Découvrez y les traces des principaux mammifères qui habitent ce bijou nature. Dès 8 ans. Sur inscription.

Italien (Italie) La riserva forestale festeggia i suoi 20 anni. Venite a scoprire le tracce dei principali mammiferi che popolano questo gioiello della natura. A partire dagli 8 anni. Su prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Het bosreservaat viert zijn 20-jarig bestaan. Ontdek daar de sporen van de belangrijkste zoogdieren die in dit natuurpareltje leven. Vanaf 8 jaar. Op inschrijving.

Allemand (Allemagne) Das Waldschutzgebiet feiert sein 20-jähriges Bestehen. Entdecken Sie dort die Spuren der wichtigsten Säugetiere, die in diesem Naturjuwel leben. Ab 8 Jahren. Nach vorheriger Anmeldung.

Espagnol La reserva forestal celebra su 20.º aniversario. Descubre allí las huellas de los principales mamíferos que habitan en esta joya de la naturaleza. A partir de 8 años. Previa inscripción.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van het bosreservaat van Wolschwiller kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de sporen en aanwijzingen die zijn achtergelaten door de dieren die dit natuurlijke juweel aan de rand van de Sundgau bewonen. Leer de sporen herkennen van de belangrijkste zoogdieren die in dit bos leven, en duik in het hart van een ongerepte omgeving waar de natuur zich nog vrij kan ontplooien.

Inschrijving verplicht bij de CCS via accueil@cc-sundgau.fr
Vanaf 8 jaar. 20 plaatsen.
Verzamelpunt voor de kerk van Wolschwiller.

In samenwerking met de Communauté de Communes Sundgau.

Italien (Italie) In occasione del 20° anniversario della riserva forestale di Wolschwiller, partite alla scoperta delle tracce e degli indizi lasciati dalla fauna che popola questo gioiello naturale ai confini del Sundgau. Imparate a riconoscere le impronte dei principali mammiferi che vivono in questa foresta e immergetevi nel cuore di un ambiente selvaggio dove la natura si esprime ancora liberamente.

Iscrizione obbligatoria presso la CCS all’indirizzo accueil@cc-sundgau.fr
A partire dagli 8 anni. 20 posti disponibili.
Appuntamento davanti alla chiesa di Wolschwiller.

In collaborazione con la Comunità dei Comuni del Sundgau.

Espagnol Con motivo del 20.º aniversario de la reserva forestal de Wolschwiller, sal a descubrir las huellas y los indicios que deja la fauna que puebla esta joya natural en los confines del Sundgau. Aprende a reconocer las huellas de los principales mamíferos que viven en este bosque y adéntrate en el corazón de un entorno salvaje donde la naturaleza aún se expresa libremente.

Inscripción obligatoria en la CCS en accueil@cc-sundgau.fr
A partir de 8 años. 20 plazas.
Punto de encuentro frente a la iglesia de Wolschwiller.

En colaboración con la Comunidad de Municipios de Sundgau.

Anglais %C0 To celebrate the 20th anniversary of the Wolschwiller Forest Reserve, set out to discover the tracks and signs left by the wildlife that inhabits this natural gem on the edge of the Sundgau. Learn to recognize the tracks of the main mammals living in this forest, and immerse yourself in the heart of a wild environment where nature still thrives freely.

Registration required with the CCS at accueil@cc-sundgau.fr
Ages 8 and up. 20 spots available.
Meet in front of the church in Wolschwiller.

In partnership with the Sundgau Community of Communes.

Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Waldschutzgebiets von Wolschwiller können Sie die Spuren und Hinweise entdecken, die die Tierwelt dieses Naturjuwels am Rande des Sundgaus hinterlassen hat. Lernen Sie, die Spuren der wichtigsten Säugetiere zu erkennen, die in diesem Wald leben, und tauchen Sie ein in eine wilde Natur, in der sich die Natur noch frei entfalten kann.

Anmeldung erforderlich bei der CCS unter accueil@cc-sundgau.fr
Ab 8 Jahren. 20 Plätze.
Treffpunkt vor der Kirche von Wolschwiller.

In Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband Sundgau.