@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6843e0c3-3de8-3320-bc08-4530b7098b75 owl:topDataProperty """"Le Petit Nicolas, qu'est-ce qu'on attend pour être heureux" De Amandine Fredon, Benjamin Massoubre Animation, aventure, comédie, famille, 2022, France/Luxembourg, 1h26"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:480fa920-0e4d-363c-853e-cd615378c1b1, data:eee42519-058c-35e9-9510-6cb7cbc0a4cf, data:19826e57-42c0-37f3-acae-1e7fbb90e3c1, data:8889d989-7d0f-3042-b230-11ad42428644, data:dc6be978-ca14-34de-8c6f-781e1d4099a3, data:af7bffdd-89b3-3852-ac60-f48ee595cadb, data:1bf5bdfe-3d86-3263-801f-4cddf0a5337e, data:58f6ffdb-a1e9-35cc-9a89-193daf3f4c5d, data:a04cbaee-8deb-316b-8f85-af0909247a6e, data:bcd3a495-4c8c-3ab7-86a3-b0d77c010df0 ; :shortDescription """"Le Petit Nicolas, qu'est-ce qu'on attend pour être heureux" De Amandine Fredon, Benjamin Massoubre Animation, aventure, comédie, famille, 2022, France/Luxembourg, 1h26"""@fr, """„Der kleine Nicolas – Worauf warten wir noch, um glücklich zu sein?“ Von Amandine Fredon, Benjamin Massoubre Animation, Abenteuer, Komödie, Familienfilm, 2022, Frankreich/Luxemburg, 1 Std. 26 Min."""@de, """"Little Nicolas: What Are We Waiting For to Be Happy?" By Amandine Fredon and Benjamin Massoubre Animation, adventure, comedy, family, 2022, France/Luxembourg, 1h26"""@en, """«El pequeño Nicolás: ¿a qué esperamos para ser felices?» De Amandine Fredon y Benjamin Massoubre Animación, aventura, comedia, familiar, 2022, Francia/Luxemburgo, 1 h 26 min"""@es, """"Il piccolo Nicolas, cosa aspettiamo per %essere felici" Di Amandine Fredon, Benjamin Massoubre Animazione, avventura, commedia, per famiglie, 2022, Francia/Lussemburgo, 1h26"""@it, """"Le Petit Nicolas, wat wachten we nog om gelukkig te zijn" Van Amandine Fredon, Benjamin Massoubre Animatiefilm, avontuur, komedie, familie, 2022, Frankrijk/Luxemburg, 1 uur 26 min."""@nl ; a :Description ; dc:description "Synopsis: Leaning over a large blank sheet of paper somewhere between Montmartre and Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé and René Goscinny bring to life a cheerful and mischievous little boy, Little Nicholas. Amid friendship, arguments, fights, games, mischief, and endless punishments, Nicolas experiences a childhood filled with joy and learning. As the story unfolds, the boy slips into his creators’ studio and playfully teases them. Sempé and Goscinny will tell him about how they met, their friendship, as well as their life journeys, their secrets, and their own childhoods."@en, "Synopsis : Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance."@fr, "Sinossi: Chini su un grande foglio bianco da qualche parte tra Montmartre e Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé e René Goscinny danno vita a un ragazzino allegro e malizioso, il Piccolo Nicolas. Tra amicizia, litigi, risse, giochi, sciocchezze e punizioni a non finire, Nicolas vive un’infanzia fatta di gioie e di insegnamenti. Nel corso della storia, il ragazzino si intrufola nell’atelier dei suoi creatori e li interpella con arguzia. Sempé e Goscinny gli racconteranno del loro incontro, della loro amicizia, ma anche dei loro percorsi, dei loro segreti e della loro infanzia."@it, "Sinopsis: Inclinados sobre una gran hoja en blanco en algún lugar entre Montmartre y Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé y René Goscinny dan vida a un niño risueño y travieso, el Pequeño Nicolás. Entre camaradería, discusiones, peleas, juegos, travesuras y un sinfín de castigos, Nicolás vive una infancia llena de alegrías y aprendizajes. A lo largo de la historia, el niño se cuela en el taller de sus creadores y les interpelan con humor. Sempé y Goscinny le contarán cómo se conocieron, su amistad, pero también sus trayectorias, sus secretos y su infancia."@es, "Samenvatting: Terwijl ze ergens tussen Montmartre en Saint-Germain-des-Prés over een groot wit vel papier gebogen zitten, brengen Jean-Jacques Sempé en René Goscinny een lachende en ondeugende kleine jongen tot leven: Le Petit Nicolas. Tussen vriendschap, ruzies, vechtpartijen, spelletjes, streken en straffen in overvloed beleeft Nicolas een jeugd vol vreugde en leerervaringen. In de loop van het verhaal sluipt de jongen het atelier van zijn makers binnen en spreekt hij hen op grappige wijze aan. Sempé en Goscinny vertellen hem over hun ontmoeting, hun vriendschap, maar ook over hun levensloop, hun geheimen en hun jeugd."@nl, "Zusammenfassung: Über ein großes weißes Blatt Papier gebeugt, irgendwo zwischen Montmartre und Saint-Germain-des-Prés, hauchen Jean-Jacques Sempé und René Goscinny einem lachenden und schelmischen kleinen Jungen Leben ein: dem kleinen Nicolas. Zwischen Kameradschaft, Streit, Schlägereien, Spielen, Unfug und Strafen in Hülle und Fülle erlebt Nicolas eine Kindheit voller Freuden und Lernerfahrungen. Im Laufe der Geschichte schleicht sich der Junge in das Atelier seiner Schöpfer und spricht sie auf humorvolle Weise an. Semp und Goscinny erzählen ihm von ihrer Begegnung, ihrer Freundschaft, aber auch von ihrem Werdegang, ihren Geheimnissen und ihrer Kindheit."@de . owl:topObjectProperty data:6843e0c3-3de8-3320-bc08-4530b7098b75 ; :hasDescription data:6843e0c3-3de8-3320-bc08-4530b7098b75 .