"Le centre \u00E9questre du Moulin de vaux situ\u00E9 au c\u0153ur de la campagne Charolaise vous accueille toute l'ann\u00E9e dans une ambiance conviviale."@fr . . . . . . . . . . "Le centre \u00E9questre du Moulin de vaux situ\u00E9 au c\u0153ur de la campagne Charolaise vous accueille toute l'ann\u00E9e dans une ambiance conviviale."@fr . "El centro ecuestre Moulin de Vaux, situado en plena campi\u00F1a charolesa, le acoge todo el a\u00F1o en un ambiente acogedor."@es . "De manege Moulin de Vaux, gelegen in het hart van het Charolais platteland, ontvangt u het hele jaar door in een gezellige sfeer."@nl . "Das Reitzentrum Moulin de vaux im Herzen der Landschaft der Charolais empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in einer freundlichen Atmosph\u00E4re."@de . "Il centro ippico Moulin de Vaux, situato nel cuore della campagna Charolais, vi accoglie tutto l'anno in un'atmosfera amichevole."@it . "The equestrian center of Moulin de Vaux located in the heart of the Charolais countryside welcomes you all year round in a friendly atmosphere."@en . . "Das Reitzentrum Moulin de vaux im Herzen der Charolais-Landschaft empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in einer freundlichen Atmosph\u00E4re und mit einem Team von passionierten Fachleuten, die bereit sind, Gro\u00DF und Klein in den Reitsport einzuf\u00FChren.\n\nDie gr\u00FCne, ruhige und idyllische Umgebung l\u00E4dt zum Entspannen ein und ist ein idealer Ort, um eine Pause einzulegen, neue Energie zu tanken und unvergessliche Reitmomente zu erleben, die Sie mit Freunden oder der Familie teilen k\u00F6nnen.\n\nWenn Sie auf der Suche nach neuen Eindr\u00FCcken sind, sollten Sie einen Ausritt zu Pferd oder f\u00FCr die J\u00FCngsten zu Pony machen. Es gibt nichts Besseres, um wieder mit der Natur in Kontakt zu kommen und die Bocage Charolais und ihre Sehensw\u00FCrdigkeiten zu entdecken und wiederzuentdecken. Ob Anf\u00E4nger oder erfahrener Reiter, die Website bietet Ihnen verschiedene Leistungen und Aktivit\u00E4ten, Gruppen- oder Einzelunterricht, Praktika, um seiner Leidenschaft zu fr\u00F6nen und sich einzuf\u00FChren, Ausritte \u00E0 la carte, Betreuung von Stern- oder Wanderritten, Reitaufenthalte am Wochenende oder in der Woche, Praktika zur Vorbereitung auf Ausbildungen..\n\nSie k\u00F6nnen auch die Freuden des Reitens mit Ihrem Pferd auf den Wegen des Charolais-Brionnais und den gr\u00FCnen Wegen der Sa\u00F4ne und Loire genie\u00DFen."@de . "Le centre \u00E9questre du Moulin de vaux situ\u00E9 au c\u0153ur de la campagne Charolaise vous accueille toute l'ann\u00E9e dans une ambiance conviviale et par une \u00E9quipe de professionnels passionn\u00E9s pr\u00EAts \u00E0 initier les petits comme les grands \u00E0 l'\u00E9quitation.\n\nSon cadre verdoyant, calme et bucolique sera propice \u00E0 la d\u00E9tente.Un lieu id\u00E9al et privil\u00E9gi\u00E9 pour faire une pause, se ressourcer et vivre des moments d'\u00E9quitation inoubliables \u00E0 partager entre amis ou en famille.\n\nSi vous \u00EAtes en qu\u00EAte de nouvelles sensations, faites l'exp\u00E9rience d'une promenade \u00E0 cheval ou \u00E0 poney pour les plus jeunes, rien de tel pour renouer avec la nature et d\u00E9couvrir et red\u00E9couvrir le bocage charolais et ses curiosit\u00E9s. D\u00E9butant ou cavalier averti, le site vous propose diverses prestations et activit\u00E9s, cours collectifs ou particuliers, stages pour s'adonner \u00E0 sa passion et s'initier, promenades \u00E0 la carte, encadrement de randonn\u00E9es \u00E9toiles ou itin\u00E9rantes, s\u00E9jours \u00E9questre en weekend, en semaine, stages pr\u00E9paration aux formations... \n\nVous pourrez \u00E9galement profiter des joies de l'\u00E9quitation avec votre cheval sur les chemins du Charolais-Brionnais et les voies vertes de Sa\u00F4ne et Loire."@fr . "Il centro ippico Moulin de Vaux, situato nel cuore della campagna Charolais, vi accoglie tutto l'anno in un'atmosfera amichevole e con un'\u00E9quipe di professionisti appassionati pronti a far conoscere l'equitazione a grandi e piccini.\n\nIl suo ambiente verde, tranquillo e bucolico favorir\u00E0 il relax, un luogo ideale e privilegiato per fare una pausa, ricaricare le batterie e vivere momenti indimenticabili di equitazione da condividere con gli amici o la famiglia.\n\nSe siete alla ricerca di nuove sensazioni, provate una passeggiata a cavallo o un giro in pony per i pi\u00F9 piccoli, niente di meglio per riconnettersi con la natura e scoprire e riscoprire il bocage Charolais e le sue curiosit\u00E0. Che siate principianti o cavalieri esperti, il sito offre una variet\u00E0 di servizi e attivit\u00E0, lezioni di gruppo o private, corsi di formazione per assecondare la vostra passione e per imparare, cavalcate \u00E0 la carte, supervisione di cavalcate a stella o itineranti, soggiorni equestri di un weekend o di una settimana, corsi di preparazione ai corsi di formazione..\n\nPotrete anche fare passeggiate a cavallo sui sentieri del Charolais-Brionnais e sulle vie verdi della Sa\u00F4ne et Loire."@it . "El centro ecuestre Moulin de Vaux, situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a charolesa, le acoge todo el a\u00F1o en un ambiente acogedor y de la mano de un equipo de profesionales apasionados dispuestos a iniciar a peque\u00F1os y mayores en la equitaci\u00F3n.\n\nSu entorno verde, tranquilo y buc\u00F3lico ser\u00E1 propicio para la relajaci\u00F3n, un lugar ideal y privilegiado para tomarse un descanso, recargar las pilas y vivir momentos inolvidables de equitaci\u00F3n para compartir con los amigos o la familia.\n\nSi busca nuevas sensaciones, pruebe a dar un paseo a caballo o en poni para los m\u00E1s peque\u00F1os, nada mejor para reconectar con la naturaleza y descubrir y redescubrir el bocage charol\u00E9s y sus curiosidades. Tanto si es principiante como si es un jinete experimentado, el sitio ofrece una gran variedad de servicios y actividades, clases en grupo o privadas, cursos de formaci\u00F3n para dar rienda suelta a su pasi\u00F3n y aprender, paseos a la carta, supervisi\u00F3n de paseos estrella o itinerantes, estancias ecuestres de fin de semana o de una semana, cursos de preparaci\u00F3n para cursos de formaci\u00F3n..\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de los paseos a caballo por los senderos del Charolais-Brionnais y las v\u00EDas verdes del Sa\u00F4ne et Loire."@es . "The Moulin de Vaux Equestrian Centre, located in the heart of the Charolais countryside, welcomes you all year round in a friendly atmosphere and by a team of passionate professionals ready to introduce young and old to horse riding. Its green, calm and picturesque setting will be the perfect spot for you to relax. An ideal and unique place to take a break, to recharge your batteries and to experience unforgettable moments of horse riding to be shared with friends or family."@en . "De manege Moulin de Vaux, gelegen in het hart van het Charolais platteland, ontvangt u het hele jaar door in een gezellige sfeer en door een team van gepassioneerde professionals die klaar staan om jong en oud kennis te laten maken met paardrijden.\n\nDe groene, rustige en bucolische omgeving zal bevorderlijk zijn voor de ontspanning, een ideale en bevoorrechte plek om een pauze in te lassen, uw batterijen op te laden en onvergetelijke momenten van paardrijden te beleven die u met vrienden of familie kunt delen.\n\nAls u op zoek bent naar nieuwe sensaties, probeer dan een rit te paard of een ponyrit voor de kleinsten, niets beters om opnieuw contact te maken met de natuur en de Charolais bocage en zijn rariteiten te ontdekken en te herontdekken. Of u nu een beginner of een ervaren ruiter bent, de site biedt u verschillende diensten en activiteiten, groeps- of priv\u00E9lessen, trainingen om uw passie uit te leven en te leren, ritten \u00E0 la carte, begeleiding van ster- of buitenritten, weekend- of weekverblijven voor ruiters, trainingen ter voorbereiding op opleidingen..\n\nU kunt ook heerlijk paardrijden op de paden van de Charolais-Brionnais en de groene wegen van de Sa\u00F4ne et Loire."@nl . . .