"Im Herzen des lebhaften Viertels Part-Dieu und in der N\u00E4he \u00F6ffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Flughafenshuttle, Stra\u00DFenbahn, Metro, Taxi) gelegen, ist diese Adresse ideal f\u00FCr Ihren touristischen oder gesch\u00E4ftlichen Aufenthalt."@de . "Situated in the heart of the vibrant Part-Dieu district, within easy reach of the public transport networks, this hotel is the perfect choice for your holiday stay or for a business trip."@en . "Situata nel cuore del dinamico quartiere della Part-Dieu e nelle vicinanze della rete dei trasporti (autobus, navetta aeroporto, tram, metropolitana, taxi), questa struttura \u00E8 l'ideale per un soggiorno turistico o una trasferta professionale."@it . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du quartier vivant de la Part-Dieu et \u00E0 proximit\u00E9 d'un r\u00E9seau de transports (bus, navette a\u00E9roport, tramway, m\u00E9tro, taxi), cet \u00E9tablissement 100% r\u00E9nov\u00E9 est id\u00E9al pour un s\u00E9jour touristique ou un d\u00E9placement professionnel."@fr . "Situado en el centro del din\u00E1mico barrio de Part-Dieu y cerca de la red de transporte p\u00FAblico (autobuses urbanos, autobuses de conexi\u00F3n con el aeropuerto, tranv\u00EDa, metro, taxis), este establecimiento es ideal para disfrutar de una estancia tur\u00EDstica o un viaje de trabajo."@es . . "Im Herzen des lebhaften Viertels Part-Dieu und in der N\u00E4he \u00F6ffentlicher Verkehrsmittel (Bus, Flughafenshuttle, Stra\u00DFenbahn, Metro, Taxi) gelegen, ist diese Adresse ideal f\u00FCr Ihren touristischen oder gesch\u00E4ftlichen Aufenthalt."@de . "Situated in the heart of the vibrant Part-Dieu district, within easy reach of the public transport networks, this hotel is the perfect choice for your holiday stay or for a business trip."@en . "Situata nel cuore del dinamico quartiere della Part-Dieu e nelle vicinanze della rete dei trasporti (autobus, navetta aeroporto, tram, metropolitana, taxi), questa struttura \u00E8 l'ideale per un soggiorno turistico o una trasferta professionale."@it . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du quartier vivant de la Part-Dieu et \u00E0 proximit\u00E9 d'un r\u00E9seau de transports (bus, navette a\u00E9roport, tramway, m\u00E9tro, taxi), cet \u00E9tablissement 100% r\u00E9nov\u00E9 est id\u00E9al pour un s\u00E9jour touristique ou un d\u00E9placement professionnel."@fr . "Gelegen in het hart van de levendige wijk Part-Dieu en dicht bij een netwerk van vervoersverbindingen (bus, pendeldienst naar de luchthaven, tram, metro, taxi), is dit 100% gerenoveerde etablissement ideaal voor een toeristisch verblijf of een zakenreis."@nl . "Situado en el centro del din\u00E1mico barrio de Part-Dieu y cerca de la red de transporte p\u00FAblico (autobuses urbanos, autobuses de conexi\u00F3n con el aeropuerto, tranv\u00EDa, metro, taxis), este establecimiento es ideal para disfrutar de una estancia tur\u00EDstica o un viaje de trabajo."@es . . . .