"Une balade pour d\u00E9couvrir Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, son patrimoine et les bords du Cher."@fr . "A walk to discover Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, its heritage and the banks of the Cher."@en . "Ein Spaziergang, um Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, sein Kulturerbe und die Ufer des Cher zu entdecken."@de . "Een wandeling om Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, zijn erfgoed en de oevers van de Cher te ontdekken."@nl . "Un paseo para descubrir Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, su patrimonio y las orillas del Cher."@es . "Una passeggiata alla scoperta di Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, del suo patrimonio e delle rive dello Cher."@it . "Une balade pour d\u00E9couvrir Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, son patrimoine et les bords du Cher."@fr . "A walk to discover Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, its heritage and the banks of the Cher."@en . "Ein Spaziergang, um Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, sein Kulturerbe und die Ufer des Cher zu entdecken."@de . "Een wandeling om Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, zijn erfgoed en de oevers van de Cher te ontdekken."@nl . "Un paseo para descubrir Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, su patrimonio y las orillas del Cher."@es . "Una passeggiata alla scoperta di Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, del suo patrimonio e delle rive dello Cher."@it . . "Adagiata lungo lo Cher, Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher offre una passeggiata punteggiata da case di carattere, paesaggi collinari, la maestosa basilica neogotica di Notre-Dame-des-Enfants e l'imponente castello del XVI secolo. Potete anche terminare la vostra scoperta affrontando le onde del complesso di acque bianche, con un'ora di paddle sul canale o una gita in canoa sul Cher (su prenotazione)."@it . "Nestled along the Cher River, Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher offers a walk punctuated by houses of character, hilly landscapes, the majestic neo-Gothic basilica Notre-Dame-des-Enfants, and the imposing 16th century castle. You can even finish your discovery by facing the waves of the white water complex, with an hour of paddle on the canal or a canoe trip on the Cher river (on reservation)."@en . "Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, das sich an den Fluss Cher schmiegt, bietet eine Wanderung mit charaktervollen H\u00E4usern, h\u00FCgeligen Landschaften, der majest\u00E4tischen neugotischen Basilika Notre-Dame-des-Enfants und dem imposanten Schloss aus dem 16. Jahrhundert. Sie k\u00F6nnen Ihre Entdeckungsreise sogar beenden, indem Sie sich den Wellen des Wildwasserkomplexes stellen, eine Stunde auf dem Kanal paddeln oder mit dem Kanu auf dem Cher fahren (Reservierung erforderlich)."@de . "Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher, genesteld langs de Cher, biedt een wandeling langs karaktervolle huizen, heuvelachtige landschappen, de majestueuze neogotische basiliek Notre-Dame-des-Enfants en het imposante 16e-eeuwse kasteel. U kunt uw ontdekkingstocht zelfs afsluiten door de golven van het wildwatercomplex te trotseren, met een uurtje peddelen op het kanaal of een kanotocht op de Cher (reservering verplicht)."@nl . "Blottie le long du Cher, Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher offre une randonn\u00E9e ponctu\u00E9e de maisons de caract\u00E8re, de paysages vallonn\u00E9s, de la majestueuse basilique n\u00E9ogothique Notre-Dame-des-Enfants, de l'imposant ch\u00E2teau du XVIe si\u00E8cle. Vous pourrez m\u00EAme finir votre d\u00E9couverte en affrontant les vagues du complexe d'eaux vives, avec une heure de paddle sur le canal ou encore une d\u00E9ambulation en cano\u00EB sur le Cher (sur r\u00E9servation)."@fr . "Enclavado junto al Cher, Ch\u00E2teauneuf-sur-Cher ofrece un paseo salpicado de casas con car\u00E1cter, paisajes de colinas, la majestuosa bas\u00EDlica neog\u00F3tica de Notre-Dame-des-Enfants y el imponente castillo del siglo XVI. Incluso puede terminar su descubrimiento enfrent\u00E1ndose a las olas del complejo de aguas bravas, con una hora de remo en el canal o un paseo en canoa por el Cher (se requiere reserva)."@es . . .