[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/edc4ff90-2c33-3744-b8fe-f819e370af3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682a86d8-2234-3955-9020-abcee728ae71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682a86d8-2234-3955-9020-abcee728ae71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682a86d8-2234-3955-9020-abcee728ae71", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2072d26-1de4-300c-bb2e-17386675a008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d4c5a7-3e85-36ad-aab3-ea461594d49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f65eb6c-885d-3b79-bdc6-950310426b88" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Conservatorio del País de Montbéliard ofrece un concierto dedicado a la música barroca y al encuentro entre dos compositores: Johannes Schenck y Arcangelo Corelli.\nVirtuoso de la viola y músico de cámara del príncipe-elector del Palatinado Johann Wilhelm, Schenck, aún poco conocido por el gran público, se comparará con las obras de Corelli, figura destacada del estilo italiano tan en boga a finales del siglo XVII y principios del XVIII. \n\nEl programa pone de relieve las influencias italianas presentes en la música de Schenck, así como la riqueza melódica y armónica de sus composiciones. Los sonidos del teorbo, la viola da gamba y el clavicémbalo se entremezclarán para ofrecer una interpretación íntima y refinada de este repertorio barroco.\n\n Con Alice Letort al teorbo, Chantal Baeumler y Françoise Temperman a las violas da gamba y Nicolas Aubin al clavicémbalo. Con el apoyo de la parroquia y el ayuntamiento de Bart. \n\nEntrada gratuita previa reserva en línea aquí: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/event/838383-le-gout-italien", "@language": "es" }, { "@value": "The Conservatoire du Pays de Montbéliard is presenting a concert dedicated to Baroque music and the meeting of two composers, Johannes Schenck and Arcangelo Corelli.\n A virtuoso violist and chamber musician to Johann Wilhelm, Elector Palatine, Schenck – still little known to the general public – will be juxtaposed with the works of Corelli, a leading figure of the Italian style that was very much in vogue in the late 17th and early 18th centuries. \n\nThe programme highlights the Italian influences present in Schenck’s music, as well as the melodic and harmonic richness of their compositions. The sounds of the theorbo, the viola da gamba and the harpsichord will blend to offer an intimate and refined interpretation of this Baroque repertoire.\n\n Featuring Alice Letort on the theorbo, Chantal Baeumler and Françoise Temperman on the violas da gamba, and Nicolas Aubin on the harpsichord. With the support of the parish and the municipality of Bart. \n\nFree admission, subject to online booking here: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/event/838383-le-gout-italien", "@language": "en" }, { "@value": "Il Conservatorio del Pays de Montbéliard propone un concerto dedicato alla musica barocca e all’incontro tra due compositori, Johannes Schenck e Arcangelo Corelli.\nViolinista virtuoso e musicista da camera del principe-elettore del Palatinato Johann Wilhelm, Schenck, ancora poco conosciuto dal grande pubblico, sarà messo a confronto con le opere di Corelli, figura di spicco dello stile italiano molto in voga alla fine del XVII e all’inizio del XVIII secolo. \n\nIl programma mette in luce le influenze italiane presenti nella musica di Schenck, nonché la ricchezza melodica e armonica delle loro composizioni. I suoni del tiorba, della viola da gamba e del clavicembalo si fonderanno per offrire un’interpretazione intima e raffinata di questo repertorio barocco.\n\n Con Alice Letort al tiorba, Chantal Baeumler e Françoise Temperman alle viole da gamba e Nicolas Aubin al clavicembalo. Con il sostegno della parrocchia e del comune di Bart. \n\nIngresso gratuito previa prenotazione online qui: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/event/838383-le-gout-italien", "@language": "it" }, { "@value": "Das Conservatoire du Pays de Montbéliard präsentiert ein Konzert, das der Barockmusik und der Begegnung zwischen den beiden Komponisten Johannes Schenck und Arcangelo Corelli gewidmet ist.\n Schenck, ein virtuoser Violist und Kammermusiker des Kurfürsten der Pfalz Johann Wilhelm, der der breiten Öffentlichkeit noch weitgehend unbekannt ist, wird den Werken Corellis gegenübergestellt, einer bedeutenden Persönlichkeit des italienischen Stils, der Ende des 17. und zu Beginn des 18. Jahrhunderts sehr in Mode war. \n\nDas Programm beleuchtet die italienischen Einflüsse in Schencks Musik sowie den melodischen und harmonischen Reichtum ihrer Kompositionen. Die Klänge von Theorbe, Viola da gamba und Cembalo verschmelzen zu einer intimen und raffinierten Interpretation dieses Barockrepertoires.\n\n Mit Alice Letort an der Theorbe, Chantal Baeumler und Françoise Temperman an den Gamben sowie Nicolas Aubin am Cembalo. Mit Unterstützung der Kirchengemeinde und der Gemeinde Bart. \n\nFreier Eintritt nach Online-Reservierung hier: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/event/838383-le-gout-italien", "@language": "de" }, { "@value": "Le Conservatoire du Pays de Montbéliard propose un concert consacré à la musique baroque et à la rencontre entre deux compositeurs, Johannes Schenck et Arcangelo Corelli.\n Violiste virtuose et musicien de chambre du prince-électeur du Palatinat Johann Wilhelm, Schenck, encore méconnu du grand public, sera mis en regard des œuvres de Corelli, figure majeure du style italien très en vogue à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle. \n\nLe programme met en lumière les influences italiennes présentes dans la musique de Schenck ainsi que la richesse mélodique et harmonique de leurs compositions. Les sonorités du théorbe, de la viole de gambe et du clavecin se mêleront pour offrir une interprétation intimiste et raffinée de ce répertoire baroque.\n\n Avec Alice Letort au théorbe, Chantal Baeumler et Françoise Temperman aux violes de gambe et Nicolas Aubin au clavecin. Avec le soutien de la paroisse et de la commune de Bart. \n\nEntrée gratuite sur réservation en ligne ici : https://reservation.agglo-montbeliard.fr/event/838383-le-gout-italien", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Conservatoire du Pays de Montbéliard organiseert een concert gewijd aan barokmuziek en aan de ontmoeting tussen twee componisten, Johannes Schenck en Arcangelo Corelli.\nAls virtuoos violist en kamermusicus van de keurvorst van de Palts, Johann Wilhelm, Schenck, die bij het grote publiek nog vrij onbekend is, wordt vergeleken met de werken van Corelli, een belangrijke figuur van de Italiaanse stijl die aan het einde van de 17e en het begin van de 18e eeuw zeer in zwang was. \n\nHet programma belicht de Italiaanse invloeden in de muziek van Schenck en de melodische en harmonische rijkdom van hun composities. De klanken van de theorbe, de viola da gamba en het klavecimbel zullen samensmelten tot een intieme en verfijnde vertolking van dit barokrepertoire.\n\n Met Alice Letort op de theorbe, Chantal Baeumler en Françoise Temperman op de viola da gamba en Nicolas Aubin op het klavecimbel. Met steun van de parochie en de gemeente Bart. \n\nGratis toegang na online reservering via: https://reservation.agglo-montbeliard.fr/event/838383-le-gout-italien", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f65eb6c-885d-3b79-bdc6-950310426b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82d4c5a7-3e85-36ad-aab3-ea461594d49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2072d26-1de4-300c-bb2e-17386675a008" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]