"En los l\u00EDmites de las Landas y el Gers, en la regi\u00F3n de Armagnac, tierra de vi\u00F1edos, bastidas y vi\u00F1edos de Bas Armagnac, caer\u00E1 bajo el encanto de la casa rural de Bruy\u00E8res. Ubicada en una antigua granja del siglo XIII, esta casa rural ha sido renovada en un elegante estilo campestre."@es . "Aux confins des Landes et du Gers, au Pays de l'Armagnac, territoire de vignes, bastides et vignobles du Bas Armagnac se c\u00F4toient, vous tomberez sous le charme du g\u00EEte des Bruy\u00E8res. Am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne ferme du XIIIe si\u00E8cle, ce g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9 dans un esprit chic et campagne."@fr . "Op de grens van de Landes en de Gers, in de Armagnac streek, een land van wijngaarden, bastides en Bas Armagnac wijngaarden, valt u onder de charme van de Bruy\u00E8res g\u00EEte. Deze g\u00EEte is gevestigd in een oude boerderij uit de 13e eeuw en is gerenoveerd in een chique landelijke stijl."@nl . . . . . "En los l\u00EDmites de las Landas y el Gers, en la regi\u00F3n de Armagnac, tierra de vi\u00F1edos, bastidas y vi\u00F1edos de Bas Armagnac, caer\u00E1 bajo el encanto de la casa rural de Bruy\u00E8res. Ubicada en una antigua granja del siglo XIII, esta casa rural ha sido renovada en un elegante estilo campestre."@es . "An der Grenze zwischen den Departements Landes und Gers, im Pays de l'Armagnac, einem Gebiet mit Weinbergen, Bastiden und den Weinbergen des Bas Armagnac, werden Sie dem Charme der G\u00EEte des Bruy\u00E8res verfallen. Die Unterkunft befindet sich in einem ehemaligen Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert und wurde im Landhausstil renoviert."@de . "Ai confini delle Landes e del Gers, nella regione dell'Armagnac, terra di vigneti, bastides e vigneti di Bas Armagnac, subirete il fascino del g\u00EEte Bruy\u00E8res. Ospitato in un'antica casa colonica del XIII secolo, questo g\u00EEte \u00E8 stato ristrutturato in uno stile country chic."@it . "On the borders of the Landes and the Gers, in the Pays de l'Armagnac, territory of vineyards, bastides and vineyards of Bas Armagnac rub shoulders, you will fall under the charm of the g\u00EEte des Bruy\u00E8res. Fitted out in an old 13th century farmhouse, this g\u00EEte has been renovated in a chic and country spirit."@en . "Aux confins des Landes et du Gers, au Pays de l'Armagnac, territoire de vignes, bastides et vignobles du Bas Armagnac se c\u00F4toient, vous tomberez sous le charme du g\u00EEte des Bruy\u00E8res. Am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne ferme du XIIIe si\u00E8cle, ce g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9 dans un esprit chic et campagne."@fr . "Op de grens van de Landes en de Gers, in de Armagnac streek, een land van wijngaarden, bastides en Bas Armagnac wijngaarden, valt u onder de charme van de Bruy\u00E8res g\u00EEte. Deze g\u00EEte is gevestigd in een oude boerderij uit de 13e eeuw en is gerenoveerd in een chique landelijke stijl."@nl . . "An der Grenze zwischen den Departements Landes und Gers, im Pays de l'Armagnac, einem Gebiet mit Weinbergen, Bastiden und den Weinbergen des Bas Armagnac, werden Sie dem Charme der G\u00EEte des Bruy\u00E8res verfallen. Diese Unterkunft ist in einem ehemaligen Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert untergebracht und wurde in einem schicken, l\u00E4ndlichen Stil renoviert. In diesem Haus zum Wohlf\u00FChlen, das in einem 1 Hektar gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Park mit B\u00E4umen liegt, k\u00F6nnen Sie an sch\u00F6nen Tagen den Gemeinschaftspool und das Poolhaus nutzen. G\u00F6nnen Sie sich einen Zen-Ausflug zu zweit oder mit der Familie in die wundersch\u00F6ne Gegend des Bas Armagnac."@de . "En los l\u00EDmites de las Landas y el Gers, en la regi\u00F3n de Armagnac, tierra de vi\u00F1edos, bastidas y vi\u00F1edos de Bas Armagnac, caer\u00E1 bajo el encanto de la casa rural de Bruy\u00E8res. Ubicada en una antigua granja del siglo XIII, esta casa rural ha sido renovada en un elegante estilo campestre. En esta casa donde se siente bien, situado en un parque de 1 hect\u00E1rea plantado con \u00E1rboles y cerrado, podr\u00E1 disfrutar de la piscina compartida y la casa de la piscina de los hermosos d\u00EDas. Reg\u00E1lese una escapada zen para enamorados o familias en esta magn\u00EDfica regi\u00F3n de Bas Armagnac."@es . "Op de grens van de Landes en de Gers, in de Armagnac streek, een land van wijngaarden, bastides en Bas Armagnac wijngaarden, valt u onder de charme van de Bruy\u00E8res g\u00EEte. Deze g\u00EEte is gevestigd in een oude boerderij uit de 13e eeuw en is gerenoveerd in een chique landelijke stijl. In dit huis waar u zich goed voelt, gelegen in een park van 1 hectare beplant met bomen en gesloten, zult u genieten van het gemeenschappelijke zwembad en het poolhouse van de mooie dagen. Trakteer uzelf op een zen-uitstapje voor geliefden of gezinnen in deze prachtige Bas Armagnac-regio."@nl . "Aux confins des Landes et du Gers, au Pays de l'Armagnac, territoire de vignes, bastides et vignobles du Bas Armagnac se c\u00F4toient, vous tomberez sous le charme du g\u00EEte des Bruy\u00E8res. Am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne ferme du XIIIe si\u00E8cle, ce g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9 dans un esprit chic et campagne. Dans cette demeure o\u00F9 l'on se sent bien, implant\u00E9e dans un parc d'1 hectare arbor\u00E9 et clos, vous profiterez de la piscine partag\u00E9e et du pool house d\u00E8s les beaux jours. Offrez vous une escapade zen en amoureux ou en famille dans ce superbe terroir du Bas Armagnac."@fr . "On the borders of the Landes and the Gers, in the Pays de l'Armagnac, territory of vineyards, bastides and vineyards of Bas Armagnac rub shoulders, you will fall under the charm of the g\u00EEte des Bruy\u00E8res. Fitted out in an old 13th century farmhouse, this g\u00EEte has been renovated in a chic and country spirit. In this residence where you feel good, located in a park of 1 hectare planted with trees and closed, you will enjoy the shared swimming pool and the pool house on sunny days. Treat yourself to a zen getaway for lovers or families in this beautiful land of Bas Armagnac."@en . "Ai confini delle Landes e del Gers, nella regione dell'Armagnac, terra di vigneti, bastides e vigneti di Bas Armagnac, subirete il fascino del g\u00EEte Bruy\u00E8res. Ospitato in un'antica casa colonica del XIII secolo, questo g\u00EEte \u00E8 stato ristrutturato in uno stile country chic. In questa casa dove ci si sente bene, situata in un parco di 1 ettaro alberato e chiuso, potrete godere della piscina comune e della pool house dalle belle giornate. Concedetevi una fuga zen per amanti o famiglie in questa superba regione del Bas Armagnac."@it . . .