"Between Carrouges and its castle (property of the Monuments Nationaux), la Maison du Parc is situated in the heart of the old canonry. The whole architecture is from the 15th century but was changed in the 18th century, it is composed of a house,..."@en . "Bienvenue \u00E0 la Maison du Parc et du G\u00E9oparc ! Au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional et G\u00E9oparc Mondial Unesco Normandie-Maine, cet espace de d\u00E9couverte du territoire propose une programmation culturelle o\u00F9 se transmettent les savoir-faire d\u2019hier et..."@fr . . . . . . . . . "Between Carrouges and its castle (property of the Monuments Nationaux), la Maison du Parc is situated in the heart of the old canonry. The whole architecture is from the 15th century but was changed in the 18th century, it is composed of a house,..."@en . "Bienvenue \u00E0 la Maison du Parc et du G\u00E9oparc ! Au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional et G\u00E9oparc Mondial Unesco Normandie-Maine, cet espace de d\u00E9couverte du territoire propose une programmation culturelle o\u00F9 se transmettent les savoir-faire d\u2019hier et..."@fr . "Welkom in het Maison du Parc en het Geopark! In het hart van het Regionale Natuurpark Normandi\u00EB-Maine en het Unesco Wereld Geopark biedt deze ontdekkingsruimte een cultureel programma waarin de vaardigheden van vroeger en nu worden doorgegeven..."@nl . "Benvenuti alla Maison du Parc e al Geoparco! Nel cuore del Parco naturale regionale della Normandia-Maine e del Geoparco mondiale dell'Unesco, questo spazio per la scoperta della regione offre un programma culturale in cui vengono trasmesse le competenze del passato e del presente..."@it . "Willkommen im Maison du Parc et du G\u00E9oparc! Im Herzen des regionalen Naturparks und Unesco World Geoparks Normandie-Maine bietet dieser Ort der Entdeckung des Territoriums ein kulturelles Programm, in dem das Know-how von gestern und heute weitergegeben wird...."@de . "\u00A1Bienvenido a la Maison du Parc y al Geoparque! En el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Normand\u00EDa-Maine y Geoparque Mundial de la Unesco, este espacio para descubrir la regi\u00F3n ofrece un programa cultural en el que se transmiten los conocimientos del pasado y del presente..."@es . . "Between Carrouges and its castle (property of the Monuments Nationaux), la Maison du Parc is situated in the heart of the old canonry. The whole architecture is from the 15th century but was changed in the 18th century, it is composed of a house, outbuildings and a collegiate. On 400m\u00B2, the exhibition room, the scenography, the \"savoir faire\" shop and the tourism information point, will allow you to discover the treasures of the Monts de Normandie and of Maine. The orchard is a beautiful addition to the tour."@en . "Willkommen im \u201EMaison du Parc et du G\u00E9oparc\u201C! Im Herzen des regionalen Naturparks und UNESCO-Geoparks Normandie-Maine bietet dieser Ort der Entdeckung der Region ein kulturelles Programm, in dem das Wissen von gestern und heute weitergegeben wird. Entdecken Sie die geologischen Sch\u00E4tze der Region, Spazierg\u00E4nge, F\u00FChrungen, Freizeitangebote, Sehensw\u00FCrdigkeiten, die man nicht verpassen sollte \u2026 \n\nEntdecken Sie hier auch das touristische Angebot der Region. Am Infopunkt erwarten Sie zahlreiche Tipps. Unsere Auswahl an lokalen Produkten (Lebensmittel, Cidre-Sortiment, Kosmetik, verschiedene B\u00FCcher, Tee, Kaffee, Eis) wird Ihre W\u00FCnsche erf\u00FCllen und Ihre Neugier wecken. Auf 260 m\u00B2 spielerisch gestalteter Ausstellungsfl\u00E4che werden Ihnen die Geheimnisse der Landschaften und des Gebirgsreliefs des Parks enth\u00FCllt. Gestein, Wald, Fauna, Flora? Beobachten, vergleichen, zuh\u00F6ren, anfassen: Setzen Sie Ihre Sinne ein! Zwischen Geschichte und Natur: Die Stiftskirche, die Ende des 15. Jahrhunderts gegr\u00FCndet wurde, wurde fast drei Jahrhunderte lang von einem Domkapitel betreut. Wir verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber einen gem\u00FCtlichen Bereich, in dem man sich ausruhen und dank des \u00F6ffentlichen WLANs arbeiten kann. \n\nDie \u201EAll\u00E9e des Chanoines\u201C l\u00E4dt den Besucher ein, den engen Verbindungen zwischen der Stiftskirche und dem Schloss von Carrouges zu folgen. Spazieren Sie zwischen den Apfel- und Birnb\u00E4umen des Obstgartens umher. Und warum nicht einen Korb mit Obst pfl\u00FCcken, um es zu Hause zuzubereiten? Der mittelalterlich inspirierte Garten mit seinen bepflanzten Beeten l\u00E4dt dazu ein, Heil-, Farbpflanzen, Zierpflanzen oder Gem\u00FCsepflanzen zu entdecken, die die Jahrhunderte \u00FCberdauert haben."@de . "Welkom in het Maison du Parc et du G\u00E9oparc! In het hart van het Regionaal Natuurpark en UNESCO-Wereldgeopark Normandi\u00EB-Maine biedt deze plek, waar u de streek kunt ontdekken, een cultureel programma waarin de kennis en vaardigheden van vroeger en nu worden doorgegeven. Ontdek de geologische rijkdommen van de streek, wandelingen, rondleidingen, recreatiemogelijkheden, bezienswaardigheden die u niet mag missen\u2026 \n\nKom hier ook het toeristische aanbod van de streek ontdekken. Bij het informatiepunt wachten talrijke tips op u. Onze selectie van lokale producten (kruidenierswaren, ciderassortiment, cosmetica, diverse boeken, thee, koffie, ijs) zal aan uw wensen voldoen en uw nieuwsgierigheid prikkelen. Op 260 m\u00B2 aan speelse tentoonstellingsruimte worden de geheimen van de landschappen en het bergachtige reli\u00EBf van het park onthuld. Rotsen, bossen, fauna, flora? Kijk, vergelijk, luister, raak aan: zet je zintuigen op scherp! Tussen geschiedenis en natuur: de collegiale kerk, gesticht aan het einde van de 15e eeuw, werd bijna drie eeuwen lang bestuurd door een kapittel. We beschikken ook over een gezellige ruimte waar u even kunt uitrusten of werken dankzij de openbare wifi. \n\nDe All\u00E9e des Chanoines nodigt de bezoeker uit om de nauwe banden te ontdekken die deze plek met het kasteel van Carrouges verbinden. Maak een wandeling tussen de appel- en perenbomen in de boomgaard. En waarom zou u geen mandje fruit plukken om thuis te bereiden? De op de middeleeuwen ge\u00EFnspireerde tuin met zijn aangelegde percelen nodigt je uit om de geneeskrachtige, kleurstoffen, sierplanten of groenten die de eeuwen hebben doorstaan."@nl . "\u00A1Bienvenidos a la Casa del Parque y del Geoparque! En el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional y Geoparque Mundial de la UNESCO de Normand\u00EDa-Maine, este espacio dedicado al descubrimiento del territorio ofrece una programaci\u00F3n cultural en la que se transmiten los conocimientos y las tradiciones de ayer y de hoy. Descubre las riquezas geol\u00F3gicas de la regi\u00F3n: paseos, visitas, actividades de ocio, lugares de visita obligada\u2026 \n\nVen tambi\u00E9n a descubrir la oferta tur\u00EDstica de la regi\u00F3n. En el punto de informaci\u00F3n te esperan numerosos consejos. Nuestra selecci\u00F3n de productos locales (comestibles, gama de sidras, cosm\u00E9ticos, libros variados, t\u00E9, caf\u00E9, helados) satisfar\u00E1 tus deseos y alimentar\u00E1 tu curiosidad. 260 m\u00B2 de exposici\u00F3n l\u00FAdica te desvelan los secretos de los paisajes y el relieve monta\u00F1oso del Parque. Rocas, bosques, fauna, flora\u2026 Observa, compara, escucha, toca: \u00A1despierta tus sentidos! Entre historia y naturaleza, la colegiata, fundada a finales del siglo XV, fue administrada por un cabildo durante casi tres siglos. Tambi\u00E9n contamos con un espacio acogedor donde descansar y trabajar gracias a la red wifi p\u00FAblica. \n\nEl \u00ABAll\u00E9e des Chanoines\u00BB invita al visitante a seguir los v\u00EDnculos \u00EDntimos que lo unen al castillo de Carrouges. Pasea entre los manzanos y perales del huerto. \u00BFY por qu\u00E9 no recoger una cesta de fruta para cocinar en casa? El jard\u00EDn de inspiraci\u00F3n medieval, con sus parterres, te invita a descubrir las plantas medicinales, tintoriales, ornamentales o hortalizas que han perdurado a lo largo de los siglos."@es . "Bienvenue \u00E0 la Maison du Parc et du G\u00E9oparc ! Au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional et G\u00E9oparc Mondial Unesco Normandie-Maine, cet espace de d\u00E9couverte du territoire propose une programmation culturelle o\u00F9 se transmettent les savoir-faire d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui. D\u00E9couvrez les richesses g\u00E9ologiques du territoire, balades, visites, loisirs, lieux incontournables\u2026 \n\nVenez y d\u00E9couvrir \u00E9galement l\u2019offre touristique du territoire. De nombreux conseils vous attendent au point info. Notre s\u00E9lection de produits locaux (\u00E9picerie, gamme cidricole, cosm\u00E9tiques, ouvrages vari\u00E9s, th\u00E9, caf\u00E9, glaces) saura satisfaire vos envies et nourrir votre curiosit\u00E9. 260 m2 d\u2019exposition ludique vous d\u00E9voilent les secrets des paysages et du relief montagnard du Parc. Roches, bois, faune, flore\u2026 Observez, comparez, \u00E9coutez, touchez : \u00E0 vos sens ! Entre histoire et nature, la coll\u00E9giale fond\u00E9e \u00E0 la fin du XV, a \u00E9t\u00E9 desservie par un chapitre durant pr\u00E8s de trois si\u00E8cles. Nous avons \u00E9galement un espace convivialit\u00E9 qui permet de se poser, de travailler gr\u00E2ce \u00E0 la Wifi public. \n\nL\u2019all\u00E9e des Chanoines invite le visiteur \u00E0 suivre les liens intimes qui l\u2019unissent au Ch\u00E2teau de Carrouges. Promenez-vous entre les pommiers et poiriers du verger. Et pourquoi ne pas ramasser un panier de fruits \u00E0 cuisiner chez soi ? Le jardin d\u2019inspiration m\u00E9di\u00E9vale, ses carr\u00E9s jardin\u00E9s vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les plantes m\u00E9dicinales, tinctoriales, ornementales ou potag\u00E8res qui ont travers\u00E9 les \u00E2ges."@fr . "Benvenuti alla Maison du Parc et du G\u00E9oparc! Nel cuore del Parco naturale regionale e Geoparco mondiale UNESCO Normandia-Maine, questo spazio dedicato alla scoperta del territorio propone un programma culturale in cui vengono tramandate le competenze di ieri e di oggi. Scoprite le ricchezze geologiche del territorio, passeggiate, visite, attivit\u00E0 ricreative, luoghi da non perdere\u2026 \n\nVenite a scoprire anche l\u2019offerta turistica del territorio. Numerosi consigli vi attendono al punto informazioni. La nostra selezione di prodotti locali (generi alimentari, linea di sidri, cosmetici, libri vari, t\u00E8, caff\u00E8, gelati) sapr\u00E0 soddisfare i vostri desideri e alimentare la vostra curiosit\u00E0. 260 m\u00B2 di esposizione interattiva vi svelano i segreti dei paesaggi e del rilievo montuoso del Parco. Rocce, boschi, fauna, flora\u2026 Osservate, confrontate, ascoltate, toccate: all\u2019attenzione dei vostri sensi! Tra storia e natura, la collegiata fondata alla fine del XV secolo \u00E8 stata amministrata da un capitolo per quasi tre secoli. Abbiamo anche uno spazio conviviale che permette di riposarsi e di lavorare grazie al Wi-Fi pubblico. \n\nIl viale dei Canonici invita il visitatore a seguire i legami intimi che lo uniscono al Castello di Carrouges. Passeggiate tra i meli e i peri del frutteto. E perch\u00E9 non raccogliere un cesto di frutta da cucinare a casa? Il giardino di ispirazione medievale, con le sue aiuole quadrate, vi invita a scoprire le piante medicinali, tintoriali, ornamentali o da orto che hanno attraversato i secoli."@it . . .