"For several years now, the owners and enthusiasts have been working together as an association to restore the site, which they will be showing you..."@en . "Seit einigen Jahren setzen sich Eigent\u00FCmer und Enthusiasten, die sich in einem Verein zusammengeschlossen haben, f\u00FCr die Sanierung des Ortes ein, ..."@de . "Depuis quelques ann\u00E9es, propri\u00E9taires et passionn\u00E9s, r\u00E9unis en association, s'investissent dans la r\u00E9habilitation du site qu'ils vous font visiter."@fr . . . . . . . "For several years now, the owners and enthusiasts have been working together as an association to restore the site, which they will be showing you..."@en . "Seit einigen Jahren setzen sich Eigent\u00FCmer und Enthusiasten, die sich in einem Verein zusammengeschlossen haben, f\u00FCr die Sanierung des Ortes ein, ..."@de . "Depuis quelques ann\u00E9es, propri\u00E9taires et passionn\u00E9s, r\u00E9unis en association, s'investissent dans la r\u00E9habilitation du site qu'ils vous font visiter."@fr . "Desde hace varios a\u00F1os, los propietarios y aficionados trabajan en asociaci\u00F3n para restaurar el lugar, que le mostrar\u00E1n."@es . "Sinds enkele jaren werken de eigenaars en liefhebbers samen als een vereniging om de site, die ze je zullen laten zien, te restaureren."@nl . "Da diversi anni, i proprietari e gli appassionati lavorano insieme come associazione per restaurare il sito, che vi mostreranno."@it . . "Het kasteel werd gesticht in het begin van de 14e eeuw en heeft in de loop der jaren verschillende transformaties ondergaan. De belangrijkste dateren uit de 16e en 17e eeuw, toen opeenvolgende invasies de streek regelmatig verwoestten, en uit de 19e eeuw, toen het landgoed werd omgevormd tot boerderij. Sinds enkele jaren werken de eigenaars samen met enkele enthousiastelingen in een vereniging aan de restauratie van de site, die ze je graag laten zien.\nIn het kasteel vinden regelmatig verschillende evenementen plaats, zoals tentoonstellingen, ambachtelijke markten en shows ....."@nl . "Das Schloss wurde Anfang des 14. Jahrhunderts gegr\u00FCndet und hat im Laufe der Zeit zahlreiche Umbauten erfahren. Die wichtigsten davon stammen aus dem 16. und 17. Jahrhundert, als aufeinanderfolgende Invasionen die Region regelm\u00E4\u00DFig in Brand setzten, und aus dem 19. Jahrhundert, als das Anwesen in einen landwirtschaftlichen Betrieb umgewandelt wurde. Seit einigen Jahren setzen sich die Eigent\u00FCmer und einige Enthusiasten, die sich in einem Verein zusammengeschlossen haben, f\u00FCr die Sanierung der Anlage ein, die sie Ihnen mit Leidenschaft zeigen.\nRegelm\u00E4\u00DFig finden im Schloss verschiedene Veranstaltungen statt: Ausstellungen, Kunsthandwerksm\u00E4rkte, Auff\u00FChrungen ....."@de . "Fundado a principios del siglo XIV, el castillo ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de los a\u00F1os, las m\u00E1s importantes de las cuales datan de los siglos XVI y XVII, cuando las sucesivas invasiones asolaron regularmente la regi\u00F3n, y del siglo XIX, cuando la finca se transform\u00F3 en granja. Desde hace varios a\u00F1os, los propietarios y algunos aficionados trabajan juntos en una asociaci\u00F3n para restaurar el lugar, que estar\u00E1n encantados de mostrarle.\nEn el castillo se organizan regularmente exposiciones, mercados de artesan\u00EDa y espect\u00E1culos. ....."@es . "Fondato all'inizio del XIV secolo, il castello ha subito nel corso degli anni diverse trasformazioni, le pi\u00F9 significative delle quali risalgono ai secoli XVI e XVII, quando le invasioni si susseguirono regolarmente nella regione, e al XIX secolo, quando la tenuta fu trasformata in fattoria. Da alcuni anni, i proprietari e alcuni appassionati lavorano insieme in un'associazione per il restauro del sito, che sono lieti di farvi visitare.\nIl castello ospita regolarmente una serie di eventi, tra cui mostre, mercati artigianali e spettacoli ......"@it . "Fond\u00E9 au d\u00E9but du XIV\u00E8me si\u00E8cle, le ch\u00E2teau a subi de nombreuses transformations au fil du temps, dont les plus importantes datent des XVI\u00E8me et XVII\u00E8me si\u00E8cles lorsque les invasions successives mettent r\u00E9guli\u00E8rement la r\u00E9gion \u00E0 feu et \u00E0 sang puis du XIX\u00E8me si\u00E8cle lorsque le domaine est transform\u00E9 en exploitation agricole. Depuis quelques ann\u00E9es, les propri\u00E9taires et quelques passionn\u00E9s, r\u00E9unis en association, s'investissent dans la r\u00E9habilitation du site qu'ils vous font visiter avec passion.\nR\u00E9guli\u00E8rement le ch\u00E2teau accueille des \u00E9v\u00E9nements vari\u00E9s: exposition, march\u00E9 artisanal, spectacle ....."@fr . "Founded in the early 14th century, the ch\u00E2teau has undergone a number of transformations over the years, the most significant of which date from the 16th and 17th centuries, when successive invasions regularly laid waste to the region, and from the 19th century, when the estate was transformed into a farm. For several years now, the owners and a few enthusiasts have been working together in an association to restore the site, which they are delighted to show you around.\nThe ch\u00E2teau regularly hosts a variety of events, including exhibitions, craft markets and shows ....."@en . . .