<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Genie\u00DFen Sie einen komfortablen, praktischen und preiswerten Aufenthalt im Herzen des Departements Yonne."@de .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Enjoy a comfortable, convenient and affordable stay in the heart of the Yonne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez d'une halte confortable, pratique et \u00E9conomique au c\u0153ur de l'Yonne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f3a248f-65f8-3b7c-ab5c-4528b5f9470f> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cebb930-3e80-3fd3-93c8-32a30870c297> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92658d97-9eac-3321-a5fe-b411800e9ec9> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86d7e02c-4b6d-3af8-ad75-66b03c285060> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7d02e36-f283-3394-a959-d9a14da5085f> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/326b5b77-dc13-3711-ab18-6e255ebcf20d> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie einen komfortablen, praktischen und preiswerten Aufenthalt im Herzen des Departements Yonne."@de .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy a comfortable, convenient and affordable stay in the heart of the Yonne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez d'une halte confortable, pratique et \u00E9conomique au c\u0153ur de l'Yonne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van een comfortabel, praktisch en voordelig verblijf in het hart van de Yonne."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi una sosta confortevole, comoda ed economica nel cuore dell'Yonne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Disfruta de una estancia c\u00F3moda, pr\u00E1ctica y econ\u00F3mica en el coraz\u00F3n del departamento de Yonne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gelegen ten zuidoosten van Sens (Yonne), op een steenworp afstand van de belangrijkste bedrijventerreinen en gemakkelijk bereikbaar via de D660, nodigt Hotel Havana u uit om te ontspannen in een van de 40 gezellige en voordelige kamers.\n\nAlles is afgestemd op uw comfort: een eigen badkamer, een flatscreen-tv en gratis wifi in het hele hotel. Maak ook gebruik van onze parkeerplaats om gemakkelijk te parkeren. Of u nu op zakenreis bent of een tussenstop maakt op weg naar uw vakantiebestemming, Hotel Havana is de ideale plek voor een rustig verblijf tegen een lage prijs."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 au sud-est de Sens (Yonne), \u00E0 deux pas des principales zones d'activit\u00E9s et facilement accessible par la D660, l'H\u00F4tel Havana vous invite \u00E0 la d\u00E9tente dans l'une de ses 40 chambres chaleureuses et \u00E9conomiques.\n\nTout est pens\u00E9 pour votre confort : salle de bain privative, \u00E9cran plat et connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'\u00E9tablissement. Profitez \u00E9galement de notre parking pour un stationnement simple. Que ce soit pour un voyage d'affaires ou une \u00E9tape sur la route de vos vacances, l'H\u00F4tel Havana est l'adresse id\u00E9ale pour une halte paisible \u00E0 petit prix."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located south-east of Sens (Yonne), a stone\u2019s throw from the main business parks and easily accessible via the D660, the H\u00F4tel Havana invites you to relax in one of its 40 cosy and affordable rooms.\n\nEverything has been designed with your comfort in mind: en-suite bathrooms, flat-screen TVs and free Wi-Fi throughout the hotel. You can also make use of our car park for hassle-free parking. Whether you\u2019re on a business trip or stopping off on your way to your holiday destination, the H\u00F4tel Havana is the ideal place for a peaceful break at an affordable price."@en .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado al sureste de Sens (Yonne), a un paso de las principales zonas de actividad y con f\u00E1cil acceso por la D660, el Hotel Havana te invita a relajarte en una de sus 40 acogedoras y econ\u00F3micas habitaciones.\n\nTodo est\u00E1 pensado para su comodidad: ba\u00F1o privado, pantalla plana y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento. Aprovecha tambi\u00E9n nuestro aparcamiento para aparcar sin complicaciones. Ya sea para un viaje de negocios o una parada en tu ruta de vacaciones, el Hotel Havana es el lugar ideal para una estancia tranquila a un precio asequible."@es .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel Havana liegt s\u00FCd\u00F6stlich von Sens (Yonne), nur einen Katzensprung von den wichtigsten Gewerbegebieten entfernt und ist \u00FCber die D660 gut erreichbar. Es l\u00E4dt Sie ein, sich in einem seiner 40 gem\u00FCtlichen und preiswerten Zimmer zu entspannen.\n\nAlles ist auf Ihren Komfort ausgerichtet: eigenes Bad, Flachbildfernseher und kostenloses WLAN im gesamten Haus. Nutzen Sie au\u00DFerdem unseren Parkplatz f\u00FCr bequemes Parken. Ob f\u00FCr eine Gesch\u00E4ftsreise oder als Zwischenstopp auf dem Weg in den Urlaub \u2013 das Hotel Havana ist die ideale Adresse f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt zu einem g\u00FCnstigen Preis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato a sud-est di Sens (Yonne), a due passi dalle principali zone commerciali e facilmente raggiungibile tramite la D660, l'H\u00F4tel Havana vi invita a rilassarvi in una delle sue 40 camere accoglienti e convenienti.\n\nTutto \u00E8 pensato per il vostro comfort: bagno privato, TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi gratuita in tutta la struttura. Approfittate anche del nostro parcheggio per lasciare l\u2019auto in tutta comodit\u00E0. Che si tratti di un viaggio d\u2019affari o di una sosta durante il vostro viaggio di vacanza, l\u2019Hotel Havana \u00E8 la meta ideale per un soggiorno tranquillo a prezzi contenuti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/94b8a01b-e687-35dd-8c69-76bcc7836ef2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> .
<https://data.datatourisme.fr/6/94b8a01b-e687-35dd-8c69-76bcc7836ef2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/681adcdf-28cd-3335-bbcd-783591cd00dd> .