[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2f4576-43a7-3bc8-925a-9babb0ad173f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4328a446-4eae-3cc9-9b64-c2df571aa7fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/cf83a54b-c86b-327f-9afe-b7167c2853b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6810b2ab-25df-35ad-a3fa-e5ae636958d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6810b2ab-25df-35ad-a3fa-e5ae636958d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6810b2ab-25df-35ad-a3fa-e5ae636958d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Rassuen Festival offers three days of entertainment with a funfair and dance evenings from July 17 to 19.", "@language": "en" }, { "@value": "Las Fiestas de Rassuen ofrecen tres días de feria y bailes populares del 17 al 19 de julio.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Fêtes de Rassuen proposent trois jours d’animations avec fête foraine et bals populaires du 17 au 19 juillet.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e4228e-959a-3475-8b21-21464a005586" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a650ee61-09bc-3041-8af4-246e6ccc6c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2f4576-43a7-3bc8-925a-9babb0ad173f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4328a446-4eae-3cc9-9b64-c2df571aa7fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd70094-4abc-31cc-97ba-1e606b738ebf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf28db49-ad13-3ba2-9566-602bb0384e47" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Rassuen Festival offers three days of entertainment with a funfair and dance evenings from July 17 to 19.", "@language": "en" }, { "@value": "Las Fiestas de Rassuen ofrecen tres días de feria y bailes populares del 17 al 19 de julio.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Fêtes de Rassuen proposent trois jours d’animations avec fête foraine et bals populaires du 17 au 19 juillet.", "@language": "fr" }, { "@value": "De F%EAtes de Rassuen bieden van 17 tot en met 19 juli drie dagen vol activiteiten, met een kermis en volksfeesten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die F%EAtes de Rassuen bieten vom 17. bis 19. Juli drei Tage lang ein Unterhaltungsprogramm mit Jahrmarkt und Volksfesttänzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Le F%EAtes di Rassuen propongono tre giorni di animazioni con luna park e balli popolari dal 17 al 19 luglio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Feste di Rassuen vi aspettano dal 17 al 19 luglio per tre giorni all’insegna della convivialità e del divertimento. Il quartiere si anima al ritmo della fiera, delle animazioni e delle serate danzanti, offrendo un momento di condivisione per tutta la famiglia.\r\n\r\nIn programma: attrazioni da luna park per grandi e piccini, animazioni festive e atmosfera musicale ogni sera con balli popolari. Questi tre giorni di festa sono l'occasione ideale per godersi un'atmosfera calorosa ed estiva nel cuore di Rassuen.", "@language": "it" }, { "@value": "Die F%EAtes de Rassuen laden Sie vom 17. bis 19. Juli zu drei Tagen voller Geselligkeit und Unterhaltung ein. Das Viertel erwacht im Rhythmus des Jahrmarkts, der Unterhaltungsprogramme und der Tanzabende zum Leben und bietet einen Moment des gemeinsamen Erlebens für die ganze Familie.\r\n\r\nAuf dem Programm stehen Jahrmarktsattraktionen für Groß und Klein, festliche Veranstaltungen und jeden Abend musikalische Unterhaltung mit Volksbällen. Diese drei Festtage sind die ideale Gelegenheit, die herzliche und sommerliche Atmosphäre im Herzen von Rassuen zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "De F%EAtes de Rassuen nodigen u uit van 17 tot en met 19 juli voor drie dagen vol gezelligheid en vermaak. De wijk komt tot leven met de kermis, animatie en dansavonden, en biedt een gezellig moment voor het hele gezin.\r\n\r\nOp het programma: kermisattracties voor jong en oud, feestelijke animatie en elke avond een muzikale sfeer met volksbals. Deze drie feestdagen zijn de ideale gelegenheid om te genieten van een gezellige en zomerse sfeer in het hart van Rassuen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Las Fiestas de Rassuen se celebran del 17 al 19 de julio con tres días de convivencia y diversión. El barrio se llena de vida con una feria, actividades y veladas de baile, ofreciendo un ambiente festivo para todas las edades.\r\n\r\nEl programa incluye atracciones de feria para grandes y pequeños, así como bailes populares cada noche con música festiva. Estos tres días son la ocasión perfecta para disfrutar de un ambiente cálido y veraniego en el corazón de Rassuen.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Fêtes de Rassuen vous donnent rendez-vous du 17 au 19 juillet pour trois jours de convivialité et de divertissement. Le quartier s’anime au rythme de la fête foraine, des animations et des soirées dansantes, offrant un moment de partage pour toute la famille.\r\n\r\nAu programme : attractions foraines pour petits et grands, animations festives et ambiance musicale chaque soir avec des bals populaires. Ces trois jours de fête sont l’occasion idéale de profiter d’une atmosphère chaleureuse et estivale au cœur de Rassuen.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Rassuen Festival takes place from July 17 to 19, offering three days of entertainment and community celebration. The neighbourhood comes alive with a funfair, activities and dance evenings, creating a festive atmosphere for all ages.\r\n\r\nThe programme includes rides and attractions for children and adults, as well as lively evening dances with popular music. These three days are the perfect opportunity to enjoy a warm and summery atmosphere in the heart of Rassuen.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75e4228e-959a-3475-8b21-21464a005586" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a650ee61-09bc-3041-8af4-246e6ccc6c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abd70094-4abc-31cc-97ba-1e606b738ebf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf28db49-ad13-3ba2-9566-602bb0384e47" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]