[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11a12a0f-53ad-327e-9226-acd90be9a706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c1cfa39-1f06-3bd8-aa7e-1138d6c9cdfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/3cad976f-543f-3a8e-81ca-cb30e8bdea0d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/680eac47-4d60-38c6-a06a-c628ef8d6c08" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/680eac47-4d60-38c6-a06a-c628ef8d6c08" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/680eac47-4d60-38c6-a06a-c628ef8d6c08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez pour une balade à VTT électrique accompagné par Hugo, moniteur qualifié, à travers les paysages de vignobles du Minervois. Au départ de l'office de tourisme de Lézignan-Corbières, vous explorerez les environs en rejoignant le canal du Midi. Vous ferez deux haltes chez des producteurs locaux : Le Moulin de la Restanque, producteur d'huile d'olive et le Domaine des Maels, viticulteur et producteur de vin Minervois en Agriculture Biologique.\n\nInfo pratiques :\nDurée : 3h/3h30\nHoraires susceptibles d'être modifiés en fonction des conditions météorologiques.\nN'oubliez pas votre bouteille d'eau et une collation.\nRéservation en ligne.\n\nLe prix inclu : location VTT AE (assistance électrique), prêt du casque, accompagnement par un moniteur MCF (Moniteur Cycliste Français), deux dégustations\n\nLe prix n'inclu pas : achats chez les producteurs, souvenirs, pourboires, transport.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c1cfa39-1f06-3bd8-aa7e-1138d6c9cdfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b3ce77e-4eb5-341f-85a5-892ebbda0771" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11a12a0f-53ad-327e-9226-acd90be9a706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d33efddb-d02c-3d1e-bc13-a1bad00bef50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a188952c-2593-303d-80cd-ad05469d8622" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Unitevi a Hugo, istruttore qualificato, per un'escursione in mountain bike elettrica tra i vigneti del Minervois. Partendo dall'ufficio turistico di Lézignan-Corbières, esplorerete la zona circostante fino al Canal du Midi. Farete due soste presso produttori locali: Le Moulin de la Restanque, produttore di olio d'oliva, e Domaine des Maels, produttore di vino biologico del Minervois.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 3h/3h30\nGli orari sono soggetti a variazioni in base alle condizioni meteorologiche.\nNon dimenticate una bottiglia d'acqua e uno spuntino.\nPrenota online.\n\nIl prezzo include: noleggio mountain bike AE (a pedalata assistita), prestito del casco, accompagnamento da parte di un istruttore MCF (Moniteur Cycliste Français), due degustazioni\n\nLa quota non comprende: acquisti dai produttori, souvenir, mance, trasporto.", "@language": "it" }, { "@value": "Ga mee met Hugo, een gekwalificeerde instructeur, op een elektrische mountainbiketocht door de wijngaarden van de Minervois. Je vertrekt bij het toeristenbureau van Lézignan-Corbières en verkent de omgeving op weg naar het Canal du Midi. Je maakt twee stops bij lokale producenten: Le Moulin de la Restanque, een olijfolieproducent, en Domaine des Maels, een biologische wijnproducent uit de Minervois.\n\nPraktische info:\nDuur: 3u/3u30\nSchema onder voorbehoud van weersomstandigheden.\nVergeet je fles water en een snack niet.\nReserveer online.\n\nInbegrepen in de prijs: huur van een AE-mountainbike (met elektrische ondersteuning), lenen van een helm, begeleiding door een MCF-instructeur (Moniteur Cycliste Français), twee proeverijen\n\nIn de prijs zijn niet inbegrepen: aankopen bij producenten, souvenirs, fooien, vervoer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Join Hugo, a qualified instructor, on an electric mountain bike ride through the vineyards of the Minervois region. Departing from the Lézignan-Corbières tourist office, you'll explore the surrounding area on your way to the Canal du Midi. You'll make two stops at local producers: Le Moulin de la Restanque, producer of olive oil, and Domaine des Maels, winemaker and producer of organic Minervois wine.\n\nPractical info:\nDuration: 3h/3h30\nSchedules subject to change depending on weather conditions.\nDon't forget your bottle of water and a snack.\nBook online.\n\nPrice includes: AE (electric-assist) mountain bike rental, helmet loan, accompaniment by an MCF (Moniteur Cycliste Français) instructor, two tastings\n\nPrice does not include: purchases from producers, souvenirs, tips, transport.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Fahrt mit dem Elektro-Mountainbike, die von Hugo, einem qualifizierten Lehrer, begleitet wird, durch die Weinlandschaften des Minervois. Vom Tourismusbüro in Lézignan-Corbières aus erkunden Sie die Umgebung und erreichen den Canal du Midi. Sie machen zwei Zwischenstopps bei lokalen Produzenten: Le Moulin de la Restanque, Produzent von Olivenöl, und Domaine des Maels, Winzer und Produzent von Minervois-Wein aus biologischem Anbau.\n\nPraktische Informationen :\nDauer: 3h/3h30\nZeitpläne können je nach Wetterbedingungen geändert werden.\nVergessen Sie nicht Ihre Wasserflasche und einen Snack.\nOnline-Reservierung.\n\nIm Preis inbegriffen: Verleih von AE-Mountainbikes (elektrische Unterstützung), Helmverleih, Begleitung durch einen MCF-Lehrer (Moniteur Cycliste Français), zwei Verkostungen\n\nDer Preis beinhaltet nicht: Einkäufe bei den Produzenten, Souvenirs, Trinkgelder, Transport.", "@language": "de" }, { "@value": "Partez pour une balade à VTT électrique accompagné par Hugo, moniteur qualifié, à travers les paysages de vignobles du Minervois. Au départ de l'office de tourisme de Lézignan-Corbières, vous explorerez les environs en rejoignant le canal du Midi. Vous ferez deux haltes chez des producteurs locaux : Le Moulin de la Restanque, producteur d'huile d'olive et le Domaine des Maels, viticulteur et producteur de vin Minervois en Agriculture Biologique.\n\nInfo pratiques :\nDurée : 3h/3h30\nHoraires susceptibles d'être modifiés en fonction des conditions météorologiques.\nN'oubliez pas votre bouteille d'eau et une collation.\nRéservation en ligne.\n\nLe prix inclu : location VTT AE (assistance électrique), prêt du casque, accompagnement par un moniteur MCF (Moniteur Cycliste Français), deux dégustations\n\nLe prix n'inclu pas : achats chez les producteurs, souvenirs, pourboires, transport.", "@language": "fr" }, { "@value": "Únase a Hugo, un instructor cualificado, en un paseo en bicicleta de montaña eléctrica a través de los viñedos del Minervois. Saliendo de la oficina de turismo de Lézignan-Corbières, explorará los alrededores de camino al Canal du Midi. Hará dos paradas en productores locales: Le Moulin de la Restanque, productor de aceite de oliva, y Domaine des Maels, productor de vino ecológico del Minervois.\n\nInformación práctica\nDuración: 3h/3h30\nHorarios sujetos a cambios en función de las condiciones meteorológicas.\nNo olvide su botella de agua y un tentempié.\nReserve en línea.\n\nEl precio incluye: alquiler de bicicleta de montaña AE (con asistencia eléctrica), préstamo de casco, acompañamiento por un monitor MCF (Moniteur Cycliste Français), dos degustaciones\n\nEl precio no incluye: compras a los productores, recuerdos, propinas, transporte.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b3ce77e-4eb5-341f-85a5-892ebbda0771" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a188952c-2593-303d-80cd-ad05469d8622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d33efddb-d02c-3d1e-bc13-a1bad00bef50" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]