"Au coeur d'un parc bois\u00E9 de 25ha, travers\u00E9 par deux rivi\u00E8res, le domaine de Poulaines, mentionn\u00E9 dans des documents d'archives des 1340, est constitu\u00E9 de jardins d'atmosph\u00E8re et d'un arboretum (plus de 1 500 essences recens\u00E9es)."@fr . "At the heart of a 25-hectare wooded park, crossed by two rivers, the Poulaines estate, mentioned in archive documents dating back to 1340, features atmospheric gardens and an arboretum (over 1,500 species listed)."@en . "Het landgoed Poulaines ligt in 25 hectare bebost parklandschap waar twee rivieren doorheen stromen. Het wordt vermeld in archiefstukken die teruggaan tot 1340 en bestaat uit sfeervolle tuinen en een arboretum (met meer dan 1500 geregistreerde soorten)."@nl . "Immersa in 25 ettari di parco alberato, attraversato da due fiumi, la tenuta di Poulaines, citata in documenti d'archivio risalenti al 1340, \u00E8 costituita da suggestivi giardini e da un arboreto (oltre 1.500 specie censite)."@it . "Situada en un parque arbolado de 25 hect\u00E1reas, atravesado por dos r\u00EDos, la finca de los Poulaines, mencionada en documentos de archivo que datan de 1340, consta de jardines atmosf\u00E9ricos y un arboreto (m\u00E1s de 1.500 especies catalogadas)."@es . "Inmitten eines 25 ha gro\u00DFen bewaldeten Parks, der von zwei Fl\u00FCssen durchzogen wird, liegt die Domaine de Poulaines, die in Archivdokumenten aus dem Jahr 1340 erw\u00E4hnt wird. Sie besteht aus atmosph\u00E4rischen G\u00E4rten und einem Arboretum (\u00FCber 1500 erfasste Baumarten)."@de . "Au coeur d'un parc bois\u00E9 de 25ha, travers\u00E9 par deux rivi\u00E8res, le domaine de Poulaines, mentionn\u00E9 dans des documents d'archives des 1340, est constitu\u00E9 de jardins d'atmosph\u00E8re et d'un arboretum (plus de 1 500 essences recens\u00E9es)."@fr . "At the heart of a 25-hectare wooded park, crossed by two rivers, the Poulaines estate, mentioned in archive documents dating back to 1340, features atmospheric gardens and an arboretum (over 1,500 species listed)."@en . "Het landgoed Poulaines ligt in 25 hectare bebost parklandschap waar twee rivieren doorheen stromen. Het wordt vermeld in archiefstukken die teruggaan tot 1340 en bestaat uit sfeervolle tuinen en een arboretum (met meer dan 1500 geregistreerde soorten)."@nl . "Immersa in 25 ettari di parco alberato, attraversato da due fiumi, la tenuta di Poulaines, citata in documenti d'archivio risalenti al 1340, \u00E8 costituita da suggestivi giardini e da un arboreto (oltre 1.500 specie censite)."@it . "Situada en un parque arbolado de 25 hect\u00E1reas, atravesado por dos r\u00EDos, la finca de los Poulaines, mencionada en documentos de archivo que datan de 1340, consta de jardines atmosf\u00E9ricos y un arboreto (m\u00E1s de 1.500 especies catalogadas)."@es . "Inmitten eines 25 ha gro\u00DFen bewaldeten Parks, der von zwei Fl\u00FCssen durchzogen wird, liegt die Domaine de Poulaines, die in Archivdokumenten aus dem Jahr 1340 erw\u00E4hnt wird. Sie besteht aus atmosph\u00E4rischen G\u00E4rten und einem Arboretum (\u00FCber 1500 erfasste Baumarten)."@de . . "Magnifici alberi secolari e bossi circondano una casa padronale rinascimentale e i suoi annessi. Da oltre 30 anni, i proprietari hanno ridato vita a questo luogo incontaminato restaurando gli edifici e creando 16 giardini tematici, su una superficie di 5 ettari, dove \u00E8 possibile passeggiare tra specie coltivate e flora selvatica.\nUn assaggio della tenuta da portare via: un invito a prolungare l'esperienza della tenuta a casa. Nella nostra boutique, scoprirete una selezione di prodotti artigianali del giardino: succhi di frutta, marmellate, miele, pepe di Sichuan, oli essenziali di lavanda? Ogni creazione riflette l'esperienza della tenuta e i sapori autentici della nostra regione, pensata per il piacere di regalarsi o regalare. I prodotti locali e le competenze tradizionali si combinano c"@it . "Prachtige eeuwenoude bomen en buxussen omringen een Renaissance landhuis en de bijgebouwen. Al meer dan 30 jaar blazen de eigenaars nieuw leven in deze ongerepte plek door de gebouwen te restaureren en 16 thematuinen aan te leggen van 5 hectare, waar je kunt wandelen tussen gecultiveerde soorten en wilde flora.\nEen voorproefje van het landgoed om mee te nemen: een uitnodiging om de ervaring van het landgoed thuis uit te breiden. In onze boetiek ontdek je een selectie ambachtelijke producten uit de tuin: vruchtensappen, jam, honing, Sichuan peper, essenti\u00EBle lavendeloli\u00EBn? Elke creatie weerspiegelt de expertise van het landgoed en de authentieke smaken van onze regio, ontworpen om jezelf te verwennen of om cadeau te geven. Lokale producten en traditionele vaardigheden worden gecombineerd m"@nl . "Magnificent century-old trees and boxwoods surround a Renaissance manor house and its outbuildings. For over 30 years, the owners have been revitalizing this unspoilt site by restoring the buildings and creating 16 themed gardens, covering 5 hectares, where you can stroll between cultivated species and wild flora.\nA taste of the estate to take away: an invitation to extend the experience of the estate at home. In our boutique, you'll discover a selection of artisanal products harvested from the garden: fruit juices, jams, honey, Sichuan pepper, lavender essential oils? Each creation reflects the know-how of the estate and the authentic flavors of our region, designed for the pleasure of indulging or giving. Local products and traditional gestures combine with the seasons to give birth to"@en . "De magnifiques arbres et buis centenaires entourent un manoir Renaissance et ses communs. Depuis plus de 30 ans, les propri\u00E9taires redonnent vie \u00E0 ce lieu pr\u00E9serv\u00E9 en restaurant les b\u00E2tis et ont cr\u00E9\u00E9 16 jardins th\u00E9matiques, sur 5 ha, ou fl\u00E2ner entre esp\u00E8ces cultiv\u00E9es et flore sauvage.\nLe go\u00FBt du domaine \u00E0 emporter : une invitation \u00E0 prolonger l\u2019exp\u00E9rience du domaine chez soi. Dans notre boutique, vous d\u00E9couvrirez une s\u00E9lection de produits artisanaux issus des r\u00E9coltes du jardin : jus de fruits, confitures, miel, poivre de Sichuan, huiles essentielles de lavande\u2026 Chaque cr\u00E9ation refl\u00E8te le savoir-faire du domaine et les saveurs authentiques de notre r\u00E9gion, pens\u00E9es pour le plaisir de se faire plaisir ou d\u2019offrir. Produits du terroir et gestes traditionnels se conjuguent au fil des saisons pour donner naissance \u00E0 ces produits parfum\u00E9s, disponibles \u00E0 la d\u00E9gustation dans notre salon de th\u00E9 et \u00E0 la vente dans la boutique."@fr . "Magn\u00EDficos \u00E1rboles centenarios y bojes rodean una casa solariega renacentista y sus dependencias. Desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, los propietarios han dado nueva vida a este lugar virgen restaurando los edificios y creando 16 jardines tem\u00E1ticos de 5 hect\u00E1reas, donde podr\u00E1 pasear entre especies cultivadas y flora silvestre.\nUn sabor a finca para llevar: una invitaci\u00F3n a prolongar la experiencia de la finca en casa. En nuestra boutique, descubrir\u00E1 una selecci\u00F3n de productos artesanales de la huerta: zumos de frutas, mermeladas, miel, pimienta de Sichuan, aceites esenciales de lavanda.. Cada creaci\u00F3n refleja el saber hacer de la finca y los sabores aut\u00E9nticos de nuestra regi\u00F3n, pensados para el placer de darse un capricho o hacer un regalo. Los productos locales y el saber hacer tradicional se co"@es . "Wundersch\u00F6ne, jahrhundertealte B\u00E4ume und Buchsb\u00E4ume umgeben ein Herrenhaus aus der Renaissance und seine Gemeinschaftsr\u00E4ume. Seit \u00FCber 30 Jahren erwecken die Besitzer diesen gesch\u00FCtzten Ort zu neuem Leben, indem sie die Geb\u00E4ude restaurieren und 16 Themeng\u00E4rten auf 5 ha anlegen, in denen Sie zwischen kultivierten Arten und wilder Flora flanieren k\u00F6nnen.\nDer Geschmack des Weinguts zum Mitnehmen: eine Einladung, die Erfahrung des Weinguts zu Hause zu verl\u00E4ngern. In unserer Boutique finden Sie eine Auswahl an handwerklichen Produkten aus den Ernten des Gartens: Fruchts\u00E4fte, Marmeladen, Honig, Szechuan-Pfeffer, \u00E4therische Lavendel\u00F6le? Jede Kreation spiegelt das Know-how des Weinguts und die authentischen Aromen unserer Region wider und ist ein Vergn\u00FCgen, sich selbst zu verw\u00F6hnen oder zu versch"@de . . .