data:680e01a7-617b-3370-b472-800d4dbaf1e4
Description

Allemand (Allemagne) Maison du Piage: Der Museumsbereich bietet Ihnen eine Reise in die prähistorische Zeit zwischen 40 000 und 30 000 Jahren vor unserer Zeitrechnung, auf den Spuren der letzten Neandertaler und der ersten modernen Menschen

Espagnol Maison du Piage: El museo le lleva en un viaje en el tiempo a la prehistoria entre 40.000 y 30.000 a.C., tras las huellas de los últimos neandertales y los primeros humanos modernos

Néerlandais (Pays-Bas) Maison du Piage: Het museum neemt je mee op een reis terug in de tijd naar de prehistorie tussen 40.000 en 30.000 voor Christus, in de voetsporen van de laatste Neanderthalers en de eerste moderne mensen

Anglais Maison du Piage: The museum takes you on a journey back in time to prehistory, between 40,000 and 30,000 BC, in the footsteps of the last Neanderthals and the first modern humans

Italien (Italie) Maison du Piage: il museo vi porta in un viaggio a ritroso nel tempo fino alla preistoria tra il 40.000 e il 30.000 a.C., sulle orme degli ultimi Neanderthal e dei primi uomini moderni

Espagnol Maison du Piage : El espacio museístico le propone un viaje en el tiempo hasta la prehistoria, entre 40.000 y 30.000 años antes de nuestra era, tras las huellas de los últimos neandertales y los primeros humanos modernos. Recorrido de interpretación: 8 km a pie para descubrir la geología, la historia y la arqueología. Yacimiento arqueológico: Descubierta en 1949, la cueva del Piage ilustra 2 periodos de la prehistoria (Paleolítico Medio y Superior). Julio/agosto: talleres familiares los miércoles y viernes por la mañana. Vacaciones de otoño e invierno: talleres los miércoles por la tarde.

Anglais Maison du Piage: This museum space takes you on a journey back in time to prehistory, between 40,000 and 30,000 BC, in the footsteps of the last Neanderthals and the first modern humans. Interpretation trail: 8 km walk to discover geology, history and archaeology. Archaeological site: Discovered in 1949, the Piage cave illustrates 2 periods of prehistory (Middle and Upper Paleolithic). July/August: family workshops on Wednesday and Friday mornings. Autumn and winter vacations: afternoon workshops on Wednesdays.

Néerlandais (Pays-Bas) Maison du Piage : De museumruimte biedt u een reis terug in de tijd naar de prehistorie tussen 40.000 en 30.000 jaar voor onze jaartelling, in de voetsporen van de laatste Neanderthalers en de eerste moderne mensen. Interpretatiepad: wandeling van 8 km om de geologie, geschiedenis en archeologie te ontdekken. Archeologische site: De grot van Piage, ontdekt in 1949, illustreert 2 prehistorische perioden (Midden- en Boven-Paleolithicum). Juli/augustus: gezinsworkshops op woensdag- en vrijdagochtend. Herfst- en wintervakantie: middagworkshops op woensdag.

Allemand (Allemagne) Maison du Piage: Der Museumsbereich lädt Sie zu einer Zeitreise in die Vorgeschichte zwischen 40 000 und 30 000 Jahren vor unserer Zeitrechnung ein, auf den Spuren der letzten Neandertaler und der ersten modernen Menschen. Interpretationspfad: Ein 8 km langer Spaziergang, auf dem man etwas über Geologie, Geschichte und Archäologie erfahren kann. Archäologische Stätte: Die 1949 entdeckte Grotte du Piage veranschaulicht 2 Perioden der Vorgeschichte (mittleres und oberes Paläolithikum). Juli/August: Familienworkshops mittwochs und freitags vormittags. Herbst- und Winterferien: Workshops mittwochs am Nachmittag.

Français (France) Maison du Piage : L'espace muséal vous propose un voyage dans le temps de la Préhistoire entre 40 000 et 30 000 ans avant notre ère, sur les traces des derniers Hommes de Neandertal et des premiers Hommes modernes. Sentier d'interprétation : Balade de 8 km permettant de découvrir la géologie, l'histoire et l'archéologie. Site Archéologique : Découverte en 1949, la grotte du Piage est une illustration de 2 périodes de la préhistoire (paléolithique moyen et supérieur). Juillet/Aout : ateliers familles les mercredis et vendredis matin. Vacances d'automne et d'hiver : ateliers les mercredis l'après-midi.