Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This summer, La Manufacture des Sauvages is setting up shop in the heart of Cluny as a pop-up collective boutique!
Eight creators are bringing their worlds together in one place: cyanotypes, jewellery, textiles, ceramics, knives, embroidered poetry, upholstery fabrics, leather goods… small batches and one-off pieces.
Conceived as a space for discovery as much as for connection, the shop invites visitors to take the time to look, touch, choose and chat. Each creation tells a story of craftsmanship: the movement of the hand, attention to materials, a taste for images, words, shapes and objects that have a real presence.
La Manufacture des Sauvages offers an alternative to mass-produced souvenirs: thoughtful works and objects, crafted with care, to give as gifts or to treat yourself.
Throughout the summer, artists take turns to welcome the public, present their creative processes and bring this shared space to life.
A creative and welcoming spot to discover whilst strolling through Cluny!
Eight creators are bringing their worlds together in one place: cyanotypes, jewellery, textiles, ceramics, knives, embroidered poetry, upholstery fabrics, leather goods… small batches and one-off pieces.
Conceived as a space for discovery as much as for connection, the shop invites visitors to take the time to look, touch, choose and chat. Each creation tells a story of craftsmanship: the movement of the hand, attention to materials, a taste for images, words, shapes and objects that have a real presence.
La Manufacture des Sauvages offers an alternative to mass-produced souvenirs: thoughtful works and objects, crafted with care, to give as gifts or to treat yourself.
Throughout the summer, artists take turns to welcome the public, present their creative processes and bring this shared space to life.
A creative and welcoming spot to discover whilst strolling through Cluny!
Italien (Italie) Quest’estate, La Manufacture des Sauvages si insedia nel cuore di Cluny sotto forma di un negozio effimero e collettivo!
Otto creatori uniscono i loro universi in un unico luogo: cianotipie, gioielli, tessuti, ceramiche, coltelli, gioielli, poesia ricamata, tappezzeria d’arredo, pelletteria... piccole serie e pezzi unici.
Concepita come uno spazio di scoperta e di incontro, la boutique invita le visitatrici a prendersi il tempo di guardare, toccare, scegliere, discutere. Ogni creazione racconta un modo di fare: il gesto della mano, l’attenzione ai materiali, il gusto per le immagini, le parole, le forme e gli oggetti che hanno una presenza.
La Manufacture des Sauvages propone un’alternativa ai souvenir standardizzati: opere e oggetti suggestivi, realizzati con cura, da regalare o da regalarsi.
Nel corso dell’estate, gli artisti si alternano per accogliere il pubblico, presentare i propri percorsi creativi e dare vita a questo spazio comune.
Una tappa creativa e accogliente da scoprire durante una passeggiata a Cluny!
Otto creatori uniscono i loro universi in un unico luogo: cianotipie, gioielli, tessuti, ceramiche, coltelli, gioielli, poesia ricamata, tappezzeria d’arredo, pelletteria... piccole serie e pezzi unici.
Concepita come uno spazio di scoperta e di incontro, la boutique invita le visitatrici a prendersi il tempo di guardare, toccare, scegliere, discutere. Ogni creazione racconta un modo di fare: il gesto della mano, l’attenzione ai materiali, il gusto per le immagini, le parole, le forme e gli oggetti che hanno una presenza.
La Manufacture des Sauvages propone un’alternativa ai souvenir standardizzati: opere e oggetti suggestivi, realizzati con cura, da regalare o da regalarsi.
Nel corso dell’estate, gli artisti si alternano per accogliere il pubblico, presentare i propri percorsi creativi e dare vita a questo spazio comune.
Una tappa creativa e accogliente da scoprire durante una passeggiata a Cluny!
Français (France) Cet été, La Manufacture des Sauvages s’installe au cœur de Cluny sous la forme d’une boutique éphémère et collective !
Huit créateur·ices réunissent leurs univers dans un même lieu : cyanotypes, bijoux, textiles, céramiques, couteaux, bijoux, poésie brodée, tapisserie d'ameublement, maroquinerie... petites séries et pièces uniques.
Pensée comme un espace de découverte autant que de rencontre, la boutique invite les visiteur·euses à prendre le temps de regarder, toucher, choisir, discuter. Chaque création raconte une manière de faire : le geste de la main, l’attention aux matières, le goût des images, des mots, des formes et des objets qui ont une présence.
La Manufacture des Sauvages propose une alternative aux souvenirs standardisés : des œuvres et objets sensibles, fabriqués avec soin, à offrir ou à s’offrir.
Au fil de l’été, les artistes se relaient pour accueillir le public, présenter leurs démarches et faire vivre cet espace commun.
Une halte créative et chaleureuse à découvrir pendant une promenade dans Cluny !
Huit créateur·ices réunissent leurs univers dans un même lieu : cyanotypes, bijoux, textiles, céramiques, couteaux, bijoux, poésie brodée, tapisserie d'ameublement, maroquinerie... petites séries et pièces uniques.
Pensée comme un espace de découverte autant que de rencontre, la boutique invite les visiteur·euses à prendre le temps de regarder, toucher, choisir, discuter. Chaque création raconte une manière de faire : le geste de la main, l’attention aux matières, le goût des images, des mots, des formes et des objets qui ont une présence.
La Manufacture des Sauvages propose une alternative aux souvenirs standardisés : des œuvres et objets sensibles, fabriqués avec soin, à offrir ou à s’offrir.
Au fil de l’été, les artistes se relaient pour accueillir le public, présenter leurs démarches et faire vivre cet espace commun.
Une halte créative et chaleureuse à découvrir pendant une promenade dans Cluny !
Allemand (Allemagne) Diesen Sommer lässt sich „La Manufacture des Sauvages“ im Herzen von Cluny in Form eines Pop-up-Shops und einer Gemeinschaftsausstellung nieder!
Acht Kreative vereinen ihre Welten an einem Ort: Cyanotypien, Schmuck, Textilien, Keramik, Messer, gestickte Gedichte, Möbelstoffe, Lederwaren … Kleinserien und Unikate.
Der Laden ist sowohl als Ort der Entdeckung als auch der Begegnung konzipiert und lädt die Besucher*innen dazu ein, sich Zeit zum Schauen, Anfassen, Auswählen und Diskutieren zu nehmen. Jedes Werk erzählt von einer bestimmten Arbeitsweise: der Handbewegung, der Aufmerksamkeit für die Materialien, dem Gespür für Bilder, Worte, Formen und Objekte, die eine besondere Präsenz ausstrahlen.
Die „Manufacture des Sauvages“ bietet eine Alternative zu standardisierten Souvenirs: sensible, mit Sorgfalt gefertigte Werke und Objekte, die man verschenken oder sich selbst gönnen kann.
Im Laufe des Sommers wechseln sich die Künstler ab, um das Publikum zu empfangen, ihre Arbeitsweise vorzustellen und diesen gemeinsamen Raum mit Leben zu füllen.
Ein kreativer und herzlicher Zwischenstopp, den es bei einem Spaziergang durch Cluny zu entdecken gilt!
Acht Kreative vereinen ihre Welten an einem Ort: Cyanotypien, Schmuck, Textilien, Keramik, Messer, gestickte Gedichte, Möbelstoffe, Lederwaren … Kleinserien und Unikate.
Der Laden ist sowohl als Ort der Entdeckung als auch der Begegnung konzipiert und lädt die Besucher*innen dazu ein, sich Zeit zum Schauen, Anfassen, Auswählen und Diskutieren zu nehmen. Jedes Werk erzählt von einer bestimmten Arbeitsweise: der Handbewegung, der Aufmerksamkeit für die Materialien, dem Gespür für Bilder, Worte, Formen und Objekte, die eine besondere Präsenz ausstrahlen.
Die „Manufacture des Sauvages“ bietet eine Alternative zu standardisierten Souvenirs: sensible, mit Sorgfalt gefertigte Werke und Objekte, die man verschenken oder sich selbst gönnen kann.
Im Laufe des Sommers wechseln sich die Künstler ab, um das Publikum zu empfangen, ihre Arbeitsweise vorzustellen und diesen gemeinsamen Raum mit Leben zu füllen.
Ein kreativer und herzlicher Zwischenstopp, den es bei einem Spaziergang durch Cluny zu entdecken gilt!
Espagnol Este verano, La Manufacture des Sauvages se instala en el corazón de Cluny en forma de una tienda efímera y colectiva.
Ocho creadores aúnan sus universos en un mismo espacio: cianotipos, joyería, textiles, cerámica, cuchillos, joyería, poesía bordada, tapicería, marroquinería... series limitadas y piezas únicas.
Concebida como un espacio tanto de descubrimiento como de encuentro, la tienda invita a las visitantes a tomarse su tiempo para mirar, tocar, elegir y charlar. Cada creación narra una forma de hacer: el gesto de la mano, la atención a los materiales, el gusto por las imágenes, las palabras, las formas y los objetos que tienen presencia.
La Manufacture des Sauvages ofrece una alternativa a los recuerdos estandarizados: obras y objetos sensibles, elaborados con esmero, para regalar o regalarse a uno mismo.
A lo largo del verano, los artistas se turnan para recibir al público, presentar sus propuestas y dar vida a este espacio común.
¡Una parada creativa y acogedora que descubrir durante un paseo por Cluny!
Ocho creadores aúnan sus universos en un mismo espacio: cianotipos, joyería, textiles, cerámica, cuchillos, joyería, poesía bordada, tapicería, marroquinería... series limitadas y piezas únicas.
Concebida como un espacio tanto de descubrimiento como de encuentro, la tienda invita a las visitantes a tomarse su tiempo para mirar, tocar, elegir y charlar. Cada creación narra una forma de hacer: el gesto de la mano, la atención a los materiales, el gusto por las imágenes, las palabras, las formas y los objetos que tienen presencia.
La Manufacture des Sauvages ofrece una alternativa a los recuerdos estandarizados: obras y objetos sensibles, elaborados con esmero, para regalar o regalarse a uno mismo.
A lo largo del verano, los artistas se turnan para recibir al público, presentar sus propuestas y dar vida a este espacio común.
¡Una parada creativa y acogedora que descubrir durante un paseo por Cluny!
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer vestigt La Manufacture des Sauvages zich in het hart van Cluny in de vorm van een tijdelijke, collectieve winkel!
Acht ontwerpers brengen hun werelden samen op één plek: cyanotypes, sieraden, textiel, keramiek, messen, sieraden, geborduurde poëzie, meubelstoffen, lederwaren... kleine series en unieke stukken.
De winkel is bedoeld als een plek om te ontdekken en elkaar te ontmoeten, en nodigt bezoekers uit om de tijd te nemen om te kijken, aan te raken, te kiezen en te praten. Elke creatie vertelt over een manier van werken: de handbeweging, de aandacht voor de materialen, de smaak voor beelden, woorden, vormen en objecten die een sterke uitstraling hebben.
La Manufacture des Sauvages biedt een alternatief voor gestandaardiseerde souvenirs: gevoelige kunstwerken en voorwerpen, met zorg vervaardigd, om cadeau te geven of aan jezelf te schenken.
Gedurende de zomer wisselen de kunstenaars elkaar af om het publiek te verwelkomen, hun werkwijze te presenteren en deze gemeenschappelijke ruimte tot leven te brengen.
Een creatieve en gezellige tussenstop om te ontdekken tijdens een wandeling door Cluny!
Acht ontwerpers brengen hun werelden samen op één plek: cyanotypes, sieraden, textiel, keramiek, messen, sieraden, geborduurde poëzie, meubelstoffen, lederwaren... kleine series en unieke stukken.
De winkel is bedoeld als een plek om te ontdekken en elkaar te ontmoeten, en nodigt bezoekers uit om de tijd te nemen om te kijken, aan te raken, te kiezen en te praten. Elke creatie vertelt over een manier van werken: de handbeweging, de aandacht voor de materialen, de smaak voor beelden, woorden, vormen en objecten die een sterke uitstraling hebben.
La Manufacture des Sauvages biedt een alternatief voor gestandaardiseerde souvenirs: gevoelige kunstwerken en voorwerpen, met zorg vervaardigd, om cadeau te geven of aan jezelf te schenken.
Gedurende de zomer wisselen de kunstenaars elkaar af om het publiek te verwelkomen, hun werkwijze te presenteren en deze gemeenschappelijke ruimte tot leven te brengen.
Een creatieve en gezellige tussenstop om te ontdekken tijdens een wandeling door Cluny!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty