. . "Sc\u00E8ne nationale bic\u00E9phale, r\u00E9unissant les th\u00E9\u00E2tres de Brive et de Tulle. L'empreinte trace son sillon sur le territoire en proposant une exploration sensible de la cr\u00E9ation contemporaine tout en tissant un lien fertile avec les publics.\nAu c\u0153ur de la programmation de L\u2019Empreinte : Danse, th\u00E9\u00E2tre, musiques, conf\u00E9rences, r\u00E9sidences d\u2019artistes et accompagnement \u00E0 la cr\u00E9ation\u2026"@fr . "Un teatro nazionale a due teste, che riunisce i teatri di Brive e di Tulle. L'Empreinte lascia il segno nella regione, offrendo un'esplorazione sensibile della creazione contemporanea e creando un legame fertile con il pubblico.\nAl centro della programmazione de L'Empreinte: Danza, teatro, musica, conferenze, residenze per artisti e sostegno alla creazione?"@it . "Un teatro sensible y comprometido que da testimonio de nuestro tiempo, cuyas historias se cuentan en el tiempo y el espacio invertidos por la Sc\u00E8ne nationale. El mismo repertorio de artistas se comparte entre los dos escenarios, y las dos sedes acogen residencias de creaci\u00F3n transversales y proyectos polifac\u00E9ticos, lo que permite seguir las trayectorias de las compa\u00F1\u00EDas y su pensamiento, con el eco de los proyectos."@es . "Ein sensibles und engagiertes Theater, das von unserer Zeit zeugt und dessen Geschichten sich in der Zeit und in den R\u00E4umen, die die Sc\u00E8ne nationale bespielt, abspielen. Das Repertoire ein und desselben K\u00FCnstlers wird zwischen den beiden B\u00FChnen variiert, die Aufnahme von Residenzen und Projekten, die in mehreren Teilen konzipiert sind, erm\u00F6glicht es, die Wege der Kompanien und Gedanken zu verfolgen, wobei die Projekte wie ein Echo aufeinander reagieren."@de . "Gevoelig, ge\u00EBngageerd theater dat getuigt van onze tijd, waarvan de verhalen verteld worden in de tijd en ruimte die de Sc\u00E8ne nationale investeert. Het repertoire van dezelfde artiesten wordt gedeeld tussen de twee podia en de twee locaties bieden onderdak aan interdisciplinaire creatieve residenties en veelzijdige projecten, waardoor we de trajecten van de gezelschappen en hun denkwijzen kunnen volgen, waarbij de projecten elkaar weerspiegelen."@nl . "Sensitive, committed theater, a witness to our times, whose stories are told in the time and spaces invested by the Sc\u00E8ne nationale. The repertory of a single artist is shared between the two stages, and the hosting of cross-creative residencies and multi-faceted projects allow us to follow the trajectories of companies and ideas, with projects echoing each other."@en . . .