[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e85ea0-8cae-3f3a-89d5-09982c8d48d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d3b27862-fc4b-39b0-9c52-f1db10c2d213", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6804860c-554b-37da-a14f-64fe571a27f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6804860c-554b-37da-a14f-64fe571a27f8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfb1b05-0035-3464-a7bc-8615c0d4a2a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6804860c-554b-37da-a14f-64fe571a27f8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85352b2d-c209-3ea4-a980-bc0b2f31b1c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e85ea0-8cae-3f3a-89d5-09982c8d48d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb13fe03-eec7-396e-9d3c-828306eaee05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfb1b05-0035-3464-a7bc-8615c0d4a2a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad209352-4363-372f-b06f-541cfbac8be5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vendredi 4 décembre 17h-22h :\n- Nombreux exposants,\n- Sculpteur de ballons et cracheur de feu,\n- Venue du Père-Noël et de Stitch,\n- Vin chaud,\n- Restauration tartiflette (réservation conseillée à la boucherie Vimont ou au 02.33.59.60.70).\n\nSamedi 5 décembre 18h-22h :\n- Nombreux exposants,\n- Défilé de tracteurs illuminés,\n- Venue du Père-Noël et de Stitch,\n- Vin chaud,\n- Restauration rougail saucisses (réservation auprès des Jeunes agriculteurs de Sourdeval ou au 06.03.25.04.84).", "@language": "fr" }, { "@value": "Venerdì 4 dicembre, dalle 17:00 alle 22:00:\n- Numerosi espositori,\n- Artista dei palloncini e mangiafuoco,\n- Visita di Babbo Natale e Stitch,\n- Vin brulé,\n- Tartiflette (si consiglia di prenotare presso la macelleria Vimont o al numero 02.33.59.60.70).\n\nSabato 5 dicembre, dalle 18:00 alle 22:00:\n- Numerosi espositori,\n- Sfilata di trattori illuminati,\n- Arrivo di Babbo Natale e Stitch,\n- Vin brulé,\n- Ristorazione con rougail e salsicce (prenotazione presso i Giovani Agricoltori di Sourdeval o al numero 06.03.25.04.84).", "@language": "it" }, { "@value": "Freitag, 4. Dezember, 17:00–22:00 Uhr:\n- Zahlreiche Aussteller,\n- Ballonkünstler und Feuerspucker,\n- Besuch von Weihnachtsmann und Stitch,\n- Glühwein,\n- Tartiflette (Reservierung empfohlen bei der Metzgerei Vimont oder unter 02.33.59.60.70).\n\nSamstag, 5. Dezember, 18–22 Uhr:\n- Zahlreiche Aussteller,\n- Umzug mit beleuchteten Traktoren,\n- Besuch des Weihnachtsmanns und von Stitch,\n- Glühwein,\n- Verpflegung mit Rougail und Würstchen (Reservierung bei den Junglandwirten von Sourdeval oder unter 06.03.25.04.84).", "@language": "de" }, { "@value": "Viernes 4 de diciembre, de 17:00 a 22:00:\n- Numerosos expositores,\n- Escultor de globos y tragafuegos,\n- Visita de Papá Noel y Stitch,\n- Vino caliente,\n- Tartiflette (se recomienda reservar en la carnicería Vimont o llamando al 02.33.59.60.70).\n\nSábado 5 de diciembre, de 18:00 a 22:00:\n- Numerosos expositores,\n- Desfile de tractores iluminados,\n- Visita de Papá Noel y Stitch,\n- Vino caliente,\n- Comida a base de rougail con salchichas (reservas a través de los Jóvenes Agricultores de Sourdeval o en el 06.03.25.04.84).", "@language": "es" }, { "@value": "Vrijdag 4 december, 17.00-22.00 uur:\n- Talrijke standhouders,\n- Ballonkunstenaar en vuurspuwer,\n- Bezoek van de Kerstman en Stitch,\n- Glühwein,\n- Tartiflette (reserveren aanbevolen bij slagerij Vimont of via 02.33.59.60.70).\n\nZaterdag 5 december 18.00-22.00 uur:\n- Talrijke standhouders,\n- Optocht van verlichte tractoren,\n- Bezoek van de Kerstman en Stitch,\n- Glühwein,\n- Rougail met worstjes (reserveren bij de Jeunes agriculteurs de Sourdeval of via 06.03.25.04.84).", "@language": "nl" }, { "@value": "Friday, December 4, 5:00 p.m.–10:00 p.m.:\n- Many exhibitors,\n- Balloon artist and fire breather,\n- Appearance by Father Christmas and Stitch,\n- Mulled wine,\n- Tartiflette served (reservations recommended at the Vimont butcher shop or by calling 02.33.59.60.70).\n\nSaturday, December 5, 6:00 PM–10:00 PM:\n- Numerous vendors,\n- Parade of illuminated tractors,\n- Visit from Santa Claus and Stitch,\n- Mulled wine,\n- Rougail and sausage meal (reservations with the Young Farmers of Sourdeval or by calling 06.03.25.04.84).", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85352b2d-c209-3ea4-a980-bc0b2f31b1c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad209352-4363-372f-b06f-541cfbac8be5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb13fe03-eec7-396e-9d3c-828306eaee05" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]