"Banquet d'ouverture du salon Sud Tradition"@fr . . . . . . . . . . . "Banquet d'ouverture du salon Sud Tradition"@fr . "Er\u00F6ffnungsbankett der Messe \u201ESud Tradition\u201C"@de . "Banchetto di inaugurazione della fiera Sud Tradition"@it . "Banquete inaugural de la feria \u00ABSud Tradition\u00BB"@es . "Openingsbanket van de beurs Sud Tradition"@nl . "Opening Banquet for the Sud Tradition Fair"@en . . "Um diese Jubil\u00E4umsausgabe geb\u00FChrend zu feiern, laden wir Sie am Mittwoch, den 5. Mai 2027, zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Vorer\u00F6ffnungsabend ein, der vom Festkomitee von Maillane organisiert wird.\r\n \u201EAlle im Hemd am Fu\u00DFe der Alpilles\u201C\nOb mit Punkten, Karos, Blumen oder ganz schlicht einfarbig \u2013 ziehen Sie Ihr sch\u00F6nstes Hemd an und erleben Sie einen einzigartigen Abend in festlicher, herzlicher und zu 100 % geselliger Atmosph\u00E4re.\r\n F\u00FCr die Unterhaltung sorgt die \u201EPe\u00F1a du Gr\u00E8s\u201C, die euch die ganze Atmosph\u00E4re der provenzalischen Feste n\u00E4herbringen wird.\r\n? Auf der Speisekarte: ? Salat\n? Lammkeule am Spie\u00DF\n? K\u00E4se\n? Dessert\n? Wein\n? Wasser\n? Dieser Abend markiert den offiziellen Auftakt der Feierlichkeiten zum 5-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um des \u201ESalon Sud Traditions\u201C. Eine perfekte Gelegenheit, sich mit Freunden, der Familie oder Gleichgesinnten zu treffen, bevor drei Tage voller Unterhaltung, Shows und Entdeckungen beginnen."@de . "Pour c\u00E9l\u00E9brer comme il se doit cette \u00E9dition anniversaire, nous vous donnons rendez-vous le mercredi 5 mai 2027 pour une soir\u00E9e de pr\u00E9ouverture exceptionnelle, organis\u00E9e par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de Maillane.\r\n \"Tous en chemise au pied des Alpilles\"\r\nQu'elles soient \u00E0 pois, \u00E0 carreaux, \u00E0 fleurs ou tout simplement unies, enfilez votre plus belle chemise et venez partager un moment unique dans une ambiance festive, chaleureuse et 100 % conviviale.\r\n La soir\u00E9e sera anim\u00E9e par la Pe\u00F1a du Gr\u00E8s, qui vous fera vivre toute l'ambiance des f\u00EAtes proven\u00E7ales.\r\n\uFE0F Au menu : \u2022 Salade\r\n\u2022 Gigot d'agneau \u00E0 la broche\r\n\u2022 Fromage\r\n\u2022 Dessert\r\n\u2022 Vin\r\n\u2022 Eau\r\n\u2728 Cette soir\u00E9e marquera le lancement officiel des festivit\u00E9s des 5 ans du Salon Sud Traditions. Une occasion parfaite pour se retrouver entre amis, en famille ou entre passionn\u00E9s, avant trois jours d'animations, de spectacles et de d\u00E9couvertes."@fr . "Para celebrar como es debido esta edici\u00F3n de aniversario, os esperamos el mi\u00E9rcoles 5 de mayo de 2027 para una velada de preinauguraci\u00F3n excepcional, organizada por el Comit\u00E9 de Fiestas de Maillane.\r\n \u00ABTodos con camisa a los pies de los Alpilles\u00BB\nYa sean de lunares, a cuadros, con estampado floral o simplemente lisas, ponte tu camisa m\u00E1s bonita y ven a compartir un momento \u00FAnico en un ambiente festivo, acogedor y 100 % agradable.\r\n La velada estar\u00E1 amenizada por la Pe\u00F1a del Gr\u00E8s, que os har\u00E1 vivir todo el ambiente de las fiestas provenzales.\r\n? En el men\u00FA: ? Ensalada\n? Pierna de cordero al espeto\n? Queso\n? Postre\n? Vino\n? Agua\n? Esta velada marcar\u00E1 el inicio oficial de las celebraciones del quinto aniversario del Salon Sud Traditions. Una ocasi\u00F3n perfecta para reunirse con amigos, en familia o entre aficionados, antes de tres d\u00EDas de actividades, espect\u00E1culos y descubrimientos."@es . "Om deze jubileumeditie op gepaste wijze te vieren, nodigen wij u uit op woensdag 5 mei 2027 voor een uitzonderlijke vooropeningsavond, georganiseerd door het Feestcomit\u00E9 van Maillane.\r\n \"Iedereen in een overhemd aan de voet van de Alpilles\"\nOf ze nu gestippeld, geruit, gebloemd of gewoon effen zijn: trek uw mooiste overhemd aan en kom genieten van een uniek moment in een feestelijke, gezellige en 100 % gemoedelijke sfeer.\r\n De avond wordt verzorgd door de Pe%F1a du Gr%E8s, die u de sfeer van de Proven\u00E7aalse feesten laat beleven.\r\n? Op het menu: ? Salade\n? Lamsbout aan het spit\n? Kaas\n? Dessert\n? Wijn\n? Water\n? Deze avond markeert de offici\u00EBle start van de festiviteiten ter ere van het 5-jarig jubileum van de Salon Sud Traditions. Een perfecte gelegenheid om samen te komen met vrienden, familie of gelijkgestemden, voorafgaand aan drie dagen vol animatie, voorstellingen en ontdekkingen."@nl . "Per festeggiare come si deve questa edizione anniversario, vi diamo appuntamento mercoled\u00EC 5 maggio 2027 per una serata di anteprima eccezionale, organizzata dal Comitato delle Feste di Maillane.\r\n \"Tutti in camicia ai piedi delle Alpilles\"\nChe siano a pois, a quadri, a fiori o semplicemente a tinta unita, indossate la vostra camicia pi\u00F9 bella e venite a condividere un momento unico in un\u2019atmosfera festosa, calorosa e al 100% conviviale.\r\n La serata sar\u00E0 animata dalla Pe%F1a du Gr%E8s, che vi far\u00E0 vivere tutta l\u2019atmosfera delle feste provenzali.\r\n? Il menu: ? Insalata\n? Coscia d\u2019agnello allo spiedo\n? Formaggio\n? Dessert\n? Vino\n? Acqua\n? Questa serata segner\u00E0 il lancio ufficiale dei festeggiamenti per il 5\u00B0 anniversario del Salon Sud Traditions. Un\u2019occasione perfetta per ritrovarsi tra amici, in famiglia o tra appassionati, prima di tre giorni ricchi di animazioni, spettacoli e scoperte."@it . "To celebrate this anniversary edition in style, we invite you to join us on Wednesday, May 5, 2027, for an exceptional pre-opening evening, organized by the Maillane Festival Committee.\r\n \"Everyone in Shirts at the Foot of the Alpilles\"\nWhether they\u2019re polka-dot, plaid, floral, or simply solid-colored, put on your best shirt and come share a unique moment in a festive, warm, and 100% friendly atmosphere.\r\n The evening will be hosted by the Pe%F1a du Gr%E8s, who will bring the full spirit of Proven\u00E7al festivals to life.\r\n? On the menu: ? Salad\n? Spit-roasted leg of lamb\n? Cheese\n? Dessert\n? Wine\n? Water\n? This evening will mark the official launch of the 5th-anniversary celebrations for the Salon Sud Traditions. It\u2019s the perfect opportunity to get together with friends, family, or fellow enthusiasts before three days of activities, shows, and new discoveries."@en . . .