. . . . . . "Elisabeth Bourgeois, economista medioambiental\nAnte los fen\u00F3menos clim\u00E1ticos extremos, tanto el fr\u00EDo como las olas de calor, la capacidad de adaptaci\u00F3n var\u00EDa enormemente seg\u00FAn las personas y los hogares. Detr\u00E1s de unos gastos energ\u00E9ticos similares se esconden realidades de confort muy desiguales: para algunos, soportar el fr\u00EDo no es una elecci\u00F3n de austeridad, sino la consecuencia de una serie de limitaciones acumuladas. A partir de datos franceses, esta conferencia analiza estas desigualdades ante el cambio clim\u00E1tico y examina las herramientas de que disponen las pol\u00EDticas p\u00FAblicas para hacerles frente."@es . "Elisabeth Bourgeois, Environmental Economist\nIn the face of extreme weather events\u2014such as cold spells and heat waves\u2014the ability to adapt varies greatly among individuals and households. Behind similar energy expenditures lie very unequal realities of comfort: for some, enduring the cold is not a choice to conserve energy, but the result of cumulative constraints. Based on French data, this conference examines these inequalities in the face of climate change and explores the tools available to public policy to address them."@en . "Elisabeth Bourgeois, Umwelt\u00F6konomin\nAngesichts klimatischer Extreme \u2013 sei es K\u00E4lte oder Hitzewellen \u2013 variiert die Anpassungsf\u00E4higkeit je nach Person und Haushalt erheblich. Hinter \u00E4hnlichen Energiekosten verbergen sich sehr unterschiedliche Komfortbedingungen: F\u00FCr manche ist das Ertragen der K\u00E4lte keine Entscheidung f\u00FCr einen sparsamen Lebensstil, sondern die Folge vielfachem Druck. Ausgehend von franz\u00F6sischen Daten beleuchtet dieser Vortrag diese Ungleichheiten im Zusammenhang mit dem Klimawandel und untersucht die Hebel, \u00FCber die die Politik verf\u00FCgt, um darauf zu reagieren."@de . "Elisabeth Bourgeois, economista ambientale\nDi fronte agli eventi climatici estremi, sia che si tratti di freddo che di ondate di calore, la capacit\u00E0 di adattamento varia notevolmente a seconda delle persone e delle famiglie. Dietro spese energetiche simili si nascondono realt\u00E0 di comfort molto diseguali: per alcuni, sopportare il freddo non \u00E8 una scelta di sobriet\u00E0, ma la conseguenza di vincoli cumulativi. Partendo dai dati francesi, questa conferenza analizza tali disuguaglianze alla luce dei cambiamenti climatici ed esamina gli strumenti a disposizione delle politiche pubbliche per affrontarle."@it . "Elisabeth Bourgeois, milieu-econoom\nBij extreme weersomstandigheden, zowel kou als hittegolven, verschilt het aanpassingsvermogen sterk per persoon en per huishouden. Achter vergelijkbare energie-uitgaven gaan zeer ongelijke comfortomstandigheden schuil: voor sommigen is het verdragen van de kou geen keuze voor soberheid, maar het gevolg van een opeenstapeling van beperkingen. Aan de hand van Franse gegevens gaat deze lezing in op deze ongelijkheden in het licht van de klimaatverandering en onderzoekt zij de instrumenten waarover het overheidsbeleid beschikt om hierop te reageren."@nl . "Elisabeth Bourgeois, \u00E9conomiste de l\u2019environnement\nFace aux extr\u00EAmes climatiques, le froid comme la canicule, la capacit\u00E9 d\u2019adaptation varie profond\u00E9ment selon les individus et les m\u00E9nages. Derri\u00E8re des d\u00E9penses \u00E9nerg\u00E9tiques similaires se cachent des r\u00E9alit\u00E9s de confort tr\u00E8s in\u00E9gales : pour certain\u00B7es, subir le froid n\u2019est pas un choix de sobri\u00E9t\u00E9, mais la cons\u00E9quence de contraintes cumul\u00E9es. \u00C0 partir de donn\u00E9es fran\u00E7aises, cette conf\u00E9rence interroge ces in\u00E9galit\u00E9s face au changement climatique et examine les leviers dont disposent les politiques publiques pour y r\u00E9pondre."@fr . . .