[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/070c039d-7f7a-3e3f-85cb-8b0edd5b527d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/48d015f1-a00c-3499-8100-1b38ed84b765", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6800c259-42c4-3ccd-89b7-db15fd7e2fde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6800c259-42c4-3ccd-89b7-db15fd7e2fde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6800c259-42c4-3ccd-89b7-db15fd7e2fde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tuesday, August 11, 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat at 8:30pm\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzo-soprano\nGaspard Thomas, piano\n19th-century melodies and opera arias", "@language": "en" }, { "@value": "Dinsdag 11 augustus 2026 - Zomeravond - Abbatiale de Paunat, 20.30 uur\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzosopraan\nGaspard Thomas, piano\nMelodieën en opera-aria's uit de 19e eeuw", "@language": "nl" }, { "@value": "Martes 11 de agosto de 2026 - Noche de verano - Abbatiale de Paunat a las 20h30\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzosoprano\nGaspard Thomas, piano\nMelodías y arias de ópera del siglo XIX", "@language": "es" }, { "@value": "Dienstag, 11. August 2026 - Sommernacht - Abteikirche von Paunat um 20:30 Uhr\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, Mezzosopran\nGaspard Thomas, Klavier\nMelodien und Opernarien 19", "@language": "de" }, { "@value": "Mardi 11 août 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat à 20h30\nLa mezzo-soprano Marie-Andrée Bouchard-Lesieur et le pianiste Gaspard Thomas interpréteront notamment Les « Nuits d’été de Berlioz ».\nRéservation à l'Office de Tourisme du Grand Périgueux ou en vente en ligne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/070c039d-7f7a-3e3f-85cb-8b0edd5b527d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f839254-a7cf-3470-817c-955f8decc391" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tuesday, August 11, 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat at 8:30pm\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzo-soprano\nGaspard Thomas, piano\n19th-century melodies and opera arias", "@language": "en" }, { "@value": "Dinsdag 11 augustus 2026 - Zomeravond - Abbatiale de Paunat, 20.30 uur\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzosopraan\nGaspard Thomas, piano\nMelodieën en opera-aria's uit de 19e eeuw", "@language": "nl" }, { "@value": "Martes 11 de agosto de 2026 - Noche de verano - Abbatiale de Paunat a las 20h30\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzosoprano\nGaspard Thomas, piano\nMelodías y arias de ópera del siglo XIX", "@language": "es" }, { "@value": "Dienstag, 11. August 2026 - Sommernacht - Abteikirche von Paunat um 20:30 Uhr\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, Mezzosopran\nGaspard Thomas, Klavier\nMelodien und Opernarien 19", "@language": "de" }, { "@value": "Martedì 11 agosto 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat alle 20:30\nIl mezzosoprano Marie-Andrée Bouchard-Lesieur e il pianista Gaspard Thomas eseguono le Notti d'estate di Berlioz.\nPrenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Périgueux o online.", "@language": "it" }, { "@value": "Mardi 11 août 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat à 20h30\nLa mezzo-soprano Marie-Andrée Bouchard-Lesieur et le pianiste Gaspard Thomas interpréteront notamment Les « Nuits d’été de Berlioz ».\nRéservation à l'Office de Tourisme du Grand Périgueux ou en vente en ligne.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Martes 11 de agosto de 2026 - Noche de verano - Abbatiale de Paunat a las 20h30\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzosoprano\nGaspard Thomas, piano\nMelodías y arias de ópera del siglo XIX\n\nLas reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo del Gran Périgueux, en el teléfono 05.53.61.76.89, o por correo electrónico en la dirección contact@tourisme-grandperigueux.fr.\n\nEntrada: 35 euros\nTarifa reducida : 15?\nGratuita para menores de 12 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Dienstag, 11. August 2026 - Sommernacht - Abteikirche von Paunat um 20:30 Uhr\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, Mezzosopran\nGaspard Thomas, Klavier\nMelodien und Opernarien 19\n\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt des Großraums Périgueux unter 05.53.61.76.89 oder per E-Mail an contact@tourisme-grandperigueux.fr oder im Online-Verkauf.\n\nEintrittspreis: 35 ?\nErmäßigter Tarif: 15?\nKostenlos für Kinder unter 12 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Dinsdag 11 augustus 2026 - Zomeravond - Abbatiale de Paunat om 20.30 uur\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzosopraan\nGaspard Thomas, piano\nMelodieën en opera-aria's uit de 19e eeuw\n\nReserveren kan bij het Office du Tourisme van Périgueux op 05.53.61.76.89 of per e-mail op contact@tourisme-grandperigueux.fr.\n\nToegangsprijs: €35\nGereduceerd tarief : 15?\nGratis voor kinderen onder 12 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Martedì 11 agosto 2026 - Notte d'estate - Abbatiale de Paunat alle 20.30\n\nIl mezzosoprano Marie-Andrée Bouchard-Lesieur ha impressionato il pubblico di Musique en Sol con la sua toccante interpretazione di Didone nel 2023. La sua voce calda ed espressiva, unita a un'intensa presenza scenica, le permette di incarnare ogni opera con una rara precisione emotiva. Accanto a lei, il pianista Gaspard Thomas, giovane artista in residenza presso la Fondation Singer-Polignac, si è affermato come uno dei talenti più promettenti della sua generazione. Il suo modo di suonare sensibile e ricco di sfumature è allo stesso tempo preciso e pieno di carattere, rivelando una grande maturità musicale. Insieme, formano un duo di grande complicità, in cui il dialogo tra voce e pianoforte si svolge con finezza e naturalezza\ncon finezza e naturalezza.\n\nIn particolare, eseguiranno le Notti d'estate di Berlioz.\n\nPrenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Périgueux o online.", "@language": "it" }, { "@value": "Mardi 11 août 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat à 20h30\n\nLa mezzo-soprano Marie-Andrée Bouchard-Lesieur avait profondément marqué le public de Musique en Sol lors de son interprétation bouleversante de Didon en 2023. Sa voix chaude et expressive, alliée à une présence scénique intense, lui permet d’incarner chaque œuvre avec une rare justesse émotionnelle. À ses côtés, le pianiste Gaspard Thomas, jeune artiste en résidence à la Fondation Singer-Polignac, s’impose comme l’un des talents les plus prometteurs de sa génération. Son jeu sensible et nuancé, à la fois précis et habité, révèle une grande maturité musicale. Ensemble, ils forment un duo d’une grande complicité, où le dialogue entre la voix et le piano se \ndéploie avec finesse et naturel.\n\nIls interpréteront notamment Les « Nuits d’été de Berlioz ».\n\nRéservation à l'Office de Tourisme du Grand Périgueux ou en vente en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tuesday, August 11, 2026 - Nuit d'été - Abbatiale de Paunat at 8:30pm\n\nMarie-Andrée Bouchard-Lesieur, mezzo-soprano\nGaspard Thomas, piano\n19th-century melodies and opera arias\n\nBookings at the Greater Périgueux Tourist Office on 05.53.61.76.89 or by e-mail at contact@tourisme-grandperigueux.fr or online.\n\nPrice: 35?\nReduced rate : 15?\nFree for children under 12.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f839254-a7cf-3470-817c-955f8decc391" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]