"25 artistes pr\u00E9sentent leurs petits formats \u00E0 la Maison Rigolote pendant deux week-ends avant No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "25 artistes pr\u00E9sentent leurs petits formats \u00E0 la Maison Rigolote pendant deux week-ends avant No\u00EBl."@fr . "25 artists are exhibiting their small-format works at Maison Rigolote over two weekends leading up to Christmas."@en . "25 K\u00FCnstler stellen an zwei Wochenenden vor Weihnachten ihre kleinformatigen Werke im \u201EMaison Rigolote\u201C aus."@de . "25 artisti espongono le loro opere di piccole dimensioni alla Maison Rigolote durante due fine settimana prima di Natale."@it . "25 artistas exponen sus obras de peque\u00F1o formato en la Maison Rigolote durante dos fines de semana antes de Navidad."@es . "25 kunstenaars stellen hun kleine werken tentoon in Maison Rigolote gedurende twee weekenden voor Kerstmis."@nl . . "%AB%A0Pocket Format%A0%BB\n25 Artists Celebrate Christmas at an exhibition at La Maison Rigolote: photographs, paintings, sculptures, installations, drawings, books, display cases...will fill the display stands and cover the walls with their small-format works to celebrate the end of the year.\nCome one, come all to share in this Christmas market experience.\nSaturdays, December 12 and 19, from 3:00 p.m. to 8:00 p.m.,\nSundays, December 13 and 20, from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.,"@en . "%AB%A0Taschenformat%A0%BB\n25 K\u00FCnstler feiern Weihnachten im Rahmen einer Ausstellung im \u201EMaison Rigolote\u201C: Fotografien, Gem\u00E4lde, Skulpturen, Installationen, Zeichnungen, B\u00FCcher, Schaufenster\u2026werden die Sockel schm\u00FCcken und die W\u00E4nde mit ihren kleinformatigen Werken bedecken, um das Jahresende zu feiern.\nKommt zahlreich, um diesen Moment des Weihnachtsmarkts gemeinsam zu erleben.\nSamstags, am 12. und 19. Dezember, von 15 bis 20 Uhr,\nsonntags, am 13. und 20. Dezember, von 15 bis 18 Uhr,"@de . "%AB%A0Formato de bolsillo%A0%BB\n25 artistas celebran la Navidad en una exposici\u00F3n en La Maison Rigolote: fotograf\u00EDas, pinturas, esculturas, instalaciones, dibujos, libros, escaparates...adornar\u00E1n los pedestales y cubrir\u00E1n las paredes con sus obras de peque\u00F1o formato para celebrar este fin de a\u00F1o.\nVenid todos a compartir este momento de mercado navide\u00F1o.\nLos s\u00E1bados 12 y 19 de diciembre, de 15:00 a 20:00,\nlos domingos 13 y 20 de diciembre, de 15:00 a 18:00,"@es . "\u00AB\u00A0Format de Poche\u00A0\u00BB\n25 Artistes f\u00EAtent No\u00EBl lors d\u2019une exposition \u00E0 la Maison Rigolote: photographies, peintures, sculptures, installations, dessins, livres, vitrines...garniront les socles et couvriront les murs de leurs petits formats pour f\u00EAter cette fin d\u2019ann\u00E9e.\n Venez nombreux pour partager ce moment de march\u00E9 de No\u00EBl.\nLes samedis 12 et 19 d\u00E9cembre de 15h \u00E0 20h,\nles dimanches 13 et 20 d\u00E9cembre de 15h \u00E0 18h,"@fr . "%AB%A0Formato tascabile%A0%BB\n25 artisti festeggiano il Natale in una mostra alla Maison Rigolote: fotografie, dipinti, sculture, installazioni, disegni, libri, vetrine...adornano i piedistalli e ricoprono le pareti con le loro opere di piccolo formato per festeggiare la fine dell\u2019anno.\nVenite numerosi a condividere questo momento di mercatino di Natale.\nSabato 12 e 19 dicembre dalle 15:00 alle 20:00,\ndomenica 13 e 20 dicembre dalle 15:00 alle 18:00,"@it . "%AB%A0Pocketformaat%A0%BB\n25 kunstenaars vieren Kerstmis tijdens een tentoonstelling in Maison Rigolote: foto\u2019s, schilderijen, sculpturen, installaties, tekeningen, boeken, etalages...zullen de sokkels vullen en de muren bedekken met hun kleine formaten om het einde van het jaar te vieren.\nKom massaal om dit moment van de kerstmarkt te delen.\nOp zaterdag 12 en 19 december van 15.00 tot 20.00 uur,\nop zondag 13 en 20 december van 15.00 tot 18.00 uur,"@nl . . .