[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fe79759-e017-35d3-83df-cd16759abd85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c08d106-c1b6-396a-95c8-6695cc75a061" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298b601a-883f-3f2e-944b-f1df1b2657bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/5fc362b5-1d6e-3462-86df-083a80ab6566", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67fca5b0-7c5d-3e28-9f09-4fc59712b80f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67fca5b0-7c5d-3e28-9f09-4fc59712b80f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67fca5b0-7c5d-3e28-9f09-4fc59712b80f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fe79759-e017-35d3-83df-cd16759abd85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adb3db46-6d50-30dd-b67c-9a014c38e608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c08d106-c1b6-396a-95c8-6695cc75a061" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17f6d27-d790-3a18-874c-8b7d9d1bdd31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298b601a-883f-3f2e-944b-f1df1b2657bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcc1f6b6-854e-3b96-b86e-0f35b5ac9af2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36b0749-48c5-3756-bc4a-d6beda884bd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca915f94-f097-3ee0-bdcb-0e82f257b7cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7086122d-11d7-394d-ac2a-3131994e0185" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb92a2b-4899-3d2c-a1a8-4c82e68fe872" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.", "@language": "fr" }, { "@value": "Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse.", "@language": "es" }, { "@value": "The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage.", "@language": "en" }, { "@value": "Für Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europäischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunità per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa.", "@language": "it" }, { "@value": "De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Déambulez dans les quartiers Barrière de Paris et La Vache lors d’une balade commentée, rythmée par des souvenirs audio et des témoignages d’habitantes et d’habitants du quartier.\n\nDécouvrez des images d’archives, des anecdotes historiques, et laissez-vous conter l’histoire autrement !\n\nRetrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Stroll through the Barrière and La Vache neighborhoods of Paris on a guided walk, punctuated by audio clips and firsthand accounts from local residents.\n\nDiscover archival images and historical anecdotes, and let the story unfold in a whole new way!\n\nFind the full program and schedule on the official website of the European Heritage Days.", "@language": "en" }, { "@value": "Passeggiate nei quartieri Barrière de Paris e La Vache durante un percorso guidato, accompagnato da ricordi audio e testimonianze degli abitanti del quartiere.\n\nScoprite immagini d’archivio, aneddoti storici e lasciatevi raccontare la storia in modo diverso!\n\nTrovate i dettagli del programma e gli orari sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.", "@language": "it" }, { "@value": "Maak een wandeling door de Parijse wijken Barrière en La Vache tijdens een rondleiding met uitleg, afgewisseld met geluidsfragmenten en getuigenissen van buurtbewoners.\n\nOntdek archiefbeelden en historische anekdotes, en laat u de geschiedenis op een andere manier vertellen!\n\nBekijk het gedetailleerde programma en de tijden op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Schlendern Sie bei einem kommentierten Rundgang durch die Pariser Stadtteile Barrière und La Vache, begleitet von Audioaufnahmen und Erfahrungsberichten der Anwohnerinnen und Anwohner.\n\nEntdecken Sie Archivbilder und historische Anekdoten und lassen Sie sich die Geschichte einmal anders erzählen!\n\nDas detaillierte Programm und die Zeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.", "@language": "de" }, { "@value": "Pasea por los barrios de Barrière de París y La Vache en un recorrido guiado, amenizado con recuerdos en audio y testimonios de los vecinos y vecinas del barrio.\n\n¡Descubre imágenes de archivo, anécdotas históricas y déjate llevar por una forma diferente de contar la historia!\n\nConsulta los detalles de la programación y los horarios en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7086122d-11d7-394d-ac2a-3131994e0185" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17f6d27-d790-3a18-874c-8b7d9d1bdd31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adb3db46-6d50-30dd-b67c-9a014c38e608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca915f94-f097-3ee0-bdcb-0e82f257b7cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36b0749-48c5-3756-bc4a-d6beda884bd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb92a2b-4899-3d2c-a1a8-4c82e68fe872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcc1f6b6-854e-3b96-b86e-0f35b5ac9af2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]